Beschreibung
Texter: HUMBLER
Texter: 유희열
Texter: 이승호
Komponist: HUMBLER
Komponist: 이승호
Arrangeur: HUMBLER
Arrangeur: 이승호
Songtext und Übersetzung
Original
봄, 너는 내게 왔고
여름, 우리 뜨거웠던
가을, 끝없이 걸었지
그렇게 마주한 그해
겨울 낯설기만 한 표정을 짓고
우릴 얼어붙게 만들어
우두커니, 안녕
첫눈처럼 내려와서, 꿈처럼 녹아버린 너
찬 겨울이 다시 오면 그 사랑이 피어나고
처음처럼 설레이던 네 모든 순간들이 이젠 아파
혹시 네 맘도 내 마음과 같다면
봄, 겨우 따뜻해져
여름, 조금 힘들었던
가을, 익숙해진 하루
그리고 다시 마주한 겨울
널 닮은 사람을 볼 때마다
다시 얼어붙게 만들어
우두커니, 안녕
첫눈처럼 내려와서, 꿈처럼 녹아버린 너
찬 겨울이 다시 오면 그 사랑이 피어나고
처음처럼 설레이던 네 모든 순간들이 이젠 아파
혹시 네 맘도 내 마음과 같을까?
다 잊고 우리 그날로 떠나보자
잘 봐, 네가 날 얼마나 사랑했는지
시간이 멈춘 듯 나를 바라보며
철없이도 사랑하던 네가 보이는데
넌 눈처럼 새하얗게 내게 남아
사라지지 않아
어떡해야 눈부신 널 조금만 더 선명하게 새길까?
떠올릴 때마다 닳아 없어지면
이별일까?
Deutsche Übersetzung
Frühling, du bist zu mir gekommen
Im Sommer war es heiß
Im Herbst bin ich endlos gelaufen
In diesem Jahr standen wir uns so gegenüber
Machen Sie im Winter ein unbekanntes Gesicht
Lässt uns erstarren
Wie auch immer, hallo
Du bist gefallen wie der erste Schnee und geschmolzen wie ein Traum
Wenn der kalte Winter wieder kommt, wird diese Liebe erblühen
Alle deine Momente, die so aufregend waren wie beim ersten Mal, tun jetzt weh.
Wenn dein Herz das gleiche ist wie meines
Frühling, es wird kaum wärmer
Der Sommer war etwas schwierig
Herbst, ein vertrauter Tag
Und wir stehen wieder vor dem Winter
Jedes Mal, wenn ich jemanden sehe, der wie du aussieht
Lassen Sie es erneut einfrieren
Wie auch immer, hallo
Du bist gefallen wie der erste Schnee und geschmolzen wie ein Traum
Wenn der kalte Winter wieder kommt, wird diese Liebe erblühen
Alle deine Momente, die so aufregend waren wie beim ersten Mal, tun jetzt weh.
Ist dein Herz dasselbe wie meines?
Vergessen wir alles und gehen wir zu diesem Tag
Schau, wie sehr du mich geliebt hast
Ich schaue mich an, als wäre die Zeit stehen geblieben
Ich sehe, dass du mich liebst, obwohl ich unreif war
Weiß wie Schnee bleibst du bei mir
Es verschwindet nicht
Was soll ich tun, um das umwerfende Du noch deutlicher hervorzuheben?
Wenn es jedes Mal verschwindet, wenn ich daran denke
Handelt es sich um eine Trennung?