Weitere Songs von Şahiden
Beschreibung
Komponist und Texter: Eylül Öztürk
Studioproduzent: Özkan Meydan
Studioproduzent: Alican Özbuğutu
Mischingenieur: Alican Özbuğutu
Mastering-Ingenieur: Özkan Meydan
Songtext und Übersetzung
Original
Sırtımda kimlerin bıçak izi.
Aç kurttan umduğum medet gibi. Kaç gece yalnız ağladım.
Neredeydin?
Ne güzel ziyan etmişsin bak bizi.
Toz pembe ummuşum aptal gibi.
Kaç gece yandım halime.
Neredeydin?
Vazgeçmem sandın. Kırdın kalemimi yok yere.
Adam olsaydın söyletmezdin beni kaç kere.
Her kalktığımda sen vurdun beni yerden yere. Ne cenazeme bundan sonra ne cenazene.
Vazgeçmem sandın. Kırdın kalemimi yok yere.
Adam olsaydın söyletmezdin beni kaç kere.
Her kalktığımda sen vurdun beni yerden yere.
Ne cenazeme bundan sonra ne cenazene.
Ne güzel ziyan etmişsin bak bizi.
Toz pembe ummuşum aptal gibi.
Kaç gece yandım halime.
Neredeydin?
Bak bana.
Dert dolu.
Sana kalan senin sonun. Vazgeçmem sandın.
Kırdın kalemimi yok yere.
Adam olsaydın söyletmezdin beni kaç kere. Her kalktığımda sen vurdun beni yerden yere.
Ne cenazeme bundan sonra ne cenazene. Vazgeçmem sandın.
Kırdın kalemimi yok yere.
Adam olsaydın söyletmezdin beni kaç kere. Her kalktığımda sen vurdun beni yerden yere.
Ne cenazeme bundan sonra ne cenazene.
Deutsche Übersetzung
Wessen Messerabdruck ist auf meinem Rücken?
Es ist wie die Hilfe, die ich mir von dem hungrigen Wolf erhofft hatte. Wie viele Nächte habe ich alleine geweint?
Wo warst du?
Schauen Sie, wie gut Sie uns verschwendet haben.
Ich hatte wie ein Idiot auf Altrosa gehofft.
Wie viele Nächte habe ich gelitten?
Wo warst du?
Du dachtest, ich würde nicht aufgeben. Du hast meinen Stift ohne Grund zerbrochen.
Wenn Sie ein Mann wären, wie oft würden Sie mich nicht zwingen, es zu sagen?
Jedes Mal, wenn ich aufstand, hast du mich von Boden zu Boden geschlagen. Von nun an nicht zu meiner Beerdigung, nicht zu Ihrer Beerdigung.
Du dachtest, ich würde nicht aufgeben. Du hast meinen Stift ohne Grund zerbrochen.
Wenn Sie ein Mann wären, wie oft würden Sie mich nicht zwingen, es zu sagen?
Jedes Mal, wenn ich aufstand, hast du mich von Boden zu Boden geschlagen.
Von nun an nicht zu meiner Beerdigung, nicht zu Ihrer Beerdigung.
Schauen Sie, wie gut Sie uns verschwendet haben.
Ich hatte wie ein Idiot auf Altrosa gehofft.
Wie viele Nächte habe ich gelitten?
Wo warst du?
Schau mich an.
Es ist voller Ärger.
Was dir bleibt, ist dein Ende. Du dachtest, ich würde nicht aufgeben.
Du hast meinen Stift ohne Grund zerbrochen.
Wenn Sie ein Mann wären, wie oft würden Sie mich nicht zwingen, es zu sagen? Jedes Mal, wenn ich aufstand, hast du mich von Boden zu Boden geschlagen.
Von nun an nicht zu meiner Beerdigung, nicht zu Ihrer Beerdigung. Du dachtest, ich würde nicht aufgeben.
Du hast meinen Stift ohne Grund zerbrochen.
Wenn Sie ein Mann wären, wie oft würden Sie mich nicht zwingen, es zu sagen? Jedes Mal, wenn ich aufstand, hast du mich von Boden zu Boden geschlagen.
Von nun an nicht zu meiner Beerdigung, nicht zu Ihrer Beerdigung.