Beschreibung
Produzent: LEMARC
Komponist: Carlo Mancini
Texter: Carlo Mancini
Arrangeur: Nicola Corcolis
Songtext und Übersetzung
Original
E se domani avrò coraggio comprerò una pianta vera.
Se te vieni da me puoi divertirti questa sera.
Puoi dare l'acqua ai miei fiori o stendere i panni fuori.
Ho l'acqua che viene fuori dal bagno colpa dei tubi rotti, ma non mi sorprenderò se trovi una bella scusa.
Sto mese ho già speso un tot per colpa di casa nuova.
Ho già fuso il quarto phon, lo tengo acceso da un'ora.
Tu mi chiedi come sto, boh, non lo so, non me ne va una buona.
Sistemo il sofà, lo metto di là che sembra tipo zona bar. La lava-asciuga non lava-asciuga, è rotta e non so come fare.
Essere adulti mi fa schifo da un po'.
Certo che potevate dirlo prima, 'sto appartamento sembra una balera.
C'è da pulire ma domani mattina io ho già i panni da stirare, che se li asciughi bene poi non serve mica. Ho il bagno ed il salotto da ritinteggiare.
Se vuoi darmi una mano sarebbe gradita. Stacchetto.
E se domani avrò coraggio comprerò una pianta vera, un'orchidea.
E se domani avrai coraggio ti porterò con me all'Ikea. Che bell'idea!
Ta ta ta ra ra ta ra ra ta ta ta ta ra ra.
Ta ta ta ra ra ta ra ra ta ta ta ta ra ra.
Ta ta ta ra ra ta ra ra ta ta ta ta ra ra.
Ta ta ta ra ra ra ra ra.
Deutsche Übersetzung
Und morgen werde ich, wenn ich den Mut habe, eine echte Pflanze kaufen.
Wenn du zu mir kommst, kannst du heute Abend Spaß haben.
Du kannst meine Blumen gießen oder draußen Kleidung aufhängen.
Wegen kaputter Rohre läuft mir Wasser aus dem Badezimmer, aber es würde mich nicht wundern, wenn Sie eine gute Ausrede finden.
Ich habe diesen Monat wegen des neuen Hauses bereits einen gewissen Geldbetrag ausgegeben.
Den vierten Fön habe ich bereits geschmolzen, ich habe ihn eine Stunde lang eingeschaltet.
Du fragst mich, wie es mir geht, nun ja, ich weiß es nicht, mir geht es nicht gut.
Ich ordne das Sofa und stelle es dort drüben hin, was wie ein Barbereich aussieht. Der Waschtrockner wäscht und trocknet nicht, er ist kaputt und ich weiß nicht, was ich tun soll.
Das Erwachsensein ekelt mich schon seit einiger Zeit an.
Natürlich hätte man es schon früher sagen können, diese Wohnung sieht aus wie ein Tanzlokal.
Es muss zwar geputzt werden, aber morgen früh habe ich schon Kleidung zum Bügeln, und wenn man sie gut trocknet, nützt es nichts. Ich muss das Badezimmer und das Wohnzimmer neu streichen.
Wenn Sie mir helfen möchten, wäre ich dankbar. Kreuzheben.
Und wenn ich den Mut habe, werde ich morgen eine echte Pflanze kaufen, eine Orchidee.
Und wenn du den Mut hast, nehme ich dich morgen mit zu Ikea. Was für eine tolle Idee!
Ta ta ta ra ta ra ta ta ta ta ra ta ra.
Ta ta ta ra ta ra ta ta ta ta ra ta ra.
Ta ta ta ra ta ra ta ta ta ta ra ta ra.
Ta ta ta ra ra ra ra ra.