Beschreibung
Veröffentlicht am: 21.11.2025
Songtext und Übersetzung
Original
壊れるほどに抱きしめあった
愛 愛 愛？ 嘘 嘘 嘘？
情熱の跡 消える事ない
It's like a tattoo, I would die for ya
Honey, you know? You're a kind of perfect pain
胸の奥 完璧な痛み (you're fire)
There 愛? Might 無い feel it in my bones (you're shining through inside my mind)
My 愛は無用？ But I miss you (you burn so bright)
Can you see me?
溶けそうなほど囁きあった
肌 肌 肌 声 声 声
情熱の跡 消える事ない
It's like a tattoo, I would die for ya
I want you, I need you
君以外 愛せない it'll never change
I'd die for you, you kill me
Gonna be strong, gonna be strong, gonna be strong for you
絡みつく月夜の蜃気楼 (call your name, hey!）
There 愛? Might 無い feel it in my bones (you're shining through inside my mind)
My 愛は無用？ but I miss you (you burn so bright)
Can you see me?
壊れるほどに抱きしめあった
愛 愛 愛？ 嘘 嘘 嘘？
情熱の跡 消える事ない
It's like a tattoo, I would die for ya
I want you, I need you
君以外 愛せない it'll never change
I'd die for you, you kill me
前世も 来世も 君のために
Wow, wow (you burn so bright)
Wow, wow (愛? 嘘?)
Deutsche Übersetzung
壊れるほどに抱きしめあった
愛 愛 愛？ 嘘 嘘 嘘？
情熱の跡 消える事ない
Es ist wie ein Tattoo, ich würde für dich sterben
Schatz, weißt du? Du bist eine Art perfekter Schmerz
胸の奥 完璧な痛み (Du bist Feuer)
Da oder? Könnte es in meinen Knochen spüren (du scheinst in meinem Kopf durch)
Mein 愛は無用？ Aber ich vermisse dich (du brennst so hell)
Kannst du mich sehen?
溶けそうなほど囁きあった
肌 肌 肌 声 声 声
情熱の跡 消える事ない
Es ist wie ein Tattoo, ich würde für dich sterben
Ich will dich, ich brauche dich
Ich glaube, es wird sich nie ändern
Ich würde für dich sterben, du tötest mich
Ich werde stark sein, ich werde stark sein, ich werde stark für dich sein
絡みつく月夜の蜃気楼 (Ruf deinen Namen, hey!)
Da oder? Könnte es in meinen Knochen spüren (du scheinst in meinem Kopf durch)
Mein Gott, aber ich vermisse dich (du brennst so hell)
Kannst du mich sehen?
壊れるほどに抱きしめあった
愛 愛 愛？ 嘘 嘘 嘘？
情熱の跡 消える事ない
Es ist wie ein Tattoo, ich würde für dich sterben
Ich will dich, ich brauche dich
Ich glaube, es wird sich nie ändern
Ich würde für dich sterben, du tötest mich
前世も 来世も 君のために
Wow, wow (du brennst so hell)
Wow, wow (愛? 嘘?)