Beschreibung
Bass: Isaias Leclerc
Gitarre, Texter, Produzent: Mario Baro
Keyboards, Texter, Produzent: Pedro „sP“ Polanco
Mischtechniker: Esbin Adony Ramirez
Mastering-Ingenieur: Andrei Fossari
Texter: Mario Baro
Texter: Pedro „sP“ Polanco
Songtext und Übersetzung
Original
Vienes y te vas, el dolor es constante.
Ahora que lo nuestro ya terminó. Me miras como si fuera el constante.
Y es que mi corazón ya -no responde a tu voz. -Carlos, díselo tú.
Seguro al cien por ciento de que un día lo nuestro iba a terminar.
Y es que al fin no lamento todos aquellos besos que te entregué al final.
Porque es duro un reencuentro, pero al fin salgo ileso y tú me vuelves a buscar.
Ya no quiero, lo siento, fui infiel y confieso, también me porté mal.
Game changers.
Mario Paro. Carlos Rosei.
Baby, what have you done?
Primero me quieres, luego me echas de casa.
Al fin vuelves a quererme y después me rechazas.
Y es que ya no puedo más, no vuelvo en ti a confiar.
¿Será esta la última vez?
¿Será que en ti vuelvo a caer?
Seguro al cien por ciento de que un día lo nuestro iba a terminar.
Y es que al fin no lamento todos aquellos besos que te entregué al final.
Porque es duro un reencuentro, pero al fin salgo ileso y tú me vuelves a buscar.
Ya no quiero, lo siento, fui infiel y confieso, también me porté mal.
SB.
It's a problem.
¿Será esta la última vez?
¿Será que en ti vuelvo a caer?
Seguro al cien por ciento de que un día lo nuestro iba a terminar.
Y es que al fin no lamento todos aquellos besos que te entregué al final.
Porque es duro un reencuentro, pero al fin salgo ileso y tú me vuelves a buscar.
Ya no quiero, lo siento, fui infiel y confieso, también me porté mal.
Vienes y te vas, el dolor es constante.
Ahora que lo nuestro ya terminó. Me miras como si fuera el causante.
Es que mi corazón ya no responde a tu voz.
Deutsche Übersetzung
Du kommst und gehst, der Schmerz ist konstant.
Jetzt, wo unseres vorbei ist. Du siehst mich an, als wäre ich die Konstante.
Und mein Herz reagiert nicht mehr auf deine Stimme. -Carlos, du sagst es ihm.
Hundertprozentig sicher, dass das, was wir hatten, eines Tages enden würde.
Und schließlich bereue ich all die Küsse, die ich dir am Ende gegeben habe, nicht.
Denn ein Wiedersehen ist hart, aber am Ende komme ich unversehrt davon und du kommst zurück, um nach mir zu suchen.
Ich will nicht mehr, es tut mir leid, ich war untreu und ich gestehe, ich habe mich auch schlecht benommen.
Game Changer.
Mario Paro. Carlos Rosei.
Baby, was hast du getan?
Zuerst liebst du mich, dann wirfst du mich aus dem Haus.
Schließlich liebst du mich wieder und dann weist du mich zurück.
Und ich kann es nicht mehr ertragen, ich werde dir nicht mehr vertrauen.
Wird dies das letzte Mal sein?
Könnte es sein, dass ich wieder in dich verliebe?
Hundertprozentig sicher, dass das, was wir hatten, eines Tages enden würde.
Und schließlich bereue ich all die Küsse, die ich dir am Ende gegeben habe, nicht.
Denn ein Wiedersehen ist hart, aber am Ende komme ich unversehrt davon und du kommst zurück, um nach mir zu suchen.
Ich will nicht mehr, es tut mir leid, ich war untreu und ich gestehe, ich habe mich auch schlecht benommen.
SB.
Es ist ein Problem.
Wird dies das letzte Mal sein?
Könnte es sein, dass ich wieder in dich verliebe?
Hundertprozentig sicher, dass das, was wir hatten, eines Tages enden würde.
Und schließlich bereue ich all die Küsse, die ich dir am Ende gegeben habe, nicht.
Denn ein Wiedersehen ist hart, aber am Ende komme ich unversehrt davon und du kommst zurück, um nach mir zu suchen.
Ich will nicht mehr, es tut mir leid, ich war untreu und ich gestehe, ich habe mich auch schlecht benommen.
Du kommst und gehst, der Schmerz ist konstant.
Jetzt, wo unseres vorbei ist. Du siehst mich an, als wäre ich die Ursache.
Es ist nur so, dass mein Herz nicht mehr auf deine Stimme reagiert.