Beschreibung
Produzent: Oliver Rosa
Komponist: Xander de Buisonjé
Songtext und Übersetzung
Original
Hey gozer pik, hoe gaat het vriend? Alweer een poos niet meer gezien.
Ik heb je even -nodig. Ga je mee? -We zijn te lang niet weggeweest.
Ik mis je, maat. Ik mis het feest, die tijden in ons oude stamcafé.
-Glazen omhoog, op het leven proosten wij. -Op vriendschap en de liefde.
Ik proost op jou en mij.
Doe maar je gordel om, vanavond gaan we knallen. Ja, we gaan kanon.
Je moet het leven vieren. Af en toe dan trap ik alle remmen stuk.
Doe maar je gordel om. Dan feesten wij precies zoals het ooit begon.
We vliegen samen uit de bocht.
Ik kan nu alweer janken van geluk. Een grappellach, een wilde baan.
Mijn vrienden zijn er allemaal. Het is net of ik ze gisteren heb gezien.
De wereld heeft hier stilgestaan.
Alsof we nooit zijn weggegaan. We lijken allemaal weer negentien.
-Glazen omhoog. -Op het leven proosten wij.
Kom, laten we genieten zolang we hier nog zijn.
Doe maar je gordel om. Vanavond gaan we knallen. Ja, we gaan kanon.
Je moet het leven vieren.
Af en toe dan trap ik alle remmen stuk. Doe maar je gordel om.
Dan feesten wij precies zoals het ooit begon. We vliegen samen uit de bocht.
Ik kan nu alweer janken van geluk.
-We gaan kanon met z'n allen. -Laat de bom maar vallen.
We komen allemaal toch aan ons einde, vroeg of laat.
-Dus we moeten samen drinken. -Alsof de wereld straks niet meer bestaat.
Doe maar je gordel om. Vanavond gaan we knallen. Ja, we gaan kanon.
Je moet het leven vieren. Af en toe dan trap ik alle remmen stuk.
Doe maar je gordel om. Dan feesten wij precies zoals het ooit begon.
We vliegen samen uit de bocht.
Ik kan nu alweer janken van geluk.
Deutsche Übersetzung
Hey Kerl, wie geht es dir, Kumpel? Wurde eine Weile nicht gesehen.
Ich brauche dich für einen Moment. Kommst du? -Wir waren nicht allzu lange weg.
Ich vermisse dich, Kumpel. Ich vermisse die Party, diese Zeiten in unserer alten Kneipe.
- Mit erhobenem Glas stoßen wir auf das Leben an. -Zu Freundschaft und Liebe.
Ich stoße auf dich und mich an.
Schnall dich an, wir werden heute Abend viel Spaß haben. Ja, wir gehen in die Luft.
Man muss das Leben feiern. Hin und wieder trete ich auf die Vollbremsung.
Legen Sie einfach Ihren Sicherheitsgurt an. Dann feiern wir genau so, wie es angefangen hat.
Wir werden gemeinsam vom Kurs abweichen.
Jetzt kann ich wieder vor Glück weinen. Ein packendes Lachen, ein wilder Track.
Meine Freunde sind alle da. Es ist, als hätte ich sie gestern gesehen.
Hier steht die Welt still.
Als ob wir nie gegangen wären. Wir sehen alle wieder wie neunzehn aus.
-Brille hoch. -Auf das Leben stoßen wir an.
Komm, lass uns genießen, solange wir noch hier sind.
Legen Sie einfach Ihren Sicherheitsgurt an. Heute Abend werden wir viel Spaß haben. Ja, wir gehen in die Luft.
Man muss das Leben feiern.
Hin und wieder trete ich auf die Vollbremsung. Legen Sie einfach Ihren Sicherheitsgurt an.
Dann feiern wir genau so, wie es angefangen hat. Wir werden gemeinsam vom Kurs abweichen.
Jetzt kann ich wieder vor Glück weinen.
-Wir sind alle auf Hochtouren. -Lass einfach die Bombe fallen.
Wir alle kommen früher oder später zu einem Ende.
-Also sollten wir zusammen trinken. -Als ob die Welt bald nicht mehr existieren würde.
Legen Sie einfach Ihren Sicherheitsgurt an. Heute Abend werden wir viel Spaß haben. Ja, wir gehen in die Luft.
Man muss das Leben feiern. Hin und wieder trete ich auf die Vollbremsung.
Legen Sie einfach Ihren Sicherheitsgurt an. Dann feiern wir genau so, wie es angefangen hat.
Wir werden gemeinsam vom Kurs abweichen.
Jetzt kann ich wieder vor Glück weinen.