Beschreibung
Texterin, assoziierte Interpretin, Komponistin: Mathilda
Komponist: Augustin Charnet
Komponist: Iman Morin
Komponist: Thomas Clairice
Songtext und Übersetzung
Original
Le vent se lève dernier jour sur la Terre
Faudrait que je te le dise
Mais j'sais pas bien comment faire
Y'a quelque chose en toi de bien plus fort que moi
Y'a quelque chose en toi que je ne comprends pas
Y'a quelque chose en toi qui me tue chaque fois
Quelque chose en toi dont je ne me passerai pas
Qui pourra dire que je n'ai rien vu?
Qui pourra dire que je ne rêve plus?
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, I do
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, do you now baby?
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, I do
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, I do
Touchée coulée jamais jamais je ne reviendrai
Tu sais qu'il ne faut jamais jamais dire jamais
C'est vrai
Mais je ne vois que toi, moi
Je ne peux pas m'en empêcher
Chaque fois que nos yeux se croisent
C'est fou ce que ça me fait
Ouh la la la la la
Y'a quelque chose en toi de bien plus fort que moi
Y'a quelque chose en toi que je ne comprends pas
Y'a quelque chose en toi qui me tue chaque fois
Quelque chose en toi dont je ne me passerai pas
Qui pourra dire que je n'ai rien vu?
Qui pourra dire que je ne rêve plus?
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, I do
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, do you now baby?
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, I do
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, I do
Dis-moi ce que tu veux et dis-moi à quoi tu penses
Quand tu me regardes danser c'est des flèches que tu lances, baby
Dis-moi ce que tu veux et dis-moi à quoi tu penses
Quand tu me regardes danser c'est des flèches que tu lances, baby
Dis-moi ce que tu veux et dis-moi à quoi tu penses
Quand tu me regardes danser c'est des flèches que tu lances, baby
Dis-moi ce que tu veux et dis-moi à quoi tu penses
Quand tu me regardes danser c'est des flèches que tu lances, baby
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, I do
Deutsche Übersetzung
Der Wind erhebt sich am letzten Tag auf der Erde
Ich sollte es dir sagen
Aber ich weiß nicht, wie ich es machen soll
Es gibt etwas in dir, das viel stärker ist als ich
Da ist etwas in dir, das ich nicht verstehe
Da ist etwas in dir, das mich jedes Mal umbringt
Etwas in dir, auf das ich nicht verzichten werde
Wer kann sagen, dass ich nichts gesehen habe?
Wer kann sagen, dass ich nicht mehr träume?
Ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich liebe dich
Das tue ich, das tue ich
Ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich liebe dich
Das tue ich, tust du es jetzt, Baby?
Ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich liebe dich
Das tue ich, das tue ich
Ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich liebe dich
Das tue ich, das tue ich
Berührte Besetzung, nie, nie, ich werde zurückkommen
Du weißt, dass man niemals nie nie sagen sollte
Es ist wahr
Aber ich sehe nur dich, mich
Ich kann nicht anders
Jedes Mal, wenn sich unsere Blicke treffen
Es ist verrückt, was es mit mir macht
Ooh la la la la la
Es gibt etwas in dir, das viel stärker ist als ich
Da ist etwas in dir, das ich nicht verstehe
Da ist etwas in dir, das mich jedes Mal umbringt
Etwas in dir, auf das ich nicht verzichten werde
Wer kann sagen, dass ich nichts gesehen habe?
Wer kann sagen, dass ich nicht mehr träume?
Ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich liebe dich
Das tue ich, das tue ich
Ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich liebe dich
Das tue ich, tust du es jetzt, Baby?
Ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich liebe dich
Das tue ich, das tue ich
Ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich liebe dich
Das tue ich, das tue ich
Sag mir, was du willst und sag mir, was du denkst
Wenn du mir beim Tanzen zusiehst, sind es die Pfeile, die du abschießt, Baby
Sag mir, was du willst und sag mir, was du denkst
Wenn du mir beim Tanzen zusiehst, sind es die Pfeile, die du abschießt, Baby
Sag mir, was du willst und sag mir, was du denkst
Wenn du mir beim Tanzen zusiehst, sind es die Pfeile, die du abschießt, Baby
Sag mir, was du willst und sag mir, was du denkst
Wenn du mir beim Tanzen zusiehst, sind es die Pfeile, die du abschießt, Baby
Ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich liebe dich
Das tue ich, das tue ich