Weitere Songs von Elmiene
Beschreibung
Produzent, Komponist und Texter: Jeff „Gitty“ Gitelman
Komponist, Texter, Sänger: Elmiene
Mischtechniker: Duncan Fuller
Mastering-Ingenieur: Simon Lancelot
Komponist Texter: Kid Harpoon
Komponist und Texter: Tobias Jesso Jr.
Songtext und Übersetzung
Original
Yeah
Shoop, doo-doo-doo, doo-doo-doo
I thought it would be over by now
Suddenly, I'm facing two years now
I promised me more than a crush
No, I can't even trust myself now
I hear you when I'm alone
I need the time to be alone
But how long can I fight a feelin' for?
If only you could've decided that you want me
Now it's only time you could console me
Wish I could return the dream you sold me
I would be over you by now
By now
By now, by now, by now
By now
I should be over you by now
The solitude is a friend to me
She keeps on telling me that I've drowned
I think she sees the truth of me
From every single wound that she's found
At first, it was my one desire (one desire)
I fear I've lost my soul about it
So how long can I fight this feelin' for?
If only you could've decided that you want me
Now it's only time you could console me
Wish I could return the dream you sold me
I would be over you by now
Bye now
By now, by now, by now
By now
(I should be over you by now)
Baby, if I'm honest, I could try and find a way
Maybe if I tell myself without you, I'm okay
I'd be lying to me, why confide in me?
I'd be enemy, I should be over you by now
By now
By now, by now, by now
By now
I should be over you by now
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Deutsche Übersetzung
Ja
Shoop, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Ich dachte, es wäre jetzt vorbei
Plötzlich stehen mir zwei Jahre bevor
Ich habe mir mehr als nur eine Schwärmerei versprochen
Nein, ich kann mir jetzt nicht einmal mehr trauen
Ich höre dich, wenn ich allein bin
Ich brauche die Zeit, allein zu sein
Aber wie lange kann ich gegen ein Gefühl ankämpfen?
Wenn du nur hättest entscheiden können, dass du mich willst
Jetzt ist es nur an der Zeit, dass du mich trösten könntest
Ich wünschte, ich könnte den Traum zurückgeben, den du mir verkauft hast
Ich wäre jetzt über dich hinweg
Mittlerweile
Inzwischen, inzwischen, inzwischen
Mittlerweile
Ich sollte jetzt über dich hinweg sein
Die Einsamkeit ist für mich ein Freund
Sie erzählt mir immer wieder, dass ich ertrunken bin
Ich denke, sie erkennt die Wahrheit über mich
Von jeder einzelnen Wunde, die sie gefunden hat
Zuerst war es mein einziger Wunsch (ein Wunsch)
Ich fürchte, ich habe dadurch meine Seele verloren
Wie lange kann ich dieses Gefühl bekämpfen?
Wenn du nur hättest entscheiden können, dass du mich willst
Jetzt ist es nur an der Zeit, dass du mich trösten könntest
Ich wünschte, ich könnte den Traum zurückgeben, den du mir verkauft hast
Ich wäre jetzt über dich hinweg
Tschüss jetzt
Inzwischen, inzwischen, inzwischen
Mittlerweile
(Ich sollte jetzt über dich hinweg sein)
Baby, wenn ich ehrlich bin, könnte ich versuchen, einen Weg zu finden
Wenn ich es mir ohne dich sage, geht es mir vielleicht gut
Ich würde mich anlügen, warum sollte man sich mir anvertrauen?
Ich wäre der Feind, ich sollte jetzt über dich hinweg sein
Mittlerweile
Inzwischen, inzwischen, inzwischen
Mittlerweile
Ich sollte jetzt über dich hinweg sein
Doo-doo-doo, doo-doo-doo