Beschreibung
Produzent, Toningenieur, A- und R-Koordinator: Steve Johnsen
Stellvertretender Ingenieur: Benny Bakker
Stellvertretender Ingenieur: Nick Kamphuis
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Luca Vincent
Songtext und Übersetzung
Original
Hoeveel liedjes je ook zingt. Welke berg je ook bedwingt.
Wat voor brieven je ook schrijft.
-Niets blijft. -Hoeveel ruggen je ook recht.
Welke steen je ook verlegt. Hoeveel liefde je ook treft.
Niets blijft.
Niets blijft.
Niets blijft.
Maak maar rijzen, bouw kastelen. Of paleizen, kan het schelen.
En zie het licht in elk idee.
Waai met alle winden mee.
Ook al mis je geen seconde. Ook al mors je geen minuut.
Ook al leef je ongeschonden. Al je uren resoluut.
Ook al ben je sterk en weerbaar.
Het is hard en onverteerbaar, maar de tijd is onomkeerbaar.
Niets blijft.
Niets blijft.
Niets blijft.
Hoeveel feesten je ook feest. Of welke boeken je ook leest.
En wat voor ziekte je ook krijgt.
Welk gevaar je ook bedreigt.
Er is niets wat echt beklijft.
Hoeveel dromen je ook droomt. Niets blijft.
Niets blijft.
Alles stroomt.
Deutsche Übersetzung
Egal wie viele Lieder du singst. Welchen Berg Sie auch bezwingen.
Welche Briefe Sie auch schreiben.
-Nichts bleibt übrig. -Egal wie viele Rücken Sie aufrichten.
Welchen Stein auch immer Sie bewegen. Egal wie viel Liebe dich trifft.
Nichts bleibt übrig.
Nichts bleibt übrig.
Nichts bleibt übrig.
Bauen Sie einfach Türme, bauen Sie Burgen. Oder Paläste, wen interessiert das?
Und sehen Sie das Licht in jeder Idee.
Wehe mit allen Winden.
Auch wenn Sie keine Sekunde verpassen. Auch wenn Sie keine Minute verschwenden.
Auch wenn Sie unversehrt leben. Alle deine Stunden entschlossen.
Auch wenn du stark und belastbar bist.
Es ist hart und ungenießbar, aber die Zeit ist unumkehrbar.
Nichts bleibt übrig.
Nichts bleibt übrig.
Nichts bleibt übrig.
Egal wie viel Sie feiern. Oder was auch immer Sie für Bücher lesen.
Und welche Krankheit auch immer Sie bekommen.
Welche Gefahr auch immer Ihnen droht.
Es gibt nichts, was wirklich klebt.
Egal wie viele Träume du träumst. Nichts bleibt übrig.
Nichts bleibt übrig.
Alles fließt.