Beschreibung
Schlagzeug: Ben Crabbe
Bass: Berre Bergen
Gitarre: Erik Wauters
Gitarre: Jan Van Eycken
Produzent: Jean Blaute
Gesang: Walter Grootaers
Komponist: Ben Crabbe
Komponist: Berre Bergen
Komponist: Erik Wauters
Komponist: Jan Van Eycken
Komponist: Walter Grootaers
Songtext und Übersetzung
Original
In de verte hoor ik een stem, die ik uit duizenden herken. Het is net alsof je hier nog bent.
Starend naar ons lege bed.
Die koude, onbeslapen plek.
Ik raak er maar niet aan gewend.
De tafel is gedekt voor twee. Je eet nog altijd met me mee.
Of de zon nu hoog aan de hemel staat. Of de regen tegen de ramen slaat.
Of het slecht gaat of goed, eb is of vloed. Ik denk aan jou.
Of de wind zacht tegen mijn voorhoofd blaast.
Of de storm hard over de velden raast. Waar ik ook ben, wat ik ook doe.
Ik denk aan jou. Ik ben bij jou.
Ik weet dat de dag ooit komen gaat, dat je mij hier voor altijd achterlaat.
Maar voor nu voelt het goed. Ik doe wat ik doe. Ik denk aan jou.
Of de zon nu hoog aan de hemel staat.
Of de regen tegen de ramen slaat. Of het slecht gaat of goed, eb is of vloed.
Ik denk aan jou. Of de wind zacht tegen mijn voorhoofd blaast.
Of de storm hard over de velden raast. Waar ik ook ben, wat ik ook doe.
Ik denk aan jou. Oh oh.
Ik denk aan jou.
Waar ik ook ben, wat ik ook doe. Ik denk aan jou.
Ik ben bij jou.
In de verte hoor ik een stem, die ik uit duizenden herken.
Het is net alsof je hier nog bent.
Ik denk aan jou.
Deutsche Übersetzung
In der Ferne höre ich eine Stimme, die ich von Tausenden kenne. Es ist, als wärst du noch hier.
Wir starren auf unser leeres Bett.
Dieser kalte, ungeschlafene Ort.
Ich kann mich einfach nicht daran gewöhnen.
Der Tisch ist für zwei Personen gedeckt. Du isst immer noch mit mir.
Ob die Sonne hoch am Himmel steht. Oder der Regen schlägt gegen die Fenster.
Ob die Dinge schlecht oder gut sind, ob Ebbe oder Flut. Ich denke an dich.
Oder der Wind weht sanft gegen meine Stirn.
Oder der Sturm tobt heftig über den Feldern. Wo immer ich bin, was auch immer ich tue.
Ich denke an dich. Ich bin bei dir.
Ich weiß, dass der Tag kommen wird, an dem du mich für immer hier zurücklässt.
Aber im Moment fühlt es sich gut an. Ich tue, was ich tue. Ich denke an dich.
Ob die Sonne hoch am Himmel steht.
Oder der Regen schlägt gegen die Fenster. Ob die Dinge schlecht oder gut sind, ob Ebbe oder Flut.
Ich denke an dich. Oder der Wind weht sanft gegen meine Stirn.
Oder der Sturm tobt heftig über den Feldern. Wo immer ich bin, was auch immer ich tue.
Ich denke an dich. Oh oh.
Ich denke an dich.
Wo immer ich bin, was auch immer ich tue. Ich denke an dich.
Ich bin bei dir.
In der Ferne höre ich eine Stimme, die ich von Tausenden kenne.
Es ist, als wärst du noch hier.
Ich denke an dich.