Weitere Songs von The Format
Beschreibung
Gesang, Gitarre, Komponist, Texter: Nate Ruess
Gitarre, Akustikgitarre, Komponist, Texter: Sam Means
Bass, Gitarre, Mischtechniker, Produzent: Brendan O'Brien
Schlagzeug: Matt Chamberlain
Mischtechniker: Kyle Stevens
Mastering-Ingenieur: Billy Joe Bowers
Komponist und Texter: Nate Ruess
Komponist und Texter: Sam Means
Songtext und Übersetzung
Original
Me and my friends, we used to fall apart and piece ourselves back together like a work of art.
Mom was a mess, she took it way too hard.
I left it tucked in a drawer just like a birthday card. Oh.
How would I know?
When these days just come and go.
How would I know that we were making this far?
From just a shot in the dark.
-I, I'm gonna take a shot in the dark. -Yeah, in the dark.
-I, I'm gonna take a shot in the dark.
-The greatest thing to ever befall on me.
I saw your sister in bed could set me free. Ten years have passed of what should be eternity.
I still wake up and think that this is what life should be. Yeah.
How could I know?
When these days just come and go. How would I know
I'd get all this love?
-From just a shot in the dark. -I, I'm gonna take a shot in the dark.
-Yeah, in the dark. -I, I'm gonna take a shot in the dark.
-Yeah, in the dark. -I, I'm gonna take a shot in the dark.
-Yeah, in the dark. -I, I'm gonna take a shot in the dark.
Lived my whole life like I was ready to die 'til I finally caught a piece of the sun.
With every page, it's getting harder to name each street sign
I used to pass by at night when I'd leave your place.
And I can't remember your face half as much as I remember our faith.
I've tried to hold on, but it's just a shame how time flies, plants die, and we only get one try.
Me and my friends, we used to fall apart and piece ourselves back together like a work of art.
How would I know?
When these days just come and go.
How would I know I'd get all this love?
-From just a shot in the dark. -I, I'm gonna take a shot in the dark.
Yeah, in the dark.
-I, I'm gonna take a shot in the dark. -Yeah, in the dark.
-I, I'm gonna take a shot in the dark. -Yeah, in the dark.
I, I'm gonna take a shot in the dark.
Deutsche Übersetzung
Meine Freunde und ich sind immer auseinandergefallen und haben uns wie ein Kunstwerk wieder zusammengesetzt.
Mama war völlig durcheinander, sie hat es viel zu sehr auf sich genommen.
Ich habe es wie eine Geburtstagskarte in einer Schublade gelassen. Oh.
Woher soll ich das wissen?
Wenn diese Tage einfach kommen und gehen.
Woher soll ich wissen, dass wir so weit kommen?
Von nur einem Schuss im Dunkeln.
-Ich, ich werde einen Versuch im Dunkeln machen. -Ja, im Dunkeln.
-Ich, ich werde einen Versuch im Dunkeln machen.
-Das Größte, was mir je widerfahren ist.
Ich habe gesehen, wie deine Schwester mich im Bett befreien konnte. Zehn Jahre sind vergangen, was eine Ewigkeit sein sollte.
Ich wache immer noch auf und denke, dass das Leben so sein sollte. Ja.
Wie könnte ich das wissen?
Wenn diese Tage einfach kommen und gehen. Woher soll ich das wissen?
Ich würde all diese Liebe bekommen?
-Von nur einem Schuss im Dunkeln. -Ich, ich werde einen Versuch im Dunkeln machen.
-Ja, im Dunkeln. -Ich, ich werde einen Versuch im Dunkeln machen.
-Ja, im Dunkeln. -Ich, ich werde einen Versuch im Dunkeln machen.
-Ja, im Dunkeln. -Ich, ich werde einen Versuch im Dunkeln machen.
Lebte mein ganzes Leben, als wäre ich bereit zu sterben, bis ich endlich ein Stück Sonne erwischte.
Mit jeder Seite wird es schwieriger, jedes Straßenschild zu benennen
Ich kam nachts vorbei, wenn ich dein Haus verließ.
Und ich kann mich nicht halb so gut an Ihr Gesicht erinnern wie an unseren Glauben.
Ich habe versucht, durchzuhalten, aber es ist einfach eine Schande, wie die Zeit vergeht, Pflanzen sterben und wir nur einen Versuch bekommen.
Meine Freunde und ich sind immer auseinandergefallen und haben uns wie ein Kunstwerk wieder zusammengesetzt.
Woher soll ich das wissen?
Wenn diese Tage einfach kommen und gehen.
Wie sollte ich wissen, dass ich all diese Liebe bekommen würde?
-Von nur einem Schuss im Dunkeln. -Ich, ich werde einen Versuch im Dunkeln machen.
Ja, im Dunkeln.
-Ich, ich werde einen Versuch im Dunkeln machen. -Ja, im Dunkeln.
-Ich, ich werde einen Versuch im Dunkeln machen. -Ja, im Dunkeln.
Ich werde einen Versuch im Dunkeln machen.