Weitere Songs von RAVA
Weitere Songs von Amuly
Beschreibung
Produzent: PRNY
Komponist: Lucian Valentin Prunău
Texter: Lucian Valentin Prunău
Texter: Hameed Amil
Texter: Ravanelli Florin
Texter: Luca George
Songtext und Übersetzung
Original
De câteva zile, pe străzile Brașovului se petrec scene desprinse parcă din filme.
Oameni mascați și cu semnele bandelor din care fac parte agită bâte, săbii sau sticle incendiare și se amenință unii pe alții.
Brașovenii au avut o zi liniștită, dar mulți se tem că este doar liniștea dinaintea furtunii.
O altă bandă din -cartierul 9 a devastat un bar de noapte.
-Noi suntem din 9, noi venim cu săbii, noi -venim, vă tăiem, vă dăm foc.
-La sfârșitul lunii martie, un grup de tineri a terorizat o noapte întreagă cartierul 9.
-Da ce, chiar așa rău e în 9? -Da, e foarte rău, mă, chiar rău.
Eu acasă am avut liniște, nimic de zis, dar dacă aș fi stat în cartierele 9 și în -astea, n-aș fi avut somn.
-Din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Din Berceni la ceva, din 9 la ceva. Yeah. Pârnie! Yeah, yeah, yeah.
Din 9 la ceva, din a 9-a făceam bani. Din Berceni la festival, aveam clienția cu fani.
Tutu cu gluga pă cap și jur tot la fel mi-o ard. Tutu cu mâna-n buzunar, dar cu cashu' îl țin pe card.
Yeah, banii, faima nu mă schimbă. Am rămas cu aceeași echipă.
În cartierul meu o elită, n-are nimeni cum să mă atingă. În cartierul meu ești turist, bă.
Din cartier trăiesc un vis. Cu viața de stradă pe disc, juma' de viață am trăit-o la risc.
Frații făceau tâlhării, noi eram copii, visam să fim mari.
Doar după blocurile gri, în fiecare zi și am ajuns golani.
Am ajuns din niște copii să facem hârtii cu marfă în ani. Acum albume cu pârnii, show-uri, nebunii și pro cu bani.
Al dracu de copil, vezi zi de ștou, stou. M-o catalogat de mic când ziceau Docălău.
N-ai cum să mă întrebi, frate, de unde vin. Eu din Berceni la ceva, fată, nu Pârnie din.
Din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din -9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva. -Tare mult îmi place băiatu' ăsta din
Brașov, Pârnie, dar este foarte bine pătrat.
Eyo!
S-a întors Pârnie în Cavași! Bine ați venit în 9-a!
9-a! Brașov! We're back! We're back! Pârnie.
Noi nu suntem prea bine doar în casă. Arătăm impecabil când ne postăm.
Îți dăm bunelor, frate, le arătăm cum se face treaba, la tine ne jucăm.
Money on line acum facem că dublăm. Pizdă dansează în curul gol.
Sunt prea full, face rock'n'roll, fă târfo, ia stai jos. Am halat de bandă și mă duc mai sus. Panoramă facem tot ce-am propus.
Niciodată nu ne vezi pe minus. Aruncăm cu bani, nu-i focul din cântar.
Deja se știe cine-i cel mai tare. Mă pun pe spate și îi dau motoare.
Se-apleacă și-mi spune hai dă-mi-l mai tare. Cu frații la show înconjurat de fane.
Mă simt că mă doare.
Am trecut prin ploi și furtună, acum pe strada noastră-i soare.
Îmi văd milioane. Și ca toată lumea știu am făcut miliarde doar la șmecherii.
O fug prea bine, prea tactic. Fată bună, țâțe plastic.
Luază botu', bagă magic, dacă scot pistolul se termină tragic.
Îi cumpăr un benz negru mat de marfă, știu sigur se simte fantastic. Îi dau să-mi țină și din comun timpul că nu mai au loc în elastic.
They know now, man, they know now! E greu cu albumele de producători în
România!
Stați în băncile voastre! Luați notițe! Brrr!
E 9a, motherfuckers!
Deutsche Übersetzung
Seit mehreren Tagen sind auf den Straßen von Brașov Szenen aus Filmen zu sehen.
Maskierte Menschen mit den Zeichen der Banden, denen sie angehören, schwenken Knüppel, Schwerter oder Brandflaschen und bedrohen sich gegenseitig.
Die Einwohner von Brașov hatten einen ruhigen Tag, aber viele befürchten, dass es nur die Ruhe vor dem Sturm ist.
Eine andere Bande aus dem 9. Bezirk zerstörte eine Nachtbar.
- Wir sind von 9, wir kommen mit Schwertern, wir - wir kommen, wir schneiden dich, wir zünden dich an.
- Ende März terrorisierte eine Gruppe Jugendlicher eine ganze Nacht lang den 9. Bezirk.
-Ja, ist es in 9 wirklich so schlimm? - Ja, es ist sehr schlimm, wirklich schlimm.
Zu Hause hatte ich Frieden, nichts zu sagen, aber wenn ich im 9. Bezirk und so geblieben wäre, hätte ich keinen Schlaf gehabt.
-Von 9 auf etwas, von 9 auf etwas, von 9 auf etwas, von 9 auf etwas, von 9 auf etwas, von 9 auf etwas, von 9 auf etwas, von 9 auf etwas.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
Von Berceni bis etwas, von 9 bis etwas. Ja. Kissen! Ja, ja, ja.
Vom 9. bis zum 9. habe ich Geld verdient. Von Berceni bis zum Festival hatte ich einen Kunden mit Fans.
Tutu mit Kapuze und Kopf und ich schwöre, ich verbrenne es immer noch. Tutu mit der Hand in der Tasche, aber bei Bargeld behalte ich es auf der Karte.
Ja, Geld und Ruhm verändern mich nicht. Ich blieb beim gleichen Team.
In meiner Nachbarschaft eine Elite, niemand kann mir etwas anhaben. Du bist ein Tourist in meiner Nachbarschaft, Bruder.
Ich lebe einen Traum aus der Nachbarschaft. Mit dem Straßenleben auf der Scheibe lebte ich die Hälfte meines Lebens in Gefahr.
Die Brüder begingen Raubüberfälle, wir waren Kinder und träumten davon, erwachsen zu werden.
Kurz nach den grauen Blöcken war ich jeden Tag leer.
Wir haben uns im Laufe der Jahre von der Kindheit zur Herstellung von Papierwaren entwickelt. Jetzt Alben mit Punks, Shows, Verrückten und Profis mit Geld.
Verdammt, Junge, weißt du, es ist ein dummer Tag, ich bin dumm. Ich wurde als Kind katalogisiert, als sie Docălău anriefen.
Du kannst mich nicht fragen, Bruder, wo ich herkomme. Ich von Berceni zu etwas, Mädchen, nicht von Pârnie.
Von 9 auf etwas, von 9 auf etwas, von 9 auf etwas, von 9 auf etwas, von 9 auf etwas, von 9 auf etwas, von 9 auf etwas, von 9 auf etwas, von 9 auf etwas, von 9 auf etwas, von 9 auf etwas, von 9 auf etwas, von -9 auf etwas, von 9 auf etwas, von 9 auf etwas. - Ich mag diesen Jungen wirklich
Brașov, Pârnie, aber es ist sehr gut im Quadrat.
Hey!
Pârnie ist zurück in Cavasi! Willkommen im 9.!
9.! Brasov! Wir sind zurück! Wir sind zurück! Kissen.
Wir sind nicht nur im Haus sehr gut. Wir sehen makellos aus, wenn wir posten.
Wir geben dir die Leckereien, Bruder, wir zeigen ihnen, wie es geht, wir spielen mit dir.
Jetzt verdoppeln wir unser Online-Geld. Muschitanz im nackten Arsch.
Ich bin zu betrunken, Rock'n'Roll, Hure, setz dich. Ich habe einen Verbandsmantel und gehe höher. Panorama, wir machen alles, was wir vorgeschlagen haben.
Sie sehen uns nie negativ. Wir werfen Geld, es ist nicht das Feuer in der Waagschale.
Es ist bereits bekannt, wer der Stärkste ist. Ich lehne mich zurück und gebe ihm einen Schubs.
Er beugt sich vor und sagt, komm, gib es mir härter. Mit den Brüdern bei der Show, umgeben von Fans.
Ich habe das Gefühl, dass es weh tut.
Wir haben Regen und Sturm durchgemacht, jetzt scheint Sonnenschein auf unserer Straße.
Ich sehe Millionen. Und wie jeder weiß, habe ich mit bloßen Streichen Milliarden verdient.
Ich führe es zu gut, zu taktisch. Braves Mädchen, Plastiktitten.
Nimm die Flasche, zaubere hinein, wenn ich die Waffe zücke, endet es tragisch.
Ich kaufe ihm ein mattschwarzes Cargoband, ich bin sicher, er wird sich fantastisch fühlen. Ich gebe sie auch, um meine Zeit zu behalten, weil sie im Gummiband keinen Platz mehr haben.
Sie wissen es jetzt, Mann, sie wissen es jetzt! Mit Produzentenalben ist es schwierig
Rumänien!
Bleiben Sie auf Ihren Plätzen! Machen Sie sich Notizen! Brrr!
Es ist 9 Uhr morgens, Wichser!