Beschreibung
Produzentin: Emma Nolde
Produzent: Andrea Pachetti
Songtext und Übersetzung
Original
Mi voglio giurare
Che sarò onesta fino ad arrossire
Che perderò il controllo fino a mettermi in ridicolo
E correrò il pericolo di esagerare
Mi voglio giurare
Che smetterò di complicare
Voglio ridere, ridere fino a piangere, fino a singhiozzare
Fino a non ricordare che esiste una fine
E leggera come l'elio
Tanto leggera da volare
Farò della mia rabbia ghiaccio
Ghiaccio su cui scivolare
Lascia che sia
Molla la presa
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Distendi le braccia
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Stiamo a vedere
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Distendi le braccia
Prenditi quello che sarà
Mi voglio giurare
Che sarò onesta fino ad arrossire
Mi voglio vergognare, voglio farlo ancora
E se proverò dolore, almeno proverò qualcosa
E trasparente come il vetro
Come finestra che si apre
Ti dirò le mie paure
E mi lascerò salvare
Cercherò la verità, non cercherò di aver ragione
Io non voglio l'infinito, mi bastano tre persone
E leggera come l'elio sarà più facile volare
Quando accetterò i miei sbagli, quando io ci farò pace
Noi non forzeremo niente
Noi due lo sappiamo bene
Il mondo ci sarà comunque
Anche se non sarà insieme
Lascia che sia
Molla la presa
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Distendi le braccia
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Stiamo a vedere
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Distendi le braccia
Lascia che sia
Molla la presa
Quello che deve essere sarà
Lasciamo che sia
Prendimi le braccia
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Se non sarà insieme
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Distendi le braccia
Prenditi quello che sarà
Deutsche Übersetzung
Ich möchte schwören
Dass ich ehrlich bin, bis ich rot werde
Dass ich die Kontrolle verliere, bis ich mich lächerlich mache
Und ich laufe Gefahr, es zu übertreiben
Ich möchte schwören
Dass ich aufhöre, es zu komplizieren
Ich möchte lachen, lachen, bis ich weine, bis ich schluchze
Bis wir uns daran erinnern, dass es ein Ende gibt
Und leicht wie Helium
Leicht genug zum Fliegen
Ich werde meine Wut in Eis verwandeln
Eis zum Rutschen
Lass es sein
Lass los
Was sein muss, wird sein
Lass es sein
Strecken Sie Ihre Arme aus
Was sein muss, wird sein
Lass es sein
Mal sehen
Was sein muss, wird sein
Lass es sein
Strecken Sie Ihre Arme aus
Nimm, was sein wird
Ich möchte schwören
Dass ich ehrlich bin, bis ich rot werde
Ich möchte mich schämen, ich möchte es noch einmal tun
Und wenn ich Schmerzen habe, werde ich zumindest etwas spüren
Und transparent wie Glas
Wie ein Fenster, das sich öffnet
Ich werde dir meine Ängste erzählen
Und ich werde mich retten lassen
Ich werde die Wahrheit suchen, ich werde nicht danach streben, Recht zu haben
Ich will nicht die Unendlichkeit, drei Leute reichen mir
Und so leicht wie Helium, wird es einfacher zu fliegen sein
Wenn ich meine Fehler akzeptiere, wenn ich Frieden mit ihnen schließe
Wir werden nichts erzwingen
Wir beide wissen das gut
Die Welt wird noch da sein
Auch wenn es nicht zusammen sein wird
Lass es sein
Lass los
Was sein muss, wird sein
Lass es sein
Strecken Sie Ihre Arme aus
Was sein muss, wird sein
Lass es sein
Mal sehen
Was sein muss, wird sein
Lass es sein
Strecken Sie Ihre Arme aus
Lass es sein
Lass los
Was sein muss, wird sein
Lass es sein
Nimm meine Arme
Was sein muss, wird sein
Lass es sein
Wenn es nicht zusammen sein wird
Was sein muss, wird sein
Lass es sein
Strecken Sie Ihre Arme aus
Nimm, was sein wird