Weitere Songs von Andrés Calamaro
Beschreibung
Produzent: Javier Corcobado
Songtext und Übersetzung
Original
Hace mucho tiempo que no veo el amor en los demás.
Ya nadie sonríe ni dice la verdad.
Guerras, torturas y engaños en la televisión.
Y lo único que puedo hacer es susurrar esta canción.
Veo alejarse la espalda de mi juventud.
Entre campos de amapolas y sombras de multitud.
Las palmeras tecleando con sus uñas en el sol.
Los besos invisibles de los perfumes de tu amor.
Ay, de tu amor.
Nuestro barco se ha perdido en el pensamiento del mar.
Me rozan tus pestañas las heridas al recordar.
Que la humanidad se hunde en su propia necedad.
He perdido el manual del odio respirando tu amor y tu voz.
Abrazado a tu espalda las estrellas nos dormirán.
Todas las canciones del mundo se borrarán.
Todos los recuerdos y los males se ahogarán.
Y solo habrá música en tu cuerpo, mi amor, y en tu luz.
Deutsche Übersetzung
Ich habe schon lange keine Liebe mehr bei anderen gesehen.
Niemand lächelt mehr oder sagt mehr die Wahrheit.
Kriege, Folter und Betrug im Fernsehen.
Und alles, was ich tun kann, ist dieses Lied zu flüstern.
Ich sehe, wie der Rücken meiner Jugend zurückweicht.
Zwischen Mohnfeldern und Schatten von Menschenmengen.
Die Palmen klicken mit ihren Nägeln in der Sonne.
Die unsichtbaren Küsse der Düfte deiner Liebe.
Oh, von deiner Liebe.
Unser Schiff hat sich im Gedanken an das Meer verloren.
Deine Wimpern berühren meine Wunden, wenn ich mich daran erinnere.
Dass die Menschheit in ihrer eigenen Dummheit versinkt.
Ich habe das Handbuch des Hasses verloren, der deine Liebe und deine Stimme einatmet.
Die Sterne, die deinen Rücken umarmen, werden uns einschlafen lassen.
Alle Lieder der Welt werden gelöscht.
Alle Erinnerungen und Übel werden untergehen.
Und es wird nur Musik in deinem Körper geben, meine Liebe, und in deinem Licht.