Weitere Songs von Antony Szmierek
Beschreibung
Produzent, Komponist: Yves Jones
Mischtechniker: Max Rad
Autor, Komponist: Antony Szmièrek
Songtext und Übersetzung
Original
That face you make when it's raining
So many dangerous faces
Wouldn't even try to replace it
Just face it
You know we've come this far we were never gonna waste it
Coz you're amazing
You're the dangerous road that i never ever look both ways in
Are you sure you're alright?
Like
It's fine if you're not, honestly
Coz it rains like all the time
Running out of ways i can make this rhyme
You're the ancient mariner, default damager
Fire in your eyes like you'll call up the manager
Please don't
Coz now my hood's up
You got a screw face even when the sun's up, it's like
You make that face, when it's raining
Can't hide that face when it's fading
You make that face, when it's raining
Can't hide that face when it's fading
That face you make when it's raining
It's so complicated
I couldn't even replicate it
Its unbasic
I've gotta make up words when i try to explain it
And that's the main thing, reason fails me
You gotta look like fuck you, pay me
Don't look at me in that tone of voice
Alright? i'm trying
I really am I promise
And it rains like all the time
We've come a long way since yours or mine
Is the meaning dulled or have i lost my shine
I don't think so
Come inside and i'll warm up a vimto
And now your hood's up
You got a screw face even when the sun's up
You get that face, when it's raining
Can't hide that face when it's fading
You make that face, when it's raining
Can't hide that face when it's fading
Deutsche Übersetzung
Dieses Gesicht, das du machst, wenn es regnet
So viele gefährliche Gesichter
Ich würde nicht einmal versuchen, es zu ersetzen
Seien Sie einfach ehrlich
Du weißt, wir sind so weit gekommen, dass wir es niemals verschwenden würden
Denn du bist großartig
Du bist der gefährliche Weg, den ich niemals in beide Richtungen schaue
Bist du sicher, dass es dir gut geht?
Wie
Es ist in Ordnung, wenn Sie es nicht sind, ehrlich gesagt
Weil es ständig regnet
Mir fehlen die Möglichkeiten, das zu reimen
Du bist der alte Seemann, der Standardverursacher
Feuer in deinen Augen, als würdest du den Manager anrufen
Bitte nicht
Denn jetzt ist meine Kapuze oben
Man hat sozusagen ein Schraubengesicht, auch wenn die Sonne scheint
Du machst dieses Gesicht, wenn es regnet
Ich kann dieses Gesicht nicht verbergen, wenn es verblasst
Du machst dieses Gesicht, wenn es regnet
Ich kann dieses Gesicht nicht verbergen, wenn es verblasst
Dieses Gesicht, das du machst, wenn es regnet
Es ist so kompliziert
Ich konnte es nicht einmal reproduzieren
Es ist unbasiert
Ich muss mir Worte ausdenken, wenn ich versuche, es zu erklären
Und das ist die Hauptsache, mir fehlt die Vernunft
Du musst so aussehen, als würdest du mich ficken, bezahl mich
Schauen Sie mich nicht in diesem Tonfall an
Alles klar? Ich versuche es
Das tue ich wirklich, versprochen
Und es regnet wie immer
Wir haben seit Ihrem oder meinem einen langen Weg zurückgelegt
Ist die Bedeutung abgestumpft oder habe ich meinen Glanz verloren?
Das glaube ich nicht
Komm rein und ich wärme dir ein Vimto auf
Und jetzt ist deine Kapuze oben
Du hast ein Schraubengesicht, selbst wenn die Sonne scheint
Dieses Gesicht bekommt man, wenn es regnet
Ich kann dieses Gesicht nicht verbergen, wenn es verblasst
Du machst dieses Gesicht, wenn es regnet
Ich kann dieses Gesicht nicht verbergen, wenn es verblasst