Beschreibung
Assoziierter Interpret, Gesang: Mana Ashida
Texter: MAMORU HOSODA
Komponist, Produzent: Taisei Iwasaki
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Hiroaki Sato
Songtext und Übersetzung
Original
金 色に輝く雲の軌跡 赤く染まった空を横 切るあ の時つぶやいた遠い約束を また明日へと誓っ た 肩 に触れた指先 そのぬくもりを今も忘れず に覚えてる 春 がかなっ た時を超えてこの身 を全て燃やし尽 くしてあなたへ辿り 着きたいもう一 度憧 れ のように望みを抱いて 雲の頂を君つ ねるあ なたの言葉を胸に残したま ま 私はまた歩き出 すこの身に 何があっても どんな距離があろう といつか巡り逢う未来 を信じてい る春 が かなった時を超えてこの身 を全て燃やし 尽くしてあなたへ辿り 着きたいもう一 度あ なた へ と
Deutsche Übersetzung
Die Spur leuchtender goldener Wolken kreuzte den roten Himmel. Ich habe morgen noch einmal das ferne Versprechen geschworen, das ich damals gemurmelt habe. Ich erinnere mich noch an die Wärme deiner Fingerspitzen, die deine Schulter berührten. Der Frühling ist wahr geworden. Ich möchte alles in meinem Körper verbrennen und dich erreichen. Ich hoffe, dich wieder zu erreichen, wie eine Sehnsucht. Ich werde die Spitze der Wolken beherrschen. Mit deinen Worten immer noch in meinem Herzen, beginne ich wieder zu laufen. Egal was mit mir passiert, egal wie weit wir sind, ich glaube an eine Zukunft, in der wir uns eines Tages treffen werden. Über die Zeit hinaus, in der der Frühling wahr wird, verbrenne ich alles in meinem Körper, um dich zu erreichen. Ich möchte Sie noch einmal erreichen.