Beschreibung
Veröffentlicht am: 20.11.2025
Songtext und Übersetzung
Original
Eram noi și restul lumii, acum suntem doi foști care s-au iubit pe bune, dar am fost prea proști. Știu că suferi după mine, dar te-ascunzi după măști.
Știu că cel mai greu pentru tine e să recunoști.
Eram noi și restul lumii, acum suntem doi foști care s-au iubit pe bune, dar am fost prea proști.
Știu că suferi după mine, dar te-ascunzi după măști. Știu că cel mai greu pentru tine e să recunoști.
În cameră e doar fum, gânduri multe și parfum. O sticlă goală pe jos cu un film mute de
Roz. Mereu se termină prost când se activează ego-l.
Vine faptă după faptă, zici că-s piese dintr-un lego. Zile negre și nopți albe trase ca la indigo.
Sentimentele se duc pe rând fix ca la domino.
Poate sunt de vină io, dar nici tu nu ești mai sus. Aici minus și cu minus nu o să dea vreodată plus.
Mie unu' mi-a ajuns. Poate și tu simți la fel. Am ajuns la demisol de la ultimul nivel.
Și dacă iubirea noastră se măsoară într-un inel, ai dat cu el de pământ, dar nu o să mă duc după el.
Eram noi și restul lumii, acum suntem doi foști care s-au iubit pe bune, dar am fost prea proști. Știu că suferi după mine, dar te-ascunzi după măști.
Știu că cel mai greu pentru tine e să recunoști.
Eram noi și restul lumii, acum suntem doi foști care s-au iubit pe bune, dar am fost prea proști.
Știu că suferi după mine, dar te-ascunzi după măști.
Știu că cel mai greu pentru tine e să recunoști. Te cunosc atât de bine, mai bine decât oricine.
Joci o carte prea riscantă. Ai crezut din nou că ține. Ai vrut să vin după tine.
Te-ai crezut în seriale, dar al nostru s-a încheiat. Gata, nu mai sunt sezoane.
Sunt sătul de toane și de drame până peste cap. N-o să mă mai vezi vreodată că o să îți vadă plac.
Acum vreau numai să fac tot ce tu m-ai acuzat. Nu credeai că sunt în stare?
Află că te-ai înșelat. Timpul trece, m-a schimbat.
Mi-ai lăsat inima rece și nu mai cred în iubire. Amarul vrea să se înece. Setea asta n-o să plece.
Toarnă, barman, în pahar. Am crezut că am uitat, dar mi-am adus aminte iar.
Eram noi și restul lumii, acum suntem doi foști care s-au iubit pe bune, dar am fost prea proști.
Știu că suferi după mine, dar te-ascunzi după măști.
Știu că cel mai greu pentru tine e să recunoști.
Eram noi și restul lumii, acum suntem doi foști care s-au iubit pe bune, dar am fost prea proști.
Știu că suferi după mine, dar te-ascunzi după măști. Știu că cel mai greu pentru tine e să recunoști.
Deutsche Übersetzung
Wir und der Rest der Welt waren es, jetzt sind wir zwei Ex-Partner, die sich wirklich liebten, aber wir waren zu dumm. Ich weiß, dass du für mich leidest, aber du versteckst dich hinter Masken.
Ich weiß, das Schwierigste für dich ist es, es zuzugeben.
Wir und der Rest der Welt waren es, jetzt sind wir zwei Ex-Partner, die sich wirklich liebten, aber wir waren zu dumm.
Ich weiß, dass du für mich leidest, aber du versteckst dich hinter Masken. Ich weiß, das Schwierigste für dich ist es, es zuzugeben.
Im Raum gibt es nur Rauch, viele Gedanken und Parfüm. Eine leere Flasche auf dem Boden mit einem Stummfilm von
Rosa. Es endet immer schlecht, wenn das Ego aktiviert wird.
Es kommt eine Tat nach der anderen, man sagt, es seien Legostücke. Schwarze Tage und weiße Nächte schimmerten wie Indigo.
Gefühle wechseln sich ab wie Dominosteine.
Vielleicht ist es meine Schuld, aber du bist auch nicht oben. Hier wird Minus und mit Minus niemals Plus ergeben.
Einer hat mir gereicht. Vielleicht geht es Dir genauso. Ich erreichte den Keller der letzten Ebene.
Und wenn unsere Liebe in einem Ring gemessen wird, bist du mit ihm auf der sicheren Seite, aber ich werde ihn nicht verfolgen.
Wir und der Rest der Welt waren es, jetzt sind wir zwei Ex-Partner, die sich wirklich liebten, aber wir waren zu dumm. Ich weiß, dass du für mich leidest, aber du versteckst dich hinter Masken.
Ich weiß, das Schwierigste für dich ist es, es zuzugeben.
Wir und der Rest der Welt waren es, jetzt sind wir zwei Ex-Partner, die sich wirklich liebten, aber wir waren zu dumm.
Ich weiß, dass du für mich leidest, aber du versteckst dich hinter Masken.
Ich weiß, das Schwierigste für dich ist es, es zuzugeben. Ich kenne dich so gut, besser als jeder andere.
Sie spielen eine zu riskante Karte. Du dachtest, es hätte wieder gehalten. Du wolltest, dass ich hinter dir herkomme.
Sie haben an die Serie geglaubt, aber unsere ist vorbei. Das war's, es gibt keine Jahreszeiten mehr.
Ich habe den ganzen Hype und das Drama satt. So wirst du mich nie wieder sehen.
Jetzt möchte ich einfach alles tun, was Sie mir vorgeworfen haben. Du hast gedacht, dass ich dem nicht gewachsen bin?
Finden Sie heraus, dass Sie sich geirrt haben. Die Zeit vergeht, sie hat mich verändert.
Du hast mein Herz kalt gelassen und ich glaube nicht mehr an die Liebe. Der Bittere will ertrinken. Dieser Durst wird nicht verschwinden.
Gießen Sie, Barkeeper, in das Glas. Ich dachte, ich hätte es vergessen, aber ich erinnerte mich wieder.
Wir und der Rest der Welt waren es, jetzt sind wir zwei Ex-Partner, die sich wirklich liebten, aber wir waren zu dumm.
Ich weiß, dass du für mich leidest, aber du versteckst dich hinter Masken.
Ich weiß, das Schwierigste für dich ist es, es zuzugeben.
Wir und der Rest der Welt waren es, jetzt sind wir zwei Ex-Partner, die sich wirklich liebten, aber wir waren zu dumm.
Ich weiß, dass du für mich leidest, aber du versteckst dich hinter Masken. Ich weiß, das Schwierigste für dich ist es, es zuzugeben.