Weitere Songs von Canbay & Wolker
Beschreibung
Komponist und Texter: Umut Bolat
Komponist und Texter: Vahap Canbay
Studioproduzent: Rapnos
Songtext und Übersetzung
Original
Bu ne düşman mıyız ya?
Bari giderken haber ver
Bi' gün pişman olursan
Âleme rüsva eylemem
Bu ne düşman mıyız ya?
Bari giderken haber ver
Bi' gün pişman olursan
Âleme rüsva eylemem
O-o-okunurdu ezan, girmeliydik eve
Ayağımıza gelmezdi, salınırdı sepet
Tövbekâr hep abiler, öyle değildi edep
Üstümdeki benim değil, abimindi ceket
Siz beni getirdiniz vallah bu hâlе
Selam götür, benden ilеt o sevdiğim yâre
Ne güzeldi yıllar, ne güzeldi mahalle
Oğlun iyi, sakın ola ağlama, annem
Ne dersen de bana, bildiğimi okurum
Sen benim sevme sebebimdin, gittiğim okulun
Semtin her köşesinde beklerdim hep yolunu
N'oldu da kaybettin, kız? Bulamadın yolunu
Bu ne düşman mıyız ya?
Bari giderken haber ver
Bi' gün pişman olursan
Âleme rüsva eylemem
Bu ne düşman mıyız ya?
Bari giderken haber ver
Bi' gün pişman olursan
Âleme rüsva eylemem
Sabahları taso, öğlenleri misket
Sıkışıktı peder, almadı bisiklet
Aksaray'da yoktu dayım, girmedik isimle
Annemin duasıyla yaşıyorum işte
Ş-ş-şeklim yok, cane, tersoyum bu ara
İşler kesat, kalbimde yara
Sevdik biz de Allah'ına kadar
Güvendim, taşıdım koynumda yılan (pa-pa)
Uğurlar olsun sana
Bir dilek tuttum yıldızlardan
Sebebim oldun binbir defa
Güldük, eğlendik, müsaade bana
Sabretmedi, işlerim düzelsin
Ne acelen var? Otur bi' çay iç de gidersin
Bi' gün başını alıp gidersen
Bi' gün başını alıp dönersin
Bu ne düşman mıyız ya?
Bari giderken haber ver
Bi' gün pişman olursan
Âleme rüsva eylemem
Bu ne düşman mıyız ya?
Bari giderken haber ver
Bi' gün pişman olursan
Âleme rüsva eylemem
Deutsche Übersetzung
Was für Feinde sind wir?
Sag mir wenigstens Bescheid, wenn du gehst
Wenn du es eines Tages bereust
Ich blamiere die Welt nicht
Was für Feinde sind wir?
Sag mir wenigstens Bescheid, wenn du gehst
Wenn du es eines Tages bereust
Ich blamiere die Welt nicht
O-o-adhan wurde rezitiert, wir mussten das Haus betreten
Es würde nicht zu unseren Füßen kommen, der Korb würde schwingen
Immer reuige Brüder, Anstand war nicht so
Die Jacke, die ich trug, gehörte meinem Bruder, nicht mir.
Ich schwöre, du hast mich in diese Situation gebracht
Sende mir Grüße, mein geliebter Geliebter.
Wie schön waren die Jahre, wie schön war die Nachbarschaft.
Deinem Sohn geht es gut, weine nicht, Mama.
Egal, was Sie mir sagen, ich werde lesen, was ich weiß.
Du warst der Grund, warum ich die Schule liebte, die ich besuchte
Ich habe immer in jeder Ecke des Bezirks auf deinen Weg gewartet
Warum hast du es verloren, Mädchen? Du konntest deinen Weg nicht finden
Was für Feinde sind wir?
Sag mir wenigstens Bescheid, wenn du gehst
Wenn du es eines Tages bereust
Ich blamiere die Welt nicht
Was für Feinde sind wir?
Sag mir wenigstens Bescheid, wenn du gehst
Wenn du es eines Tages bereust
Ich blamiere die Welt nicht
Morgens Taso, nachmittags Murmeln
Vater steckte fest, er nahm das Fahrrad nicht mit.
Mein Onkel war nicht in Aksaray, wir sind nicht mit seinem Namen reingekommen.
Ich lebe nach den Gebeten meiner Mutter
Ich bin außer Form, Stock, ich bin heutzutage ein knallharter Kerl
Die Dinge sind hart, es gibt eine Wunde in meinem Herzen
Wir haben auch geliebt, bis Gott
Ich vertraute, ich trug die Schlange in meinem Busen (pa-pa)
Viel Glück für dich
Ich habe mir von den Sternen einen Wunsch erfüllt
Du warst tausendmal mein Grund
Wir haben gelacht, wir hatten Spaß, lass mich
Er konnte es kaum erwarten, meine Angelegenheiten bessern zu lassen
Warum hast du es eilig? Hinsetzen, eine Tasse Tee trinken und gehen.
Wenn du eines Tages weggehst
Eines Tages wirst du mit deinem Kopf zurückkommen
Was für Feinde sind wir?
Sag mir wenigstens Bescheid, wenn du gehst
Wenn du es eines Tages bereust
Ich blamiere die Welt nicht
Was für Feinde sind wir?
Sag mir wenigstens Bescheid, wenn du gehst
Wenn du es eines Tages bereust
Ich blamiere die Welt nicht