Weitere Songs von Mara Sattei
Beschreibung
Assoziierte Darstellerin: Mara Sattei
Komponist: Rocco Giovannoni
Komponist: Vanegas
Komponist: Alessandro Donadei
Texterin: Sara Mattei
Texterin: Francesca Calearo
Komponist: Emanuele Nazzaro
Produzent: Dona
Produzent: BIAS
Produzent: Enrico Brun
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Marco Vialardi
Songtext und Übersetzung
Original
Io non so come fare a vivere
Stare immobile o stare in bilico
Io non riesco a restare da sola
E detesto ogni forma di noia
Io non so quanto posso ridere
Quanto piangere o a quanto ambire
È un salto nel vuoto
Se non ti ho di fronte
Tu per me sei la strada più sicura
Una luce senza il tunnel
La certezza che so non mi si rompe
Ma tu sei il mio limite a restare
Trovo un modo per non dire
Che starei con te
Ma ho scelto che è meglio se
Parto anche se ho paura
Ma stavolta da sola
E non peso più sopra di te, sopra di te, sopra di te
Sento l'acqua alla gola
Ma so che il mare è vuoto
Alzo gli occhi ed è sopra di me, sopra di me, sopra di me
Fai di te (fai di te)
Fai di te quello che vuoi
Mi basta che sia reale
Un posto che amo e possa tornare
Farò di me (farò di me)
Farò di me una città
Sarò il tuo porto sul mare
E potrai tornare quando ti pare
Il panico e le pare, paura disperata
Lasciami provare
Anche se questa casa non ha ancora pareti
Ho le mani gelate
Imparerò a camminare
A costruire da zero
Un mondo che abbia il mio nome
Per non tornare mai più
Tu sei il mio limite a restare
Trovo un modo per non dire
Che starei con te
Ma ho scelto che è meglio se
Parto anche se ho paura
Ma stavolta da sola
E non peso più sopra di te, sopra di te, sopra di te
Sento l'acqua alla gola
Ma so che il mare è vuoto
Alzo gli occhi ed è sopra di me, sopra di me, sopra di me
Fai di te (fai di te)
Fai di te quello che vuoi
Mi basta che sia reale
Un posto che amo e possa tornare io
Farò di me (farò di me)
Farò di me una città
Sarò il tuo porto sul mare
E potrai tornare quando ti pare
Mentre resto in equilibrio mi alzo
Su un tappeto di perle, i miei riflessi lì
Attraverso tra le stelle e i diamanti
Poi ti abbraccio per sempre
Ma sento che
Parto anche se ho paura
Ma stavolta da sola
E non peso più sopra di te, sopra di te, sopra di te
Sento l'acqua alla gola
Ma so che il mare è vuoto
Alzo gli occhi ed è sopra di me, sopra di me, sopra di me
Fai di te (fai di te)
Fai di te quello che vuoi
Mi basta che sia reale
Un posto che amo e possa tornare
Farò di me (io farò di me)
Farò di me una città
Sarò il tuo porto sul mare
E potrai tornare quando ti pare
(Quando ti pare)
Deutsche Übersetzung
Ich weiß nicht, wie ich leben soll
Stillstand oder Schweben
Ich kann nicht alleine bleiben
Und ich hasse jede Form von Langeweile
Ich weiß nicht, wie viel ich lachen kann
Wie viel man weinen oder wie viel man anstreben sollte
Es ist ein Sprung ins Leere
Wenn ich dich nicht vor mir habe
Du bist für mich der sicherste Weg
Ein Licht ohne Tunnel
Die Gewissheit, dass ich es weiß, bricht mich nicht
Aber du bist meine Grenze, um zu bleiben
Ich finde einen Weg, es nicht zu sagen
Dass ich bei dir bleiben würde
Aber ich habe mich dafür entschieden, dass es besser ist, wenn
Ich gehe, auch wenn ich Angst habe
Aber dieses Mal allein
Und ich wiege nicht mehr über dir, über dir, über dir
Ich spüre das Wasser in meiner Kehle
Aber ich weiß, dass das Meer leer ist
Ich schaue nach oben und er ist über mir, über mir, über mir
Mach es selbst (Mach es selbst)
Mach mit dir, was du willst
Ich brauche es nur, um echt zu sein
Ein Ort, den ich liebe und zu dem ich zurückkehren kann
Ich werde es selbst tun (ich werde es selbst tun)
Ich werde eine Stadt aus mir machen
Ich werde dein Hafen am Meer sein
Und Sie können jederzeit wiederkommen
Panik und scheinbar verzweifelte Angst
Lass es mich versuchen
Auch wenn dieses Haus noch keine Wände hat
Meine Hände sind gefroren
Ich werde laufen lernen
Von Grund auf neu bauen
Eine Welt, die meinen Namen trägt
Niemals zurückkehren
Du bist meine Grenze zum Bleiben
Ich finde einen Weg, es nicht zu sagen
Dass ich bei dir bleiben würde
Aber ich habe mich dafür entschieden, dass es besser ist, wenn
Ich gehe, auch wenn ich Angst habe
Aber dieses Mal allein
Und ich wiege nicht mehr über dir, über dir, über dir
Ich spüre das Wasser in meiner Kehle
Aber ich weiß, dass das Meer leer ist
Ich schaue nach oben und er ist über mir, über mir, über mir
Mach es selbst (Mach es selbst)
Mach mit dir, was du willst
Ich brauche es nur, um echt zu sein
Ein Ort, den ich liebe und zu dem ich zurückkehren kann
Ich werde es selbst tun (ich werde es selbst tun)
Ich werde eine Stadt aus mir machen
Ich werde dein Hafen am Meer sein
Und Sie können jederzeit wiederkommen
Während ich im Gleichgewicht bleibe, stehe ich auf
Auf einem Perlenteppich meine Spiegelbilder
Durch zwischen den Sternen und den Diamanten
Dann umarme ich dich für immer
Aber ich spüre das
Ich gehe, auch wenn ich Angst habe
Aber dieses Mal allein
Und ich wiege nicht mehr über dir, über dir, über dir
Ich spüre das Wasser in meiner Kehle
Aber ich weiß, dass das Meer leer ist
Ich schaue nach oben und er ist über mir, über mir, über mir
Mach es selbst (Mach es selbst)
Mach mit dir, was du willst
Ich brauche es nur, um echt zu sein
Ein Ort, den ich liebe und zu dem ich zurückkehren kann
Ich werde es selbst tun (ich werde es selbst tun)
Ich werde eine Stadt aus mir machen
Ich werde dein Hafen am Meer sein
Und Sie können jederzeit wiederkommen
(Wann immer Sie möchten)