Weitere Songs von Khoi Vu
Beschreibung
Veröffentlicht am: 02.02.2021
Songtext und Übersetzung
Original
Sai rồi
Có lẽ anh đã sai rồi, sai rồi
Quả tim vỡ ra làm hai rồi, hai rồi
Em nói em thật đau
Anh cũng đang thật đau
Vậy nếu chúng ta cùng đau, thế rốt cuộc là ai tồi?
Nếu muốn khóc thì khóc cứ khóc thêm nữa đi
Vì đôi bờ môi này cũng chẳng biết nên nói gì
Yeah maybe it's the silence
Cảm xúc nó cứ thế phai dần
Mọi cố gắng đó đâu có ý nghĩa gì
Để rồi sau cùng ta lại lối ai nấy đi
Chi bằng mình dừng lại thôi em ơi
Vì có lẽ anh đã sai rồi, sai rồi
Quả tim vỡ ra làm hai rồi, hai rồi
Em nói em thật đau
Anh cũng đang thật đau
Vậy nếu chúng ta cùng đau, thế rốt cuộc là ai tồi?
Đôi khi anh chỉ ước mình đừng dừng lại quá nhanh
Ký ức nó cứ lướt
Thật vội vàng qua mắt anh
Có lẽ anh đã sai rồi, sai rồi
Quả tim vỡ ra làm hai-hai-hai
Vậy thì em nói đi là ai tồi?
Even now I still can not believe that
Our future really ended like this
Our future really ended like
Yeah you're pushin' through my limits
But I'm running out of patience
Intrusive thoughts runnin' over me
Losin' grip on who we meant to be
Spllin' this song like it's therapy
All night long
Maybe I was so wrong, so wrong
My heart couldn't even hold on
So you say that you're sad (Anh cũng đang thật đau)
Like you got all the pain (Em nói xem là ai tồi)
Có lẽ anh đã sai rồi
Quả tim vỡ ra làm hai rồi
Có lẽ anh đã sai rồi, sai rồi
Quả tim vỡ ra làm hai rồi, hai rồi
Em nói em thật đau
Anh cũng đang thật đau
Vậy nếu chúng ta cùng đau, thế rốt cuộc là ai-ai-ai
Đôi khi anh chỉ ước mình đừng dừng lại quá nhanh
Ký ức nó cứ lướt
Thật vội vàng qua mắt anh
Có lẽ anh đã sai rồi, sai rồi
Quả tim vỡ ra làm hai-hai-hai vậy thì em nói đi là ai tồi?
Deutsche Übersetzung
Falsch
Vielleicht lag er falsch, falsch
Mein Herz brach in zwei, zwei Teile
Du hast gesagt, du hättest Schmerzen
Ich habe auch echte Schmerzen
Wenn wir also beide leiden, wer ist dann schlecht?
Wenn du weinen willst, weine einfach noch mehr
Weil diese Lippen nicht wissen, was sie sagen sollen
Ja, vielleicht liegt es an der Stille
Das Gefühl lässt immer mehr nach
All diese Bemühungen sind sinnlos
Dann gingen wir am Ende getrennte Wege
Wenn ich nur aufhören könnte, meine Liebe
Denn vielleicht lag er falsch, falsch
Mein Herz brach in zwei, zwei Teile
Du hast gesagt, du hättest Schmerzen
Ich habe auch echte Schmerzen
Wenn wir also beide leiden, wer ist dann schlecht?
Manchmal wünschte ich einfach, ich hätte nicht so schnell aufgehört
Seine Erinnerungen blitzen weiter auf
Es ging so schnell durch seine Augen
Vielleicht lag er falsch, falsch
Das Herz zerbrach in zwei-zwei-zwei
Also sag mir, wer ist böse?
Selbst jetzt kann ich das immer noch nicht glauben
Unsere Zukunft endete wirklich so
Unsere Zukunft endete wirklich so
Ja, du gehst an meine Grenzen
Aber mir geht die Geduld aus
Aufdringliche Gedanken überkommen mich
Wir verlieren den Überblick darüber, wer wir sein sollten
Versprich dieses Lied, als wäre es eine Therapie
Die ganze Nacht lang
Vielleicht lag ich so falsch, so falsch
Mein Herz konnte nicht einmal halten
Du sagst also, dass du traurig bist (ich habe auch echte Schmerzen)
Als ob du den ganzen Schmerz hättest (Sag mir, wer böse ist)
Vielleicht hat er sich geirrt
Das Herz zerbrach in zwei Teile
Vielleicht lag er falsch, falsch
Mein Herz brach in zwei, zwei Teile
Du hast gesagt, du hättest Schmerzen
Ich habe auch echte Schmerzen
Wenn wir also beide Schmerzen haben, dann ist es am Ende das Wer-Wer-Wer
Manchmal wünschte ich einfach, ich hätte nicht so schnell aufgehört
Seine Erinnerungen blitzen weiter auf
Es ging so schnell durch seine Augen
Vielleicht lag er falsch, falsch
Mein Herz zerbricht in zwei-zwei-zwei, also sag mir, wer böse ist?