Weitere Songs von Jäde
Beschreibung
Produzent: Peso20k
Texter, Komponist: Adèle Monnet
Komponist: Edward Wennerby
Songtext und Übersetzung
Original
Moi, moi, moi, moi
Où tu vas ça parle de moi
Moi, moi
Même les meufs que tu vois
J'sais qu'elles sont toutes fan de moi
Tu m'as dit l'amour ça suffit plus
Sans prévenir, j'suis resté là comme bloquée
Tu baisses les yeux quand tu me croise dans la rue
Je comprends ça fait mal d'voir ce que t'as loupé
C'est vrai j'ai pleuré pendant des semaines
Jusqu'à c'qu'un jour enfin j'me souvienne
Y'a un tas de choses qui m'attend juste là-bas
Et même si t'assumes pas
J'sais que tu restes un fan de moi
Moi, moi, moi
Où tu vas ça parle de moi
Moi, moi
Même les meufs que tu vois
J'sais qu'elles sont toutes fan de moi
Moi, moi, moi
Où tu vas ça parle de moi
Moi, moi, moi
Au fond t'es qu'un fan de moi
Qu'est-ce que je m'en fou qu'il s'en aille
C'est juste me, myself and I
Qu'est-ce que je m'en fou qu'il s'en aille
C'est juste me, myself and I
J'avoue que c'est dure
D'pas repenser au début
Quand je perdais le contrôle
Que tu me plaquais contre le mur
T'as foutu mon coeur en panne
Mais tu resteras qu'un fan
Moi
Où tu vas ça parle de moi
Boy tu restes un fan de moi
Moi, moi, moi
Où tu vas ça parle de moi
Moi
Même les meufs que tu vois
J'sais qu'elles sont toutes fan de moi
Moi, moi, moi
Où tu vas ça parle de moi
Moi, moi
Qu'est ce que je m'en fou qu'il s'en aille
C'est juste me myself and I
Qu'est ce que je m'en fou qu'il s'en aille
Deutsche Übersetzung
Ich, ich, ich, ich
Wohin du gehst, geht es um mich
Ich, ich
Sogar die Mädchen, die du siehst
Ich weiß, dass sie alle Fans von mir sind
Du hast mir gesagt, dass Liebe nicht genug ist
Ohne Vorwarnung blieb ich dort stehen, als ob ich feststeckte
Du schaust nach unten, wenn du auf der Straße an mir vorbeikommst
Ich verstehe, dass es weh tut, zu sehen, was du verpasst hast
Es stimmt, ich habe wochenlang geweint
Bis ich mich eines Tages endlich erinnere
Dort wartet eine Menge Dinge auf mich
Und selbst wenn Sie es nicht annehmen
Ich weiß, dass du ein Fan von mir bleibst
Ich, ich, ich
Wohin du gehst, geht es um mich
Ich, ich
Sogar die Mädchen, die du siehst
Ich weiß, dass sie alle Fans von mir sind
Ich, ich, ich
Wohin du gehst, geht es um mich
Ich, ich, ich
Tief im Inneren bist du nur ein Fan von mir
Was kümmert es mich, wenn er weggeht?
Es sind nur ich, ich und ich
Was kümmert es mich, wenn er weggeht?
Es sind nur ich, ich und ich
Ich gebe zu, es ist schwer
Nicht an den Anfang zurückdenken
Als ich die Kontrolle verlor
Dass du mich an die Wand gedrückt hast
Du hast mir das Herz gebrochen
Aber du wirst nur ein Fan bleiben
Ich
Wohin du gehst, geht es um mich
Junge, du bist immer noch ein Fan von mir
Ich, ich, ich
Wohin du gehst, geht es um mich
Ich
Sogar die Mädchen, die du siehst
Ich weiß, dass sie alle Fans von mir sind
Ich, ich, ich
Wohin du gehst, geht es um mich
Ich, ich
Was kümmert es mich, wenn er weggeht?
Es sind nur ich und ich
Was kümmert es mich, wenn er weggeht?