Weitere Songs von The Script
Beschreibung
Komponist, Texter, Produzent: Daniel O'Donoghue
Komponist, Texter, Produzent: Mark Sheehan
Bass, Gitarre: Paul Inder
Ingenieur: Dan Frampton
Komponist, Texter: Glen Power
Komponist, Texter, Produzent: Andrew Frampton
Komponist, Texter, Produzent: Steve Kipner
Mischingenieur: Mark Stent
Mastering-Ingenieur: Ted Jensen
Songtext und Übersetzung
Original
Together we cry
Together we cry
Jenny was a poor girl, living in a rich world
Named her baby Hope when she was just 14
She was hoping for a better world for this little girl
But the apple doesn't fall too far from the tree
When she gets that call, Hope's too far gone
Her baby's on the way, with nothing left inside
Together we cry
What about the John play, could have gone the whole way
Lighting up the stage trying to get a deal
Now he's lighting up the wrong way, something for the pain
Man, you want to see this kid, he was so fucking unreal
When he gets that call, he's too far gone
Can't get it together to sing one song
They won't hear tonight the words of a lullaby
Together we cry
Together we cry
Together we cry
Oh, we cry, we cry
Oh, we cry, we cry
Together we cry
Oh, Mary's ambition, she wanna be a politician
She's been dreaming about it since she was a girl
She thought she'd be the one who could change the world
Always tryna pave the way for women in a man's world
But life happened, house, kids, two cars
Husband hits the jar, checks that don't go very far now
Now she ain't making changes, she keeps her mind on her wages
The only rattling cages are her own
Together we cry
Together we cry
There's so much sad, gonna flood the ocean
We're all in tears for a world that's broken
Together we cry
Oh we cry, we cry
Oh we cry
There comes a time that every bird has to fly
At some point every rose has to die
It's hard to let your children go, leave home
Where they go, who knows?
Getting drunk, getting stoned all alone
Teach a man to fish, feed a man for life
Show your kids the truth and hope they never lie
Instead of reading in a letter that they've gone to something better
Bet you're sorry now, I won't be coming home tonight
I'm sick of looking for those heroes in the sky
To teach us how to fly
Together we cry, we cry
Together we cry (cry)
Together we cry
There's so much sad, gonna flood the ocean
We're all in tears for a world that's broken
Together we cry
Together we cry
Together we cry
Together we cry
Together we cry
Deutsche Übersetzung
Gemeinsam weinen wir
Gemeinsam weinen wir
Jenny war ein armes Mädchen und lebte in einer reichen Welt
Sie gab ihrem Baby den Namen Hope, als sie erst 14 Jahre alt war
Sie hoffte auf eine bessere Welt für dieses kleine Mädchen
Aber der Apfel fällt nicht allzu weit vom Stamm
Als sie diesen Anruf erhält, ist Hope zu weit gegangen
Ihr Baby ist auf dem Weg, es ist nichts mehr drin
Gemeinsam weinen wir
Was ist mit dem John-Stück, es hätte den ganzen Weg gehen können
Erleuchte die Bühne und versuche, einen Deal zu bekommen
Jetzt zündet er in die falsche Richtung, etwas gegen den Schmerz
Mann, du willst dieses Kind sehen, er war so verdammt unwirklich
Als er diesen Anruf erhält, ist er zu weit gegangen
Ich schaffe es nicht, ein einziges Lied zu singen
Sie werden heute Abend nicht die Worte eines Schlafliedes hören
Gemeinsam weinen wir
Gemeinsam weinen wir
Gemeinsam weinen wir
Oh, wir weinen, wir weinen
Oh, wir weinen, wir weinen
Gemeinsam weinen wir
Oh, Marys Ehrgeiz, sie möchte Politikerin werden
Sie träumt davon, seit sie ein Mädchen war
Sie dachte, sie wäre diejenige, die die Welt verändern könnte
Versuchen Sie immer, Frauen den Weg in eine Männerwelt zu ebnen
Aber das Leben ist passiert, Haus, Kinder, zwei Autos
Der Ehemann geht ins Glas, die Schecks reichen jetzt nicht mehr sehr weit
Jetzt nimmt sie keine Änderungen mehr vor, sondern denkt nur an ihren Lohn
Die einzigen klappernden Käfige sind ihre eigenen
Gemeinsam weinen wir
Gemeinsam weinen wir
Es gibt so viel Trauriges, das den Ozean überschwemmen wird
Wir weinen alle wegen einer Welt, die kaputt ist
Gemeinsam weinen wir
Oh, wir weinen, wir weinen
Oh, wir weinen
Irgendwann kommt die Zeit, in der jeder Vogel fliegen muss
Irgendwann muss jede Rose sterben
Es ist schwer, die Kinder gehen zu lassen, das Haus zu verlassen
Wohin sie gehen, wer weiß?
Sich betrinken, ganz allein bekifft werden
Bringe einem Mann das Fischen bei, ernähre einen Mann fürs Leben
Zeigen Sie Ihren Kindern die Wahrheit und hoffen Sie, dass sie nie lügen
Anstatt in einem Brief zu lesen, dass sie sich für etwas Besseres entschieden haben
Ich wette, es tut dir jetzt leid, ich werde heute Abend nicht nach Hause kommen
Ich habe es satt, nach diesen Helden am Himmel zu suchen
Um uns das Fliegen beizubringen
Gemeinsam weinen wir, wir weinen
Gemeinsam weinen wir (weinen)
Gemeinsam weinen wir
Es gibt so viel Trauriges, das den Ozean überschwemmen wird
Wir weinen alle wegen einer Welt, die kaputt ist
Gemeinsam weinen wir
Gemeinsam weinen wir
Gemeinsam weinen wir
Gemeinsam weinen wir
Gemeinsam weinen wir