Beschreibung
Produzent: Oliver de la Rosa
Komponistin, Texterin: Mara Julia Poel
Komponist, Texter: Lars Koehoorn
Komponist, Texter: Oliver de la Rosa
Songtext und Übersetzung
Original
Jij kwam voorbij
En de wolken verdwenen
Het ging net iets te snel
De liefde kwam uit mijn tenen
Toch sloeg het het om
Wist niet waar ik aan begon
Zat ik te dromen of was ik oh zo dom
Een paar dagen later en je nam me weer mee
Samen gingen we verder, op pad met z'n twee
Had me nog nooit zo gevoeld
Maar blijkbaar was dat het doel
Man hoe kun je zo zijn, je belazert de boel
Het gaat om de woorden die je tegen me zei
Maar al je verhalen bleken niet eens voor mij
Je liet me geloven dat je iets in me zag
En ik bleef maar hopen
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Was ik zo
Oh oh oh oh oh
Was ik zo
Was ik zo dom
Was het mijn fantasie
Of jouw mooie gebaren
Jij was het toch
Die mij de liefde verklaarde
Toch sloeg het om
Wist niet waar ik aan begon
Zat ik te dromen of was ik oh zo dom
Een paar maanden later, en ik trap er weer in
Een avondje verder en jij kreeg weer je zin
Ik herken dit gevoel
Jij had weer een doel
Man hoe kun je zo zijn je belazert de boel
Het gaat om de woorden die jij tegen me zei
Maar al je verhalen bleken niet eens voor mij
Je liet me geloven dat je iets in me zag
En ik bleef maar hopen hopen hopen
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Was ik zo
Oh oh oh oh oh
Was ik zo
Was ik zo dom
Dat ik vergat
En ook niet zag
Oh Dat jij met me speelde
Dacht dat dit het was
Ik alles had
Tot ik erachter kwam
Het gaat om de woorden die jij tegen me zei
Maar al je verhalen bleken niet eens voor mij
Je liet me geloven dat je iets in me zag
En ik bleef maar hopen, hopen hopen
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Was ik zo
Oh oh oh oh oh
Was ik zo
Was ik zo dom
Deutsche Übersetzung
Du bist vorbeigekommen
Und die Wolken verschwanden
Es ging etwas zu schnell
Liebe kam von meinen Zehen
Doch es hat die Wende gebracht
Ich wusste nicht, worauf ich mich einlasse
Habe ich geträumt oder war ich so dumm?
Ein paar Tage später hast du mich wieder mitgenommen
Gemeinsam ging es weiter, unterwegs waren wir nur zu zweit
Ich habe mich noch nie so gefühlt
Aber offenbar war das das Ziel
Mann, wie kannst du nur so sein, du vermasselst alles
Es geht um die Worte, die du zu mir gesagt hast
Aber all deine Geschichten sind für mich nicht einmal gelungen
Du hast mich glauben lassen, dass du etwas in mir gesehen hast
Und ich habe weiter gehofft
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Ich war so
Oh oh oh oh oh
Ich war so
War ich so dumm?
War es meine Fantasie?
Oder deine schönen Gesten
Du warst es sowieso
Der mir seine Liebe erklärt hat
Doch es hat sich gewendet
Ich wusste nicht, worauf ich mich einlasse
Habe ich geträumt oder war ich so dumm?
Ein paar Monate später falle ich wieder darauf herein
Einen Abend später hast du dich wieder durchgesetzt
Ich erkenne dieses Gefühl
Du hattest wieder ein Ziel
Mann, wie kannst du nur so sein, du betrügst alles
Es geht um die Worte, die du zu mir gesagt hast
Aber all deine Geschichten sind für mich nicht einmal gelungen
Du hast mich glauben lassen, dass du etwas in mir gesehen hast
Und ich habe einfach weiter gehofft, gehofft, gehofft
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Ich war so
Oh oh oh oh oh
Ich war so
War ich so dumm?
Das habe ich vergessen
Und habe es auch nicht gesehen
Oh, dass du mit mir gespielt hast
Dachte, das wäre es
Ich hatte alles
Bis ich es herausfand
Es geht um die Worte, die du zu mir gesagt hast
Aber all deine Geschichten sind für mich nicht einmal gelungen
Du hast mich glauben lassen, dass du etwas in mir gesehen hast
Und ich habe einfach weiter gehofft, gehofft, gehofft
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Ich war so
Oh oh oh oh oh
Ich war so
War ich so dumm?