Beschreibung
Zugehöriger Interpret: Colt feat. DIEGO
Assoziierter Darsteller: Colt
Assoziierter Darsteller: DIEGO
Komponistin, Texterin: Coline Debry
Texter, Komponist: Antoine Jorissen
Produzent: Gaspard
Songtext und Übersetzung
Original
Sois pas surpris
Sois pas surpris
J't'ai rien caché
Aucun secret
Ca c'est promis
Mmmh
Mais dans le taxi
Dans le taxi
J'ai su pleurer
Mais les mots sont jamais sortis
C'est ça l'ironie
J'voudrais tout dire
J'voudrais tout dire
C'est nécessaire pour mon petit coeur
Mais c'est enfoui
Sous les débris
Tonnes de débris
Qu'on peut trouver dans les tiroirs
De mon esprit
Mmmmh
Douleur, mépris, dégout, dépit
J'ai pris des heures pour les saisir
Les mots décrivant le séisme
Que t'as laissé dans ma poitrine
J'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
En mode auto-sabotage
Quand faut capter
C'que je ressens
Ah ouais j'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
T'as beau dire que j'suis coupable
J'comprendrai que dans 10 ans
Est ce que tu m'a reconnu
Moi j'tavais pas reconnue
C'est vrai que ça fait toujours
Un peu bizarre
De se mettre à nu
J'ai tenté d'appeler les secours
J'ai fait des tours et des tours
Mais dans des tours y a des détours
Et j'me suis grave perdu
Au lieu d'écouter nos remords
J'les ai fait taire c'est nul
Perdu dans tes yeux verts
Qui n'ont pas l'intention de se laisser faire
Et moi j'ai pas l'intention de me laisser faire
Bon (mhm)
C'est pas ce que je voulais dire
C'est vrai qu'j'ai pas toujours été l'meilleur avec les émotions
J'ai pas toutes les notions
Des fois je m'y perds
Et j'nous surprend à jeter toutes les casseroles de la cuisine
Comme si ça allait faire taire
Ces cris dans nos poitrines
C'est sûrement à cause de mon père
Si j'ai un coeur en pierre
Parce que le père du père du père de mon père devait être traumatisé
Donc c'est la faute à personne
Si on se retrouve bloqué ici
L'un devant l'autre
Le coeur ouvert
A pas savoir quoi faire
A pas savoir quoi se dire
Douleur, mépris, dégoût, dépit
J'ai pris des heures pour les saisir
Les mots décrivant le séisme
Que t'as laissé dans ma poitrine
J'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
En mode auto-sabotage
Quand faut capter
C'que je ressens
Ah ouais j'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
T'as beau dire que j'suis coupable
J'comprendrai que dans 10 ans
Et je sais plus ce que j'ai dit
Pas non plus ce que ça vaut
J'me plante a chaque fois
Comme dans une caisse à savon
Une fois à terre j'fais l'sourd
Puis des tours et des tours
Qui me mènent toujours vers:"faudrait que je lui demande pardon"
Mais j'ose pas dire pardon
Et c'est interminable
J'le vois dans tes yeux
Même si tu fixes pas le plafond
Même lui ne veut pas me donner raison
Et j'ose pas dire pardon
Et c'est interminable
J'le vois dans tes yeux
Même si tu fixes pas le plafond
Même lui ne veut pas me donner raison
J'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
En mode auto-sabotage
Quand faut capter
C'que je ressens
Ah ouais j'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
T'as beau dire que j'suis coupable
J'comprendrai que dans 10 ans
Deutsche Übersetzung
Seien Sie nicht überrascht
Seien Sie nicht überrascht
Ich habe dir nichts verheimlicht
Keine Geheimnisse
Das ist ein Versprechen
Mmmh
Aber im Taxi
Im Taxi
Ich wusste, wie man weint
Aber die Worte kamen nie heraus
Das ist die Ironie
Ich möchte alles sagen
Ich möchte alles sagen
Es ist notwendig für mein kleines Herz
Aber es ist begraben
Unter den Trümmern
Tonnenweise Schutt
Die in Schubladen zu finden sind
Aus meinem Kopf
Mmmmh
Schmerz, Verachtung, Ekel, Bosheit
Ich habe Stunden gebraucht, um sie abzutippen.
Worte, die das Erdbeben beschreiben
Was du in meiner Brust gelassen hast
Ich weiß nicht, ob es normal ist
Empfindlich gegenüber Verzögerungen
Im Selbstsabotagemodus
Wann zu erfassen ist
Was ich fühle
Oh ja, ich weiß nicht, ob es normal ist
Empfindlich gegenüber Verzögerungen
Man kann sagen, dass ich schuldig bin
Das werde ich in 10 Jahren verstehen
Hast du mich erkannt?
Ich habe dich nicht erkannt
Es ist wahr, dass es immer so ist
Ein bisschen seltsam
Sich ausziehen
Ich habe versucht, um Hilfe zu rufen
Ich habe Tricks und Tricks gemacht
Aber abwechselnd gibt es Umwege
Und ich habe mich ernsthaft verlaufen
Anstatt auf unsere Reue zu hören
Ich habe sie zum Schweigen gebracht, es ist schlimm
Verloren in deinen grünen Augen
Wer hat nicht vor, nachzugeben?
Und ich habe nicht vor, es geschehen zu lassen
Gut (mhm)
Das habe ich nicht gemeint
Es stimmt, dass ich mit Emotionen nicht immer der Beste war
Ich habe nicht alle Konzepte
Manchmal verliere ich mich
Und ich erwische uns dabei, wie wir alle Töpfe und Pfannen in der Küche wegwerfen
Als würde es verstummen
Diese Schreie in unserer Brust
Es liegt wahrscheinlich an meinem Vater
Wenn ich ein Herz aus Stein habe
Denn der Vater des Vaters meines Vaters muss traumatisiert gewesen sein
Es ist also niemandes Schuld
Wenn wir hier stecken bleiben
Einer vor dem anderen
Das offene Herz
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Schmerz, Verachtung, Ekel, Bosheit
Ich habe Stunden gebraucht, um sie abzutippen.
Worte, die das Erdbeben beschreiben
Was du in meiner Brust gelassen hast
Ich weiß nicht, ob es normal ist
Empfindlich gegenüber Verzögerungen
Im Selbstsabotagemodus
Wann zu erfassen ist
Was ich fühle
Oh ja, ich weiß nicht, ob es normal ist
Empfindlich gegenüber Verzögerungen
Man kann sagen, dass ich schuldig bin
Das werde ich in 10 Jahren verstehen
Und ich weiß nicht mehr, was ich gesagt habe
Auch nicht das, was es wert ist
Ich versage jedes Mal
Wie in einer Seifenkiste
Sobald ich am Boden bin, verhalte ich mich taub
Dann dreht und wendet sich
Was mich immer dazu brachte: „Ich sollte ihn um Vergebung bitten“
Aber ich traue mich nicht, mich zu entschuldigen
Und es ist endlos
Ich sehe es in deinen Augen
Auch wenn Sie nicht an die Decke starren
Auch er will mir nicht zustimmen
Und ich wage es nicht, mich zu entschuldigen
Und es ist endlos
Ich sehe es in deinen Augen
Auch wenn Sie nicht an die Decke starren
Auch er will mir nicht zustimmen
Ich weiß nicht, ob es normal ist
Empfindlich gegenüber Verzögerungen
Im Selbstsabotagemodus
Wann zu erfassen ist
Was ich fühle
Oh ja, ich weiß nicht, ob es normal ist
Empfindlich gegenüber Verzögerungen
Man kann sagen, dass ich schuldig bin
Das werde ich in 10 Jahren verstehen