Weitere Songs von Геля Зозуля
Beschreibung
Produzent: RUNSTAR
Songtext und Übersetzung
Original
Квитки у щастя були фальшиві
Та ми їх купили й були щасливі
Душевний фільм нам тоді крутили
Та до кінця ми не досиділи
Й пішли гуляти безлюдним містом
І не важливо, що дуже пізно
Все як в кіно, чи навіть краще
Та це життя, тут важче
Давай згадаєм наш з тобою Париж
Лиш ми удвох, ти на плечі в мене спиш
Все, що було просто так не опишеш
І летить фанера над тим Парижем
І летить фанера
Стоїть ще вежа, і навіть світить
Якщо погасне - усі помітять
А нас не стало, й ніхто не бачить
А вежа світить, і мовчки плаче
І фільм скінчився, пустили титри
Й течуть ті сльози, а ти їх витри
Яка різниця, хто помилився
Усе скінчились, Париж лишився
Що мовчиш?
Може згадаєм?
Давай згадаєм наш з тобою Париж
Лиш ми удвох, ти на плечі в мене спиш
Все, що було просто так не опишеш
І летить фанера над тим Парижем
І летить фанера
Deutsche Übersetzung
Die Glückstickets waren gefälscht
Aber wir haben sie gekauft und waren zufrieden
Damals haben sie uns einen gefühlvollen Film vorgespielt
Aber wir saßen nicht bis zum Ende da
Und sie machten einen Spaziergang in der verlassenen Stadt
Und es spielt keine Rolle, dass es zu spät ist
Alles ist wie im Film, oder sogar noch besser
Aber so ist das Leben, hier ist es schwieriger
Erinnern wir uns mit Ihnen an unser Paris
Nur wir beide, du schläfst auf meiner Schulter
Man kann nicht alles, was passiert ist, einfach so beschreiben
Und Sperrholz fliegt über dieses Paris
Und Sperrholz fliegt
Der Turm steht noch und leuchtet sogar
Wenn es ausgeht, wird es jeder merken
Und wir sind weg und niemand sieht uns
Und der Turm leuchtet und weint lautlos
Und der Film endete, der Abspann rollte
Und diese Tränen fließen und du wischst sie weg
Welchen Unterschied macht es, wer Unrecht hatte
Alles ist vorbei, Paris bleibt
Warum schweigst du?
Kann ich mich erinnern?
Erinnern wir uns mit Ihnen an unser Paris
Nur wir beide, du schläfst auf meiner Schulter
Man kann nicht alles, was passiert ist, einfach so beschreiben
Und Sperrholz fliegt über dieses Paris
Und Sperrholz fliegt