Weitere Songs von Adriaan Persons
Beschreibung
Produzent: Adriaan Persons
Mischtechniker: Robin Hunt
Tontechniker: Adriaan Persons
Backgroundsängerin: Nienke Leone
Komponist: Adriaan Persons
Texter: Adriaan Persons
Songtext und Übersetzung
Original
Mijn eerste meisje was Sophie. Liet me tienerliefde zien.
Na haar zomervakantie was dat klaar.
Toen de mooie Annabel, koningin in overspel. Ik had er ook een handje van, helaas.
In één keer schiet jij zo drie pijlen in de roos.
De dagen zonder ritme zijn voorbij en uit het niets zo vlug breng jij het tempo terug en klopt het weer in mij, want mijn hart gaat pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam.
Want mijn hart gaat pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam.
Sasha liet ik nooit dichtbij. Zij was veel te goed voor mij.
Vond een man die beter past bij haar.
Ik weet niet meer waar ik het over had, je schoonheid breekt me in de war, dus pak me vast en laat me niet meer gaan.
In één keer schiet jij zo drie pijlen in de roos.
De dagen zonder ritme zijn voorbij en uit het niets zo vlug breng jij het tempo terug en klopt het weer in mij, want mijn hart gaat pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam.
Want mijn hart gaat pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam.
Oh, mijn hart gaat. Oh, mijn hart gaat.
Want mijn hart gaat pam-pam-pam-pam.
Deutsche Übersetzung
Mein erstes Mädchen war Sophie. Zeigte mir Teenagerliebe.
Das geschah nach ihrem Sommerurlaub.
Dann die schöne Annabel, Königin des Ehebruchs. Ich war leider auch daran beteiligt.
Sie können drei Pfeile auf einmal treffen.
Die Tage ohne Rhythmus sind vorbei und wie aus dem Nichts, so schnell bringst du das Tempo zurück und es schlägt wieder in mir, denn mein Herz schlägt pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam.
Denn mein Herz geht pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam.
Ich habe Sasha nie in die Nähe gelassen. Sie war viel zu gut für mich.
Habe einen Mann gefunden, der besser zu ihr passt.
Ich weiß nicht mehr, wovon ich gesprochen habe, deine Schönheit bringt mich um, also pack mich und lass mich nicht los.
Sie können drei Pfeile auf einmal treffen.
Die Tage ohne Rhythmus sind vorbei und wie aus dem Nichts, so schnell bringst du das Tempo zurück und es schlägt wieder in mir, denn mein Herz schlägt pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam.
Denn mein Herz geht pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam.
Oh, mein Herz schlägt. Oh, mein Herz schlägt.
Weil mein Herz pam-pam-pam-pam schlägt.