Beschreibung
Arrangeur: Diana X. Lizhao
Arrangeur: Ian Ho
Keyboards, Klavier: Ian Ho
Produzent: Kiri T
Gesang: Kiri T
Produzent: Yoroko Chan
Texter: Isaac Chan
Komponist, Texter: Kiri T
Songtext und Übersetzung
Original
Safe but sorry
Would I ever get over the people who make me sad?
And all the things that make me mad
My doctor told me I'm depressed
And when I was a child, I thought bad guys end up in hell
Now I'm pretty sure I'm one of them
'Cause every day's a living hell
Keeping myself busy, so I don't have time to think
Drink until I think about nothing
I'm so tired of saying things that I don't mean
And fighting when I'm weak
Smile when I need
To hide my unease
I'm so sick of accepting things I disagree with
Screaming silently
So that I can be
Safe but sorry (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Safe but sorry (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
I've been thinking that lately I can't seem to give a crap
'Cause everything we seem to do
Is driven by chasing views
But when I slow down, I freak out
'Cause every little thing's too loud
Honestly, it's nothing new
And I just need another pill (hmm)
Keeping myself busy, so I don't have time to think
Drink enough 'til I can say these things
I'm so tired of saying things that I don't mean
And fighting when I'm weak
Smile when I need
To hide my unease
I'm so sick of accepting things I disagree with
Screaming silently
So that I can be
Safe but sorry
Safe but sorry (ooh)
Safe but sorry (ooh, eh, eh)
Safe but sorry (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
I'm so tired of putting up a happy face and talking through a screen
I just wanna be free
I just wanna be free
I'm so sick of accepting things I disagree with
Screaming silently (so that I can be)
Safe but sorry (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Safe but sorry (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Safe but sorry (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Safe but sorry
Safe but sorry
Deutsche Übersetzung
Sicher, aber schade
Würde ich jemals über die Menschen hinwegkommen, die mich traurig machen?
Und all die Dinge, die mich wütend machen
Mein Arzt sagte mir, ich sei depressiv
Und als ich ein Kind war, dachte ich, dass Bösewichte in der Hölle enden
Jetzt bin ich mir ziemlich sicher, dass ich einer von ihnen bin
Denn jeder Tag ist die Hölle auf Erden
Ich beschäftige mich damit, dass ich keine Zeit zum Nachdenken habe
Trinken, bis ich an nichts mehr denke
Ich habe es so satt, Dinge zu sagen, die ich nicht so meine
Und kämpfen, wenn ich schwach bin
Lächle, wenn ich es brauche
Um mein Unbehagen zu verbergen
Ich habe es so satt, Dinge zu akzeptieren, mit denen ich nicht einverstanden bin
Lautlos schreien
Damit ich sein kann
Sicher, aber traurig (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Sicher, aber traurig (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Ich habe in letzter Zeit darüber nachgedacht, dass es mir scheißegal ist
Denn alles, was wir zu tun scheinen
Wird durch die Jagd nach Ansichten angetrieben
Aber wenn ich langsamer werde, flippe ich aus
Weil jedes kleine Ding zu laut ist
Ehrlich gesagt ist es nichts Neues
Und ich brauche einfach noch eine Pille (hmm)
Ich beschäftige mich damit, dass ich keine Zeit zum Nachdenken habe
Trinken Sie genug, bis ich diese Dinge sagen kann
Ich habe es so satt, Dinge zu sagen, die ich nicht so meine
Und kämpfen, wenn ich schwach bin
Lächle, wenn ich es brauche
Um mein Unbehagen zu verbergen
Ich habe es so satt, Dinge zu akzeptieren, mit denen ich nicht einverstanden bin
Lautlos schreien
Damit ich sein kann
Sicher, aber schade
Sicher, aber es tut mir leid (ooh)
Sicher, aber es tut mir leid (ooh, eh, eh)
Sicher, aber traurig (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Ich habe es so satt, ein fröhliches Gesicht aufzusetzen und durch einen Bildschirm zu reden
Ich möchte einfach nur frei sein
Ich möchte einfach nur frei sein
Ich habe es so satt, Dinge zu akzeptieren, mit denen ich nicht einverstanden bin
Lautlos schreien (damit ich es sein kann)
Sicher, aber traurig (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Sicher, aber traurig (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Sicher, aber traurig (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Sicher, aber schade
Sicher, aber schade