Weitere Songs von Bùi Anh Tuấn
Beschreibung
Komponist: Trần Hùng
Produzent: Tuấn Mario
Songtext und Übersetzung
Original
Giống như một thước phim buồn tua đi tua lại nhiều lần.
Anh quá quen với cảm giác cô đơn rồi.
Cứ mỗi lần tranh cãi, hai ta đều thất vọng.
Ngước nhìn vào khoảng không, trao cho nhau những lặng im.
Thời gian này như vô tình giết đôi ta.
Tiếp tục hay dừng lại sẽ tốt hơn cho cả hai.
Bây giờ ai giải thoát cho hai chúng mình được đây?
Anh phải cố thêm bao nhiêu lần em mới hiểu được đây?
Anh nghĩ em sẽ tốt hơn nếu không có anh bên cạnh.
Càng bước em tới hạnh phúc mà em luôn cần. Tôi xin đành lùi về sau.
Cầu chúc cho em một đời yên vui.
Cầu xin em nhé, xin hãy hạnh phúc thay anh.
Trong lòng xin đừng oán trách nhau chi nữa em, cũng đừng buồn.
Dù sao hai ta cũng đã hạnh phúc nhường này.
Phía trước là đoạn đường mới, hãy cứ bước tiếp dẫu không có anh.
Quá khứ xin khép lại.
Hai chúng ta cùng nên dừng lại thôi.
Thời gian này như vô tình giết đôi ta.
Tiếp tục hay dừng lại sẽ tốt hơn cho cả hai.
Bây giờ ai giải thoát cho hai chúng mình được đây?
Anh phải cố thêm bao nhiêu lần em mới hiểu được đây?
Anh nghĩ em sẽ tốt hơn nếu không có anh bên cạnh.
Càng bước em tới hạnh phúc mà em luôn cần. Tôi xin đành lùi về sau.
Cầu chúc cho em một đời yên vui.
Cầu xin em nhé, xin hãy hạnh phúc thay anh.
Trong lòng xin đừng oán trách nhau chi nữa em, cũng đừng buồn.
Dù sao hai ta cũng đã hạnh phúc nhường này.
Phía trước là đoạn đường mới, hãy cứ bước tiếp dẫu không có anh.
Quá khứ xin khép lại.
Hai chúng ta cùng nên dừng lại thôi.
Giá như thời gian có thể quay trở lại ngày chưa biết yêu nhau.
Anh đã không khổ đau từng ngày.
Chúng ta không khổ đau nhường này em ơi.
Trong lòng xin đừng oán trách nhau chi nữa em, cũng đừng buồn. Dù sao hai ta cũng đã hạnh phúc nhường này.
Phía trước là đoạn đường mới, hãy cứ bước tiếp, hãy cứ bước tiếp. Quá khứ xin khép lại.
Vậy thì hai chúng ta cùng nên dừng lại thôi.
Xin hãy luôn hạnh phúc về sau.
Deutsche Übersetzung
Wie ein trauriger Film, der immer wieder abläuft.
Ich bin es so gewohnt, mich einsam zu fühlen.
Jedes Mal, wenn wir uns streiten, werden wir beide enttäuscht.
In den Weltraum schauen und einander Stille schenken.
Dieses Mal scheint uns beide versehentlich umzubringen.
Wäre es für uns beide besser, weiterzumachen oder aufzuhören?
Wer kann uns beide befreien?
Wie oft muss ich es versuchen, bis du es verstehst?
Ich denke, dass es dir ohne mich an deiner Seite besser geht.
Je mehr ich mich dem Glück nähere, das ich immer brauche. Ich möchte einen Schritt zurücktreten.
Ich wünsche Ihnen ein friedliches und glückliches Leben.
Ich bitte dich, sei bitte glücklich für mich.
Bitte beschuldigen Sie sich nicht mehr gegenseitig in Ihrem Herzen, seien Sie auch nicht traurig.
Wie auch immer, wir sind beide so glücklich.
Vor uns liegt ein neuer Weg. Gehen Sie auch ohne mich weiter voran.
Die Vergangenheit ist abgeschlossen.
Wir sollten beide aufhören.
Dieses Mal scheint uns beide versehentlich umzubringen.
Wäre es für uns beide besser, weiterzumachen oder aufzuhören?
Wer kann uns beide befreien?
Wie oft muss ich es versuchen, bis du es verstehst?
Ich denke, dass es dir ohne mich an deiner Seite besser geht.
Je mehr ich mich dem Glück nähere, das ich immer brauche. Ich möchte einen Schritt zurücktreten.
Ich wünsche Ihnen ein friedliches und glückliches Leben.
Ich bitte dich, sei bitte glücklich für mich.
Bitte beschuldigen Sie sich nicht mehr gegenseitig in Ihrem Herzen, seien Sie auch nicht traurig.
Wie auch immer, wir sind beide so glücklich.
Vor uns liegt ein neuer Weg. Gehen Sie auch ohne mich weiter voran.
Die Vergangenheit ist abgeschlossen.
Wir sollten beide aufhören.
Wenn die Zeit doch nur in die Zeit zurückkehren könnte, in der wir nicht wussten, wie man einander liebt.
Er litt nicht jeden Tag.
Wir leiden nicht so, meine Liebe.
Bitte beschuldigen Sie sich nicht mehr gegenseitig in Ihrem Herzen, seien Sie auch nicht traurig. Wie auch immer, wir sind beide so glücklich.
Vor uns liegt ein neuer Weg, gehen Sie einfach weiter, machen Sie weiter. Die Vergangenheit ist abgeschlossen.
Dann sollten wir beide aufhören.
Bitte seien Sie in Zukunft immer glücklich.