Beschreibung
Texterin, assoziierte Darstellerin: Emma Heesters
Gitarre: René van Mierlo
Schlagzeug: Joost Kroon
Violine: Jasper van Rosmalen
Texterin: Nienke Leone
Texterin: Maxine van Breukelen
Aufnahmeingenieur, Produzent, Texter, Mischtechniker: Oliver Rosa
Mastering-Ingenieur: Nathan Dantzler
Songtext und Übersetzung
Original
Kwart voor negen, als de schoolbel gaat
Het eerste uur gemist en ze is weer te laat
Uren voor de spiegel, totdat iets haar staat
En zij wil het niet denken, maar toch haat ze wat ze draagt
En ze moet naar binnen, als de klas al zit
En alle ogen zijn op haar gericht
Met blikken op haar rug, gelukkig draagt ze zwart
Want zij heeft vroeg geleerd, die kleur kleed af
Als ik later terugkijk, ben ik trots op wie ze was
Zie ik niet haar buitenkant, maar zie ik juist haar kracht
Oh, want zonde van de jaren dat ik het zelf niet zag
Hoe mooi ze was
Want als ik later terugkijk, ben ik trots op wie ze was
Op dat meisje uit de klas
Da-da-da, da-da-da
Op dat meisje uit de klas
Da-da-da, da-da-da
Jaren later ben ik soms nog haar (Ah)
Maar ze moest eens weten hoe ze mij nu draagt (Ah)
Ik schrijf het op de spiegel voor als ik het vergeet
Zij sleepte mij hier toch maar mooi doorheen
Als ik later terugkijk, ben ik trots op wie ze was (Oh)
Zie ik niet haar buitenkant, maar zie ik juist haar kracht
Oh, want zonde van de jaren dat ik het zelf niet zag
Hoe mooi ze was
Want als ik later terugkijk, ben ik trots op wie ze was
Op dat meisje uit de klas
Ze vangt me op en ze houdt me vast
Oh, dat meisje uit de klas
Met elke deuk en met elke barst
Oh, dat meisje uit de klas
Zij werd sterker van elke klap
Zij houdt vol door de langste nacht
Zij kijkt vooruit en ze lacht
Als ze later terugkijkt, is ze trots op wie ze was
Ik hoop maar dat ze weet, ik doe m'n best met elke stap
Voor dat meisje uit de klas
Deutsche Übersetzung
Viertel vor neun, wenn die Schulglocke läutet
Sie hat die erste Stunde verpasst und ist schon wieder zu spät
Stundenlang vor dem Spiegel, bis ihr etwas passt
Und sie will es nicht glauben, aber sie hasst immer noch, was sie trägt
Und sie muss hineingehen, wenn die Klasse bereits besetzt ist
Und alle Augen sind auf sie gerichtet
Mit gutem Gewissen trägt sie zum Glück Schwarz
Weil sie schon früh gelernt hat, dass diese Kleidungsfarbe ablenkt
Wenn ich zurückblicke, bin ich stolz darauf, wer sie war
Ich sehe sie draußen nicht, aber ich sehe ihre Stärke
Oh, weil es eine Verschwendung der Jahre ist, dass ich es nicht selbst gesehen habe
Wie schön sie war
Denn wenn ich später zurückblicke, bin ich stolz darauf, wer sie war
An das Mädchen aus der Klasse
Da-da-da, da-da-da
An das Mädchen aus der Klasse
Da-da-da, da-da-da
Jahre später bin ich immer noch manchmal sie (Ah)
Aber sie sollte wissen, wie sie mich jetzt trägt (Ah)
Ich schreibe es auf den Spiegel, falls ich es vergesse
Sie hat mich gut durch die Sache geführt
Wenn ich zurückblicke, bin ich stolz darauf, wer sie war (Oh)
Ich sehe sie draußen nicht, aber ich sehe ihre Stärke
Oh, weil es eine Verschwendung der Jahre ist, dass ich es nicht selbst gesehen habe
Wie schön sie war
Denn wenn ich später zurückblicke, bin ich stolz darauf, wer sie war
An das Mädchen aus der Klasse
Sie fängt mich auf und sie hält mich
Oh, das Mädchen aus der Klasse
Mit jeder Delle und jedem Riss
Oh, das Mädchen aus der Klasse
Mit jedem Schlag wurde sie stärker
Sie hält die längste Nacht durch
Sie schaut nach vorne und lacht
Wenn sie später zurückblickt, ist sie stolz darauf, wer sie war
Ich hoffe nur, dass sie es weiß, ich gebe bei jedem Schritt mein Bestes
Für das Mädchen in der Klasse