Weitere Songs von BROCKHOFF
Beschreibung
Akustische Gitarre: Christian Hartung
Hintergrundgesang: Lina Brockhoff
Bassgitarre: Paul Göstenmeier
Cello: Martin Bentz
Schlagzeug: Jente Tabeling
E-Gitarre: Christian Hartung
E-Gitarre: Fabian Huch
E-Gitarre: Lina Brockhoff
Tastaturen: Christian Hartung
Hauptgesang: Lina Brockhoff
Mastering-Ingenieur: Joe Joaquin
Mischtechniker: Christian Hartung
Produzent: Christian Hartung
Produzentin: Lina Brockhoff
Tontechniker: Christian Hartung
Tontechniker: Wolfgang Manns
Bratsche: Shir-Ran Yinon
Violine: Shir-Ran Yinon
Komponist: Fabian Huch
Komponistin: Lina Brockhoff
Songtext und Übersetzung
Original
You, you try to cheer me up
Then try to suck my blood
Oh Lord I'm thinning out
Sunk my teeth into your back
Got stuck inside your web
Oh Lord I'm spinning out
You don't know what's it's like to be an easy peeler
What it means to crawl out of your skin
Wish I never tried
To read your mind
I thought I'd have the time of my life
But I got so unhappy I died inside
How, how can you be so cold
Gave you my heart and soul
My faith's your shiny toy
You don't know what's it's like to be an easy peeler
Wish I never tried
To kill the vibe
I thought I'd have the time of my life
But I got so unhappy I died inside
I wanna have the time of my life
Then I got so unhappy I died inside
I wanted you to cheer me up
But once you got into my blood
I start to feel like giving up
Baby now I'm skinning
Deutsche Übersetzung
Du versuchst mich aufzuheitern
Dann versuche, mein Blut zu saugen
Oh Herr, ich werde dünner
Ich habe meine Zähne in deinen Rücken versenkt
Ich bin in deinem Web steckengeblieben
Oh Herr, ich drehe durch
Sie wissen nicht, wie es ist, ein einfacher Schäler zu sein
Was es bedeutet, aus der Haut zu kriechen
Ich wünschte, ich hätte es nie versucht
Um deine Gedanken zu lesen
Ich dachte, ich hätte die Zeit meines Lebens
Aber ich wurde so unglücklich, dass ich innerlich starb
Wie, wie kann dir so kalt sein
Habe dir mein Herz und meine Seele gegeben
Mein Glaube ist dein glänzendes Spielzeug
Sie wissen nicht, wie es ist, ein einfacher Schäler zu sein
Ich wünschte, ich hätte es nie versucht
Um die Stimmung zu zerstören
Ich dachte, ich hätte die Zeit meines Lebens
Aber ich wurde so unglücklich, dass ich innerlich starb
Ich möchte die Zeit meines Lebens haben
Dann wurde ich so unglücklich, dass ich innerlich starb
Ich wollte, dass du mich aufmunterst
Aber einmal bist du mir ins Blut gegangen
Ich fange an, aufzugeben
Baby, jetzt häute ich mich