Beschreibung
Mischtechniker: Vincent Audou
Komponist: VON GOC
Komponist: Ushi
Songtext und Übersetzung
Original
Ça fait 20 ans que je suis dans la merde
Ils me disent que j'ai de l'or dans les mains
Ils savaient que j'aimais faire la fête
Mais pas à quel point j'avais mal
J'étais tout seul, j'recevais pas d'appel
Personne s'est soucié de moi
C'est pas grave si je me fais licencier
C'est juste un souci de moins
C'est moi qui taf, c'est moi qui trime
C'est mon patron qu'achète du luxe
C'est moi qui regarde les vitrines à travers la fenêtre du bus
Toujours pareil, c'est toi qui gagne, c'est moi qui perd
Mon cœur en caution, c'est eux qui cassent, c'est moi qui paye
J'en voulais pas des 35 heures, du quotidien monotone
On fait que se ronger les ongles, on boit des cocktails Molotov
On a niqué notre santé avec des trucs qui nous détruisent
Vu qu'on galère à pioncer, on fait des taf qui nous épuisent
Cette nuit, j'ai encore rêvé d'elle, son cœur c'est l'Éden
Même si la vie c'est de la chance, t'aura rien sans jeter les dés
On peut plus compter les pertes, non, plus penser les plaies
On tize la teille, on se vide la tête quand elle est pleine
Ah ouais, ah ouais
Les problèmes c'est comme les autres, on fait avec
Ah ouais, ouais, j'ai des soucis dans la tête
Ah ouais, ah ouais, j'ai vu l'Éternel, il m'a dit
Crois en moi, mais garde un fusil dans la veste
Fumé dans la tête, génération de merde
Fumée dans la pièce, piqûre dans les veines
Tous prêts à sombrer
Plus rien à perdre, mais l'cœur et le ciel s'assombrissent
T'auras peut-être rien, même en taffant des centaines d'heures
J'veux leur parler sans WhatsApp et trouver l'amour sans Tinder
J'veux du vrai, je veux du pur, j'veux ce que nos parents avaient
L'important c'est pas ce qu'on te donne, mais ce que tu vas faire avec
J'ai des soucis dans la tête que ton psy ne pourrait pas régler
Bloqué aux porte du succès, mais bon, j'ai toujours pas les clés
Je me sens coincé comme dans les films, Saw
J'attends que les fils sautent
Pendant qu'on réalise nos rêves, ils font des TikTok
Faut pas que j'arrête, j'ai peut-être un public qui m'attend
On m'a trahi tellement de fois que maintenant
Y'a plus rien qui m'atteint
Zubrowska au petit matin, pores et pupilles dilatées
J't'avais souhaité une longue vie, pourquoi toi
T'as maudit la mienne
Ah ouais, ah ouais
Les problèmes c'est comme les autres, on fait avec
Ah ouais, ouais, j'ai des soucis dans la tête
Ah ouais, ah ouais, j'ai vu l'Éternel, il m'a dit
Crois en moi, mais garde un fusil dans la veste
Fumé dans la tête, génération de merde
Fumée dans la pièce, piqûre dans les veines
Tous prêts à sombrer
Plus rien à perdre, mais l'cœur et le ciel s'assombrissent
Deutsche Übersetzung
Ich bin seit 20 Jahren in Schwierigkeiten
Sie sagen mir, ich hätte Gold in meinen Händen
Sie wussten, dass ich gerne Party machte
Aber nicht, wie schlecht es mir ging
Ich war ganz allein, ich habe keine Anrufe erhalten
Niemand kümmerte sich um mich
Es spielt keine Rolle, ob ich gefeuert werde
Es ist nur eine Sache weniger, über die Sie sich Sorgen machen müssen
Ich bin es, der arbeitet, ich bin es, der schuftet
Es ist mein Chef, der Luxus kauft
Ich schaue durch das Busfenster auf die Fenster
Immer das Gleiche: Du gewinnst, ich verliere
Mein Herz als Pfand, sie sind es, die es zerstören, ich bin es, der dafür bezahlt
Ich wollte die 35 Stunden, den eintönigen Alltag nicht
Wir kauen uns nur in die Nägel, wir trinken Molotow-Cocktails
Wir haben unsere Gesundheit durch Dinge ruiniert, die uns zerstören
Da es uns schwerfällt, Dinge zu erledigen, erledigen wir Arbeiten, die uns erschöpfen
Letzte Nacht habe ich wieder von ihr geträumt, ihr Herz ist Eden
Selbst wenn das Leben aus Glück besteht, wird man nichts erreichen, ohne zu würfeln
Wir können die Verluste nicht mehr zählen, nein, wir können nicht mehr an die Wunden denken
Wir spannen unsere Köpfe an, wir leeren unsere Köpfe, wenn sie voll sind
Oh ja, oh ja
Probleme sind wie alle anderen, wir beschäftigen uns mit ihnen
Oh ja, ja, ich habe Sorgen im Kopf
Ah ja, ah ja, ich habe den Herrn gesehen, er hat es mir gesagt
Glauben Sie an mich, aber behalten Sie eine Waffe in Ihrer Jacke
Im Kopf geraucht, Generation von Scheiße
Rauch im Zimmer, Brennen in den Adern
Alles bereit zum Untergang
Nichts mehr zu verlieren, aber das Herz und der Himmel verdunkeln sich
Es kann sein, dass Sie nichts bekommen, selbst wenn Sie Hunderte von Stunden arbeiten
Ich möchte ohne WhatsApp mit ihnen sprechen und ohne Tinder die Liebe finden
Ich will das Echte, ich will das Reine, ich will das, was unsere Eltern hatten
Wichtig ist nicht, was einem gegeben wird, sondern was man damit macht.
Ich habe Probleme in meinem Kopf, die Ihr Psychologe nicht lösen konnte
An der Tür zum Erfolg blockiert, aber hey, ich habe immer noch nicht die Schlüssel
Ich komme mir vor wie im Film, Saw
Ich warte darauf, dass die Drähte durchbrennen
Während wir unsere Träume wahr werden lassen, machen sie TikToks
Ich muss nicht aufhören, vielleicht wartet ein Publikum auf mich
Ich bin jetzt schon so oft betrogen worden
Es gibt nichts mehr, was mich berührt
Zubrowska am frühen Morgen, die Poren und Pupillen weiteten sich
Ich hatte dir ein langes Leben gewünscht, warum du
Du hast meins verflucht
Oh ja, oh ja
Probleme sind wie alle anderen, wir beschäftigen uns mit ihnen
Oh ja, ja, ich habe Sorgen im Kopf
Ah ja, ah ja, ich habe den Herrn gesehen, er hat es mir gesagt
Glauben Sie an mich, aber behalten Sie eine Waffe in Ihrer Jacke
Im Kopf geraucht, Generation von Scheiße
Rauch im Zimmer, Brennen in den Adern
Alles bereit zum Untergang
Nichts mehr zu verlieren, aber das Herz und der Himmel verdunkeln sich