Weitere Songs von KIRINJI
Songtext und Übersetzung
Original
久 しぶりって声かけられた。 見覚えないんだけど。
元気してた？ って肩叩かれて。
えっとどちら様とは聞けない ね。
とりあえず口角上げて、微笑みみたいな表情 で。 相槌打ってやり過ごす。
だから 時は時時、視線はふわふわ。
素敵な夜でしたね って言われても。
心当たりはあるけれど 、君が誰だかわからない。
久しぶりって 声かけたのに、反応悪いんだけど。 元気してた？
って 肩叩いても、気味悪そうにちょっと後ずさり。
とりあえず口角上げて、微笑みみたいな表情で。 他人の空に気づいたよ。
だから 時は時時、視線はふわふわ。
素敵な夜でしたねって 言ってみた。
心当たりはあるみたい。 君が誰だかわからない。 だね。
友達の 新 しいGirlfriend。 見覚えあるんだけど。
はじめましてと微 笑んでる。 あの日は違う名前を名乗っていたよね。
と りあえず口角上げて、微笑みみたいな表情で。 お似合いですねって言うしかない。
だから時 は時時、視線はふわふわ。
素敵な夜でしたねって 囁いても。
心当たりが多すぎて。 僕が誰だかわからない。
みたいだね。
素敵な夜だったはず さ。 La-la-la-la-la-la-la.
だけどなんだか 幸せそうでとってもいいね。
いいよね。
素敵な夜だったはずさ。 本当に。 La-la-la-la-la-la-la.
だけどなんだか幸せそうで何よりです ね。 Yeah.
Deutsche Übersetzung
Es ist schon eine Weile her, seit mich jemand angerufen hat. Ich erkenne es allerdings nicht.
Wie geht es dir? I was tapped on the shoulder.
Nun, ich kann nicht fragen, welches.
Im Moment hebe ich die Mundwinkel und setze einen lächelnähnlichen Gesichtsausdruck auf. Lasst uns dagegen ankämpfen und durchstehen.
Die Zeit ist also die Stunde, der Blick ist flauschig.
Even if you say it was a wonderful night.
Ich habe eine Vorstellung davon, wer du bist, aber ich weiß nicht, wer du bist.
Ich rief ihn zum ersten Mal seit langem an, aber er reagierte nicht gut. Wie geht es dir?
Als ich ihr auf die Schulter klopfte, wirkte sie ein wenig unheimlich und trat einen Schritt zurück.
Heben Sie zunächst die Mundwinkel an und machen Sie einen lächelnähnlichen Ausdruck. Ich habe den Himmel eines anderen bemerkt.
Die Zeit ist also die Stunde, der Blick ist flauschig.
Ich sagte ihr, dass es eine wundervolle Nacht war.
Es scheint, als hätte ich etwas im Sinn. Ich weiß nicht, wer du bist. Rechts.
Die neue Freundin meines Freundes. Es kommt mir aber bekannt vor.
Schön dich kennenzulernen und zu lächeln. Du hattest an diesem Tag einen anderen Namen.
Vorerst hob ich die Mundwinkel und setzte einen lächelnähnlichen Gesichtsausdruck auf. Ich kann nur sagen, dass ihr zusammen gut ausseht.
Deshalb ist Zeit Zeit und dein Blick ist flauschig.
Auch wenn ich flüstere, dass es eine wundervolle Nacht war.
Ich habe zu viele Dinge im Kopf. Ich weiß nicht, wer ich bin.
Sieht so aus.
Es muss eine wundervolle Nacht gewesen sein. La-la-la-la-la-la-la.
Aber irgendwie sieht sie glücklich aus und es ist wirklich schön.
Das ist gut.
Es muss eine wundervolle Nacht gewesen sein. Wirklich. La-la-la-la-la-la-la.
Aber ich bin froh, dass sie glücklich zu sein scheint. Ja.