Beschreibung
Hauptkünstler: Amouë
Produzent: Mathieu Gramoli
Texterin: Lara Pitten
Komponist: Mathieu Gramoli
Komponistin: Lara Pitten
Songtext und Übersetzung
Original
Je devine sous ta chemise ce qu'on pourrait faire à deux.
Sous mes airs d'indécise, je te défends les yeux.
Tu me fais des avances en dansant contre moi, tes mains sur mes hanches, j'me vois trembler.
Tu me fais des avances en dansant contre moi, tes mains sur mes hanches, j'me vois trembler.
Tu me provoques en me faisant croire que c'est impossible.
Pourquoi tu mens quand ton corps ne donne pas de signes?
Tout doucement, t'approches de moi en battant des cils.
Ne perdons pas trop notre temps à jouer les difficiles.
Ce soir, ça reste entre nous, ce petit jeu nous rend fou.
Est-ce qu'on ira jusqu'au bout de ce premier rendez-vous?
Viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens jusqu'au bout, tu vas t'en avec moi. Viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens.
Ce soir, ça reste entre nous, ce petit jeu nous rend fou.
Est-ce qu'on ira jusqu'au bout de ce premier rendez-vous?
Tu me fais des avances en dansant contre moi, tes mains sur mes hanches, j'me vois trembler.
Tu me fais des avances en dansant contre moi, tes mains sur mes hanches, j'me vois trembler.
Deutsche Übersetzung
Ich kann unter deinem Hemd sehen, was wir gemeinsam tun könnten.
Unter meinem unentschlossenen Aussehen verteidige ich deine Augen.
Du kommst auf mich zu, indem du gegen mich tanzt, deine Hände in meinen Hüften, ich sehe mich selbst zittern.
Du kommst auf mich zu, indem du gegen mich tanzt, deine Hände in meinen Hüften, ich sehe mich selbst zittern.
Sie provozieren mich, indem Sie mich glauben lassen, dass es unmöglich ist.
Warum lügen Sie, wenn Ihr Körper keine Anzeichen zeigt?
Langsam kommst du auf mich zu und klimperst mit den Wimpern.
Verschwenden wir nicht zu viel Zeit damit, schwierig zu sein.
Heute Abend bleibt es unter uns, dieses kleine Spiel macht uns verrückt.
Werden wir dieses erste Date durchziehen?
Komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm den ganzen Weg, du wirst mit mir gehen. Komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm.
Heute Abend bleibt es unter uns, dieses kleine Spiel macht uns verrückt.
Werden wir dieses erste Date durchziehen?
Du kommst auf mich zu, indem du gegen mich tanzt, deine Hände in meinen Hüften, ich sehe mich selbst zittern.
Du kommst auf mich zu, indem du gegen mich tanzt, deine Hände in meinen Hüften, ich sehe mich selbst zittern.