Weitere Songs von Mentissa
Beschreibung
Produzent: Mehdi Major
Produzent: RXL
Produzent: Romain Botti
Komponist: Mentissa
Komponist: Linh
Komponist: John Claes
Komponist: Jonathan Thyssen
Texter: Mentissa
Texter: Linh
Texter: Jonathan Thyssen
Texter: Noé Preszow
Songtext und Übersetzung
Original
Je le ferai quand même
Qu'importe mes peines
Pourquoi rester là
Je m'reconnais pas?
J'veux changer d'soleil
Non je ne peux plus attendre
Et je n'veux plus entendre
Que tout s'arrange toujours
Que tout suit son cours
J'vais changer d'soleil
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Puisque le monde est fou
Dis-moi à quoi on joue?
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Si le monde est à bout
À en devenir fou
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
C'est quoi le problème?
Qu'est-ce qui nous enchaîne?
C'est comme si jamais
Ça ne suffisait
Qu'est-ce qui nous enraye?
On court à toute allure
Mais où vont nos blessures
Quelle est cette douleur
Que l'on connaît par cœur
Comme si plus rien ne nous impressionnait
Comme si on avait déjà tout fait
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Puisque le monde est fou
Dis-moi à quoi on joue?
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Si le monde est à bout
À en devenir fou
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
On court à toute allure
Mais où vont nos blessures
Quelle est cette douleur
Que l'on connaît par cœur
Comme si plus rien ne nous impressionnait
Comme si on avait tout vu tout fait
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Puisque le monde est fou
Dis-moi à quoi on joue?
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Si le monde est à bout
À en devenir fou
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
Deutsche Übersetzung
Ich werde es trotzdem tun
Was auch immer meine Sorgen sind
Warum dort bleiben?
Ich erkenne mich selbst nicht?
Ich möchte die Sonne verändern
Nein, ich kann nicht länger warten
Und ich will nichts mehr hören
Möge immer alles klappen
Lass alles seinen Lauf nehmen
Ich werde die Sonne verändern
Schauen Sie sich bei uns um
Nichts steht mehr
Denn die Welt ist verrückt
Sag mir, was spielen wir?
Wenn das das Leben ist, wenn das das Leben ist, das wir lieben
Was ist Leben, wenn es das Leben ist, das wir führen?
Schauen Sie sich bei uns um
Nichts steht mehr
Wenn die Welt am Ende ist
Verrückt werden
Wenn das das Leben ist, wenn das das Leben ist, das wir lieben
Was ist Leben, wenn es das Leben ist, das wir führen?
Was ist das Problem?
Was fesselt uns?
Es ist wie nie
Es war nicht genug
Was hält uns davon ab?
Wir laufen auf Hochtouren
Aber wohin gehen unsere Wunden?
Was ist das für ein Schmerz
Das wissen wir auswendig
Als ob uns nichts mehr beeindruckt hätte
Als ob wir schon alles getan hätten
Schauen Sie sich bei uns um
Nichts steht mehr
Denn die Welt ist verrückt
Sag mir, was spielen wir?
Wenn das das Leben ist, wenn das das Leben ist, das wir lieben
Was ist Leben, wenn es das Leben ist, das wir führen?
Schauen Sie sich bei uns um
Nichts steht mehr
Wenn die Welt am Ende ist
Verrückt werden
Wenn das das Leben ist, wenn das das Leben ist, das wir lieben
Was ist Leben, wenn es das Leben ist, das wir führen?
Wir laufen auf Hochtouren
Aber wohin gehen unsere Wunden?
Was ist das für ein Schmerz
Das wissen wir auswendig
Als ob uns nichts mehr beeindruckt hätte
Als hätten wir alles gesehen
Schauen Sie sich bei uns um
Nichts steht mehr
Denn die Welt ist verrückt
Sag mir, was spielen wir?
Wenn das das Leben ist, wenn das das Leben ist, das wir lieben
Was ist Leben, wenn es das Leben ist, das wir führen?
Schauen Sie sich bei uns um
Nichts steht mehr
Wenn die Welt am Ende ist
Verrückt werden
Wenn das das Leben ist, wenn das das Leben ist, das wir lieben
Was ist Leben, wenn es das Leben ist, das wir führen?