Weitere Songs von Shawn Mendes
Beschreibung
Produzent, Mischtechniker: Jake Gosling
Mischingenieur, Ingenieur, Programmierer: Jackson Dimiglio-Wood
Zweiter Aufnahmetechniker: Mike Dwyer
Komponist, Texter, Sänger, Backgroundsänger: Shawn Mendes
Basssänger: Chris Leonard
Tontechniker: Kid Harpoon
Komponist und Texter: Tom Hull
Komponist und Texter: Tobias Jesso Jr.
Songtext und Übersetzung
Original
It's not that I'm afraid I'm not enough for her
It's not that I can't find the words to say
But when she's with him
She seems happier
And I don't wanna take that away
How many times can I see your face?
How many times will you walk away?
I just have to let you know
I'm not tryna to start a fire with this flame
But I'm worried that your heart might feel the same
And I have to be honest with you, baby
Tell me if I'm wrong
And this is crazy
But I got you this rose
And I need to know
Will let it die or let it grow?
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Die or let it go?
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Oh
It's not that I don't care about the love you have
It's not that I don't want to see you smile
But there's no way that he can feel the same, yeah
'Cause when I think of you, my mind goes wild
How many times can I see your face?
How many times will you walk away?
I just have to let you know
I'm not tryna start a fire with this flame
But I'm worried that your heart might feel the same
And I have to be honest with you, baby
Tell me if I'm wrong
And this is crazy
But I got you this rose
And I need to know
Will you let it die or let it grow?
You can tell me to stop, if you already know
Though I'm not sure my heart can take it
But the look on your face says, "don't let me go"
I'm not tryna start a fire with this flame
But I'm worried that your heart might feel the same
And I have to be honest with you, baby
Tell me if I'm wrong
And this is crazy
But I got you this rose
And I need to know
Will you let it die or let it go?
I'm not tryna start a fire with this flame (with this flame)
But I'm worried that your heart might feel the same
And I have to be honest with you, baby
Tell me if I'm wrong
And this is crazy
But I got you this rose
And I need to know, oh
Will you let it die or let it grow?
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Deutsche Übersetzung
Es ist nicht so, dass ich Angst habe, dass ich ihr nicht genüge
Es ist nicht so, dass mir die richtigen Worte fehlen
Aber wenn sie bei ihm ist
Sie scheint glücklicher zu sein
Und das möchte ich nicht wegnehmen
Wie oft kann ich dein Gesicht sehen?
Wie oft wirst du weggehen?
Ich muss es dir einfach sagen
Ich versuche nicht, mit dieser Flamme ein Feuer zu entfachen
Aber ich mache mir Sorgen, dass Ihr Herz das Gleiche empfinden könnte
Und ich muss ehrlich zu dir sein, Baby
Sag mir, wenn ich falsch liege
Und das ist verrückt
Aber ich habe dir diese Rose besorgt
Und ich muss es wissen
Wird es sterben oder wachsen lassen?
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Sterben oder loslassen?
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Oh
Es ist nicht so, dass mir die Liebe, die du empfindest, egal wäre
Es ist nicht so, dass ich dich nicht lächeln sehen möchte
Aber er kann auf keinen Fall das Gleiche empfinden, ja
Denn wenn ich an dich denke, werden meine Gedanken verrückt
Wie oft kann ich dein Gesicht sehen?
Wie oft wirst du weggehen?
Ich muss es dir einfach sagen
Ich werde nicht versuchen, mit dieser Flamme ein Feuer zu machen
Aber ich mache mir Sorgen, dass Ihr Herz das Gleiche empfinden könnte
Und ich muss ehrlich zu dir sein, Baby
Sag mir, wenn ich falsch liege
Und das ist verrückt
Aber ich habe dir diese Rose besorgt
Und ich muss es wissen
Wirst du es sterben lassen oder wachsen lassen?
Sie können mir sagen, dass ich aufhören soll, wenn Sie es bereits wissen
Obwohl ich nicht sicher bin, ob mein Herz es ertragen kann
Aber der Ausdruck auf deinem Gesicht sagt: „Lass mich nicht gehen“
Ich werde nicht versuchen, mit dieser Flamme ein Feuer zu machen
Aber ich mache mir Sorgen, dass Ihr Herz das Gleiche empfinden könnte
Und ich muss ehrlich zu dir sein, Baby
Sag mir, wenn ich falsch liege
Und das ist verrückt
Aber ich habe dir diese Rose besorgt
Und ich muss es wissen
Wirst du es sterben lassen oder loslassen?
Ich versuche nicht, mit dieser Flamme (mit dieser Flamme) ein Feuer zu machen
Aber ich mache mir Sorgen, dass Ihr Herz das Gleiche empfinden könnte
Und ich muss ehrlich zu dir sein, Baby
Sag mir, wenn ich falsch liege
Und das ist verrückt
Aber ich habe dir diese Rose besorgt
Und ich muss es wissen, oh
Wirst du es sterben lassen oder wachsen lassen?
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)