Weitere Songs von Noemi
Beschreibung
Assoziierter Darsteller: Noemi
Texter, Komponist: Riccardo Zanotti
Komponist: Emanuele Cotto
Produzent: PAGA
Produzent: Etta
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Marco Vialardi
Songtext und Übersetzung
Original
Sono tutti bravi così
Sì, con il senno di poi
Sono tutti bravi a indovinare, a immaginare, a migliorare
Tutti tranne che noi
Ma che testa dura che hai
Forse troppo schematica
Piena di matematica
Ma mi chiedo se poi ci sia
Ancora spazio per un po' di poesia
Ma ci vorrebbe un perché
In quest'ultima notte io e te
Con un filo di luce in un bar, a bassa voce
Ti dirò il mio nome e tu
Chiamami Bianca
Sì, Bianca solo per te
Mentre ballo mi verso un rosé
È già tardi, ma tu non vai via
Un po' per gioco, per malinconia
Puoi chiamarmi Bianca, Bianca come una bugia
Sono tutti bravi così
Sì, con il senno di poi
Bravi a bruciare relazioni, fare errori, stare soli
Tant'è colpa di Freud
Vorrei sapere che fai
Se guardi ancora i programmi trash, se canti i Clash
Se quando parti per il weekend
Ripensi a me, che nostalgia
Non c'è più spazio per un po' di poesia
Ma ci vorrebbe un perché
In quest'ultima notte io e te
Con un filo di luce in un bar, a bassa voce
Ti dirò il mio nome e tu
Chiamami Bianca
Sì, Bianca solo per te
Mentre ballo mi verso un rosé
È già tardi, ma tu non vai via
Un po' per gioco, per malinconia
Puoi chiamarmi Bianca, Bianca come una bugia
Bianca come le notti dei romanzi russi
Bianca come la neve nei locali giusti
È il nome falso più vero di tutti
Bianca solo per te
Ma ci vorrebbe un perché
In quest'ultima notte io e te
Con un filo di luce in un bar, a bassa voce
Ti dirò il mio nome e tu
Chiamami Bianca
Sì, Bianca solo per te
Mentre ballo mi verso un rosé
È già tardi, ma tu non vai via
Un po' per gioco, per malinconia
Puoi chiamarmi Bianca, Bianca come una bugia
Deutsche Übersetzung
So sind sie alle gut
Ja, im Nachhinein
Sie sind alle gut darin, zu raten, sich etwas vorzustellen und sich zu verbessern
Alle außer uns
Was für einen harten Kopf du hast
Vielleicht zu schematisch
Voller Mathematik
Aber ich frage mich, ob das so ist
Immer noch Platz für ein wenig Poesie
Aber es muss einen Grund geben
In dieser letzten Nacht du und ich
Mit einem Lichtblick in einer Bar, mit leiser Stimme
Ich sage dir meinen Namen und dich
Nennen Sie mich Bianca
Ja, Bianca, nur für dich
Während ich tanze, gieße ich mir einen Rosé ein
Es ist schon spät, aber du gehst nicht
Ein bisschen zum Spaß, aus Melancholie
Du kannst mich Bianca nennen, Bianca wie eine Lüge
So sind sie alle gut
Ja, im Nachhinein
Gut darin, Beziehungen zu zerstören, Fehler zu machen und allein zu sein
Es ist sowieso Freuds Schuld
Ich würde gerne wissen, was Sie tun
Wenn Sie immer noch trashige Sendungen sehen, wenn Sie den Clash singen
Wenn Sie übers Wochenende abreisen
Denken Sie an mich zurück, wie nostalgisch
Für ein bisschen Poesie ist da kein Platz mehr
Aber es muss einen Grund geben
In dieser letzten Nacht du und ich
Mit einem Lichtblick in einer Bar, mit leiser Stimme
Ich sage dir meinen Namen und dich
Nennen Sie mich Bianca
Ja, Bianca, nur für dich
Während ich tanze, gieße ich mir einen Rosé ein
Es ist schon spät, aber du gehst nicht
Ein bisschen zum Spaß, aus Melancholie
Du kannst mich Bianca nennen, Bianca wie eine Lüge
Weiß wie die Nächte russischer Romane
Weiß wie Schnee an den richtigen Stellen
Es ist der wahrste falsche Name von allen
Weiß nur für dich
Aber es muss einen Grund geben
In dieser letzten Nacht du und ich
Mit einem Lichtblick in einer Bar, mit leiser Stimme
Ich sage dir meinen Namen und dich
Nennen Sie mich Bianca
Ja, Bianca, nur für dich
Während ich tanze, gieße ich mir einen Rosé ein
Es ist schon spät, aber du gehst nicht
Ein bisschen zum Spaß, aus Melancholie
Du kannst mich Bianca nennen, Bianca wie eine Lüge