Songtext und Übersetzung
Original
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
DJs from every station play my last love song.
Love, love seems so overrated. This world has no place for love.
For love there's no demand. This is the last love song.
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
DJs from every station play my last love song. Love, love seems so overrated.
This world has no place for love. For love there's no demand.
This is the last love -song.
-Love has decided, love has decided to hide herself from the world.
'Cause she feels out of place in a world where humanity's forgotten what love is all about.
Yeah, yeah, yeah.
Selfish people hate one another.
We're drowning in the waters of misery.
So I decided to not sing another love song till we all learn to get along.
Till we all return to love, -yeah.
-Turn it up, turn it up listen, this is the -last love song. -Hey Mississippi.
DJs from every station -play my last love song. -All right. Love, love.
Love seems so overrated. This world has no place for love.
-Has no place for love. -For love there's no demand.
This is the -last love song.
-Look, look around you and see what I see.
Mother Nature turned against us 'cause we ignore her signs.
We're sleeping with our eyes open, not acknowledging the signs.
War for no reason, never to come undone.
Tell me, what good is a love song? What good is a melody?
The words, they fall on, said fall on deaf ears.
If you feel like I'm feeling,
I'm asking you right now, turn the volume up, turn it wide open, -sing along with this song. Yeah.
-Turn it up, turn it up listen, this is the -last love song. -Oh, Mississippi.
DJs from every station play my last love song.
-Love, love. -Love seems so overrated.
-All right. -This world has no place for love.
-Oh. -For love there's no demand.
This is the -last love song. -Yeah.
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
-Oh, Mississippi.
-DJs from every station play my last love -song. -Play it loud.
Love, -love. -Love.
Love seems so overrated. This world has no place for love.
-For love. -For love there's no demand.
This is the -last love song. -Oh. Can you feel it?
We're slipping away, y'all.
Slipping, slipping away. Slipping away. Oh.
Can you hear Stevie sang a song? Yeah. Say.
Oh, say.
Love, she in need of love today.
-Isn't it, lover? Oh, love. -Love.
She in desperate -need of love today. -I really need you. So turn, turn it up.
-Oh, yeah.
-Turn it up, turn it up listen, this is the -last love song. -Come on, everybody.
DJs from every station play my last love song.
Love, -love seems so overrated. -This world has no place for love.
-For love. -Love.
-There's no demand. -No demand.
-This is the last love song. -Sing it, girl.
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
-Everybody.
-DJs from every station play my last love -song. Love, love seems so overrated. -Love.
-This world has no place for love. -Oh.
For love there's no demand. This is the last love song.
Isn't it, y'all?
Isn't it, y'all?
I -don't think y'all hear me out there. -Love.
Love seems overrated. This world has no place for love.
Love just don't seem to be in demand. This is the last love song.
-Turn it up, turn it up. -Yeah.
Turn up the volume.
Y'all know what I'm talking about this evening.
-Turn it up, turn up the volume. -So wave your hands, y'all.
-All right. -Play it on loud, y'all.
Ooh.
-This is the last love song.
-Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
DJs from every station play my last love song.
-Love, love seems so overrated.
-You know it and I know this world has no -place for love. -For love there's no demand.
This is the -last love song. -Yeah.
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
-Give me love.
-DJs from every station play my last love -song. -Love, yeah.
-Love seems so overrated. -Oh, yeah.
This world has no place for love.
-Love. -For love there's no demand.
-Oh.
-This is the last love song.
Deutsche Übersetzung
Dreh es auf, dreh es auf, hör zu, das ist das letzte Liebeslied.
DJs von jedem Sender spielen mein letztes Liebeslied.
Liebe, Liebe scheint so überbewertet zu sein. Diese Welt hat keinen Platz für Liebe.
Für Liebe gibt es keine Nachfrage. Das ist das letzte Liebeslied.
Dreh es auf, dreh es auf, hör zu, das ist das letzte Liebeslied.
DJs von jedem Sender spielen mein letztes Liebeslied. Liebe, Liebe scheint so überbewertet zu sein.
Diese Welt hat keinen Platz für Liebe. Für Liebe gibt es keine Nachfrage.
Dies ist das letzte Liebeslied.
-Die Liebe hat beschlossen, die Liebe hat beschlossen, sich vor der Welt zu verstecken.
Denn sie fühlt sich fehl am Platz in einer Welt, in der die Menschheit vergessen hat, worum es bei der Liebe geht.
Ja, ja, ja.
Egoistische Menschen hassen einander.
Wir ertrinken im Wasser des Elends.
Deshalb habe ich beschlossen, kein weiteres Liebeslied zu singen, bis wir alle gelernt haben, miteinander auszukommen.
Bis wir alle wieder lieben, ja.
-Dreh es lauter, dreh es lauter, hör zu, das ist das -letzte Liebeslied. -Hey Mississippi.
DJs von jedem Sender spielen mein letztes Liebeslied. -In Ordnung. Liebe, Liebe.
Liebe scheint so überbewertet zu sein. Diese Welt hat keinen Platz für Liebe.
-Hat keinen Platz für Liebe. - Für Liebe gibt es keine Nachfrage.
Dies ist das letzte Liebeslied.
-Schau, schau dich um und sieh, was ich sehe.
Mutter Natur hat sich gegen uns gewandt, weil wir ihre Zeichen ignorieren.
Wir schlafen mit offenen Augen und nehmen die Zeichen nicht zur Kenntnis.
Krieg ohne Grund, niemals ungeschehen.
Sag mir, was nützt ein Liebeslied? Was nützt eine Melodie?
Die Worte, auf die sie stoßen, stoßen auf taube Ohren.
Wenn du das Gefühl hast, dass ich mich fühle,
Ich bitte Sie jetzt, die Lautstärke hochzudrehen, ganz aufzudrehen und dieses Lied mitzusingen. Ja.
-Dreh es lauter, dreh es lauter, hör zu, das ist das -letzte Liebeslied. -Oh, Mississippi.
DJs von jedem Sender spielen mein letztes Liebeslied.
-Liebe, Liebe. -Liebe scheint so überbewertet zu sein.
-In Ordnung. -Diese Welt hat keinen Platz für Liebe.
-Oh. - Für Liebe gibt es keine Nachfrage.
Dies ist das letzte Liebeslied. -Ja.
Dreh es auf, dreh es auf, hör zu, das ist das letzte Liebeslied.
-Oh, Mississippi.
-DJs von jedem Sender spielen mein letztes Liebeslied. - Spiel es laut.
Liebe, -Liebe. -Liebe.
Liebe scheint so überbewertet zu sein. Diese Welt hat keinen Platz für Liebe.
-Aus Liebe. - Für Liebe gibt es keine Nachfrage.
Dies ist das letzte Liebeslied. -Oh. Kannst du es fühlen?
Wir entgleiten euch allen.
Ausrutschen, wegrutschen. Wegrutschen. Oh.
Kannst du Stevie ein Lied singen hören? Ja. Sagen.
Oh, sag mal.
Liebe, sie braucht heute Liebe.
- Nicht wahr, Liebhaber? Oh, Liebes. -Liebe.
Sie braucht heute dringend Liebe. -Ich brauche dich wirklich. Also dreh es auf, dreh es auf.
-Oh ja.
-Dreh es lauter, dreh es lauter, hör zu, das ist das -letzte Liebeslied. -Kommt alle zusammen.
DJs von jedem Sender spielen mein letztes Liebeslied.
Liebe, Liebe scheint so überbewertet zu sein. -Diese Welt hat keinen Platz für Liebe.
-Aus Liebe. -Liebe.
-Es gibt keine Nachfrage. -Keine Nachfrage.
-Das ist das letzte Liebeslied. -Sing es, Mädchen.
Dreh es auf, dreh es auf, hör zu, das ist das letzte Liebeslied.
-Alle.
-DJs von jedem Sender spielen mein letztes Liebeslied. Liebe, Liebe scheint so überbewertet zu sein. -Liebe.
-Diese Welt hat keinen Platz für Liebe. -Oh.
Für Liebe gibt es keine Nachfrage. Das ist das letzte Liebeslied.
Nicht wahr?
Nicht wahr?
Ich glaube nicht, dass ihr mich da draußen hört. -Liebe.
Liebe scheint überbewertet. Diese Welt hat keinen Platz für Liebe.
Liebe scheint einfach nicht gefragt zu sein. Das ist das letzte Liebeslied.
-Dreh es auf, dreh es auf. -Ja.
Erhöhen Sie die Lautstärke.
Ihr wisst alle, wovon ich heute Abend spreche.
-Drehen Sie es lauter, erhöhen Sie die Lautstärke. -Also winkt mit den Händen.
-In Ordnung. - Spielt es laut.
Oh.
-Das ist das letzte Liebeslied.
- Dreh es auf, dreh es auf, hör zu, das ist das letzte Liebeslied.
DJs von jedem Sender spielen mein letztes Liebeslied.
-Liebe, Liebe scheint so überbewertet zu sein.
-Du weißt es und ich weiß, dass diese Welt keinen Platz für Liebe hat. - Für Liebe gibt es keine Nachfrage.
Dies ist das letzte Liebeslied. -Ja.
Dreh es auf, dreh es auf, hör zu, das ist das letzte Liebeslied.
-Gib mir Liebe.
-DJs von jedem Sender spielen mein letztes Liebeslied. -Liebe, ja.
-Liebe scheint so überbewertet zu sein. -Oh ja.
Diese Welt hat keinen Platz für Liebe.
-Liebe. - Für Liebe gibt es keine Nachfrage.
-Oh.
-Das ist das letzte Liebeslied.