Weitere Songs von Parquesvr
Beschreibung
Produzent, Mischtechniker, Aufnahmeingenieur: Raúl Pérez
Mastering-Ingenieur: Mario G. Alberni
A- und R-Administrator: Alan Queipo
Texter: Javier Domínguez
Songtext und Übersetzung
Original
No quiero contemplar, ver el mundo estallar, gente morir de hambre.
No quiero recordar caras desencajadas en fronteras de alambre.
Cielo rojo en Bagdad, el eje del mal en el nombre del padre.
No encuentro la bondad en la humanidad, vaya desastre. Los malos rollos contigo, las mentiras que dijimos.
La terraza en Leganitos, el discutir siempre a gritos.
Saber que no te importaba el concierto en Daba-Daba. Están ganando los malos y no lo vi venir.
Cuando todo termine, pensar que también amé.
Angi, Nani, Elena, algo mereció la pena. La gente que se ha marchado y todos los que aún estamos.
Mi madre, mi padre, mi hermano me han dicho que ya no hay verano.
Pensar que Paula espabila y está feliz y tranquila.
Que estuve si le hizo falta, aunque estuve a la que salta.
Y ante todo recordar que todo termina mal.
Y ese rizo de gitana que tenía al despertar.
No quiero contemplar, ver el mundo estallar, gente morir de hambre.
No quiero recordar caras desencajadas en fronteras de alambre.
Cielo rojo en Bagdad, el eje del mal en el nombre del padre.
No encuentro la bondad en la humanidad, vaya desastre. Los malos rollos contigo, las mentiras que dijimos.
La terraza en Leganitos, el discutir siempre a gritos.
Saber que no te importaba el concierto en Daba-Daba. Están ganando los malos y no lo vi venir.
Cuando todo termine, pensar que también amé.
Angi, Nani, Elena, algo mereció la pena. La gente que se ha marchado y todos los que aún estamos.
Mi madre, mi padre, mi hermano me han dicho que ya no hay verano.
Pensar que Paula espabila y está feliz y tranquila.
Que estuve si le hizo falta, aunque estuve a la que salta.
Y ante todo recordar que todo termina mal.
Y ese rizo de gitana que tenía al despertar, al despertar, al despertar, al despertar, al despertar, al despertar, al despertar, al despertar, al despertar, al despertar, al despertar, al despertar, al despertar
Deutsche Übersetzung
Ich möchte nicht darüber nachdenken, wie die Welt explodiert und Menschen vor Hunger sterben.
Ich möchte mich nicht an verrenkte Gesichter in Drahträndern erinnern.
Roter Himmel in Bagdad, die Achse des Bösen im Namen des Vaters.
Ich finde nichts Gutes in der Menschheit, was für eine Katastrophe. Die schlechte Stimmung bei dir, die Lügen, die wir erzählt haben.
Die Terrasse in Leganitos, immer lautstark gestritten.
Zu wissen, dass dir das Konzert im Daba-Daba egal war. Die Bösen gewinnen und ich habe es nicht kommen sehen.
Wenn alles vorbei ist, denken Sie, dass ich es auch geliebt habe.
Angi, Nani, Elena, irgendetwas hat sich gelohnt. Die Menschen, die gegangen sind, und wir alle, die noch hier sind.
Meine Mutter, mein Vater, mein Bruder haben mir gesagt, dass es keinen Sommer mehr gibt.
Zu denken, dass Paula aufwacht und glücklich und ruhig ist.
Ich war da, wenn er es brauchte, obwohl ich derjenige war, der springt.
Und denken Sie vor allem daran, dass alles schlecht endet.
Und diese Zigeunerlocke, die sie hatte, als sie aufwachte.
Ich möchte nicht darüber nachdenken, wie die Welt explodiert und Menschen vor Hunger sterben.
Ich möchte mich nicht an verrenkte Gesichter in Drahträndern erinnern.
Roter Himmel in Bagdad, die Achse des Bösen im Namen des Vaters.
Ich finde nichts Gutes in der Menschheit, was für eine Katastrophe. Die schlechte Stimmung bei dir, die Lügen, die wir erzählt haben.
Die Terrasse in Leganitos, immer lautstark gestritten.
Zu wissen, dass dir das Konzert im Daba-Daba egal war. Die Bösen gewinnen und ich habe es nicht kommen sehen.
Wenn alles vorbei ist, denken Sie, dass ich es auch geliebt habe.
Angi, Nani, Elena, irgendetwas hat sich gelohnt. Die Menschen, die gegangen sind, und wir alle, die noch hier sind.
Meine Mutter, mein Vater, mein Bruder haben mir gesagt, dass es keinen Sommer mehr gibt.
Zu denken, dass Paula aufwacht und glücklich und ruhig ist.
Ich war da, wenn er es brauchte, obwohl ich derjenige war, der springt.
Und denken Sie vor allem daran, dass alles schlecht endet.
Und diese Zigeunerlocke, die sie hatte, als sie aufwachte, als sie aufwachte, als sie aufwachte, als sie aufwachte, als sie aufwachte, als sie aufwachte, als sie aufwachte, als sie aufwachte, als sie aufwachte