Weitere Songs von Papa Benj
Beschreibung
Komponist und Texter: Batıkan Memduh Payza
Mischingenieur: Umut Atakan Özşenol
Mastering-Ingenieur: Umut Atakan Özşenol
Studioproduzent: Papa Benj
Songtext und Übersetzung
Original
Papatya fallar diyor ki hâlâ sen de beni seviyorsun.
Saçlarından bağır tek başına yakalamak istemiyorsun.
Yokluğumun her an benim adımı sayıklayıp ölüyorsun.
Yalan mı, yalan mı? Söyle.
Yalan mı, yalan mı her şey?
Yalan mı, yalan mı? Söyle.
Yalan mı, yalan mı her şey?
Yalan mı, yalan mı?
Nasıl gitsin öyle bekle deyipçe sensiz bir gün bile nefes almam. Ölmek mezar şey ellerinde.
Sevgilim beni göm tam göğsüne. Başucuna ellerine.
İkimizi özlediğinde sadece senin olabileceğim bir yere.
Seni unutmamı nasıl bekliyorsun? Ay dudaklarından çıkan şu sözlere bir bak.
Gitmemi nasıl bu kadar istiyorsun? Tamam aman olur son kez şu gözlerime bak.
Papatya fallarına inanmıştım.
Sen de seviyorsun beni sanmıştım.
Papatya fallar diyor ki hâlâ sen de beni seviyorsun.
Saçlarından bağır tek başına yakalamak istemiyorsun.
Yokluğumun her an benim adımı sayıklayıp ölüyorsun.
Yalan mı, yalan mı? Söyle.
Yalan mı, yalan mı her şey?
Yalan mı, yalan mı? Söyle.
Yalan mı, yalan mı her şey?
Yalan mı, yalan mı?
Deutsche Übersetzung
Daisy sagt der Wahrsagerin, dass du mich auch immer noch liebst.
Schrei aus deinen Haaren, du willst es nicht alleine erwischen.
Du singst meinen Namen in jedem Moment meiner Abwesenheit und stirbst.
Lügen, lügen? So was.
Ist alles eine Lüge oder eine Lüge?
Lügen, lügen? So was.
Ist alles eine Lüge oder eine Lüge?
Lügen, lügen?
Solange ich immer wieder „Abwarten“ sage, werde ich nicht einmal einen Tag ohne dich atmen können. Das Sterben liegt in deinen Händen.
Mein Schatz, begrabe mich direkt in deiner Brust. An Ihr Bett, an Ihre Hände.
An einen Ort, an dem ich nur dir gehören kann, wenn du uns beide vermisst.
Wie kannst du erwarten, dass ich dich vergesse? Schauen Sie sich diese Worte an, die aus Ihren Mondlippen kommen.
Wie kommt es, dass du willst, dass ich so schlecht werde? Okay, okay, schau mir ein letztes Mal in die Augen.
Ich glaubte an die Wahrsagerei mit Gänseblümchen.
Ich dachte, du liebst mich auch.
Daisy sagt der Wahrsagerin, dass du mich auch immer noch liebst.
Schrei aus deinen Haaren, du willst es nicht alleine erwischen.
Du singst meinen Namen in jedem Moment meiner Abwesenheit und stirbst.
Lügen, lügen? So was.
Ist alles eine Lüge oder eine Lüge?
Lügen, lügen? So was.
Ist alles eine Lüge oder eine Lüge?
Lügen, lügen?