Weitere Songs von The Script
Beschreibung
Veröffentlicht am: 08.07.2022
Songtext und Übersetzung
Original
I can feel the color running as it's fading from my face.
Try to speak, but nothing's coming.
Nothing I can say to make you stay.
Grab your suitcase, call a taxi.
It's three AM, now where you gonna go?
Gonna stay with friends in London, and that's all I get to know, oh.
Just a cigarette gone. No, you couldn't be that far.
I'm driving my car to where I hope you are. Maybe I can talk you down.
Maybe I can talk you down. Oh, we're standing on a tiny ledge.
Before this goes over the edge, gonna use my heart and not my head and try to open up your eyes.
This is relationship suicide. 'Cause if you go, I go.
'Cause if you go, I go.
Taking shortcuts through the alleys while you're racing through my mind.
Cops can chase, but they won't catch me, not before I get to speak my mind. If there's still time.
Oh, just a cigarette gone. No, you couldn't be that far.
I'm driving my car to where I hope you are. Maybe I can talk you down.
Maybe I can talk you down. Oh, we're standing on a tiny ledge.
Before this goes over the edge, gonna use my heart and not my head and try to open up your eyes.
This is relationship suicide. 'Cause if you go, I go.
'Cause if you go, I go. 'Cause if you go, I go.
'Cause if you go, I go.
We're standing on a tiny ledge.
Before this goes over the edge, gonna use my heart and not my head. Oh, we're standing on a tiny ledge.
Before this goes over the edge, gonna use my heart and not my head.
Just a cigarette gone. No, you couldn't be that far.
I'm driving my car to where I hope you are. Maybe I can talk you down.
Maybe I can talk you down. Oh, we're standing on a tiny ledge.
Before this goes over the edge, gonna use my heart and not my head and try to open up your eyes.
This is relationship suicide. 'Cause if you go, I go.
'Cause if you go, I go. 'Cause if you go, I go.
'Cause if you go, I go.
Deutsche Übersetzung
Ich spüre, wie die Farbe aus meinem Gesicht verblasst.
Versuchen Sie zu sprechen, aber es kommt nichts.
Ich kann nichts sagen, damit du bleibst.
Schnappen Sie sich Ihren Koffer und rufen Sie ein Taxi.
Es ist drei Uhr morgens, wohin gehst du jetzt?
Ich werde bei Freunden in London übernachten, und das ist alles, was ich erfahren werde, oh.
Nur eine Zigarette weg. Nein, so weit könntest du nicht sein.
Ich fahre mit meinem Auto dorthin, wo du hoffentlich bist. Vielleicht kann ich dich ausreden.
Vielleicht kann ich dich ausreden. Oh, wir stehen auf einem winzigen Felsvorsprung.
Bevor es zu weit geht, werde ich mein Herz und nicht meinen Kopf benutzen und versuchen, dir die Augen zu öffnen.
Das ist Beziehungselbstmord. Denn wenn du gehst, gehe ich.
Denn wenn du gehst, gehe ich.
Abkürzungen durch die Gassen nehmen, während du mir durch den Kopf rast.
Polizisten können jagen, aber sie werden mich nicht erwischen, nicht bevor ich meine Meinung äußern kann. Falls noch Zeit ist.
Oh, nur eine Zigarette weg. Nein, so weit könntest du nicht sein.
Ich fahre mit meinem Auto dorthin, wo du hoffentlich bist. Vielleicht kann ich dich ausreden.
Vielleicht kann ich dich ausreden. Oh, wir stehen auf einem winzigen Felsvorsprung.
Bevor es zu weit geht, werde ich mein Herz und nicht meinen Kopf benutzen und versuchen, dir die Augen zu öffnen.
Das ist Beziehungselbstmord. Denn wenn du gehst, gehe ich.
Denn wenn du gehst, gehe ich. Denn wenn du gehst, gehe ich.
Denn wenn du gehst, gehe ich.
Wir stehen auf einem winzigen Felsvorsprung.
Bevor es zu weit geht, werde ich mein Herz und nicht meinen Kopf benutzen. Oh, wir stehen auf einem winzigen Felsvorsprung.
Bevor es zu weit geht, werde ich mein Herz und nicht meinen Kopf benutzen.
Nur eine Zigarette weg. Nein, so weit könntest du nicht sein.
Ich fahre mit meinem Auto dorthin, wo du hoffentlich bist. Vielleicht kann ich dich ausreden.
Vielleicht kann ich dich ausreden. Oh, wir stehen auf einem winzigen Felsvorsprung.
Bevor es zu weit geht, werde ich mein Herz und nicht meinen Kopf benutzen und versuchen, dir die Augen zu öffnen.
Das ist Beziehungselbstmord. Denn wenn du gehst, gehe ich.
Denn wenn du gehst, gehe ich. Denn wenn du gehst, gehe ich.
Denn wenn du gehst, gehe ich.