Weitere Songs von Sluwe Ollie
Beschreibung
Produzent: Ça va Bien
Programmierer, Musikproduktion, Mischingenieur, Mastering-Ingenieur, Komponist: Jenno van den Burg
Sänger: Sluwe Ollie
Sänger: Rz
Texter: Oliver Dane
Texter: Richard Zimmerman
Songtext und Übersetzung
Original
Ça va bien?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Ik ben een bando baby, maar nu gaat het beter. Ik kijk die mensen die mij allang zijn vergeten. Zag zoveel mensen.
Broederschap had niks betekend. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Mijn eerste klapper. Ik had iedereen gekeken. Iedereen kan switchen. Ook op jou.
Je moest eens weten. Kopen broken homes maar voor de family wel zweten.
Yeah, money is de motto. Opgegroeid met violence. Opgegroeid met gun smoke.
Zeiden dat ik hard moest werken, maar het was mijn plan ook.
Ik kan toch goed met geld omgaan, want zakken zijn al lang zo.
Kan jou niet zeggen hoe mijn pad loopt, want dan ga je meelopen. Hier gaat niemand meelopen. Trekken alle karren.
Bouw nog een huis, geen lego. Vrienden, jongens in de jail, die bakken net een steenoven.
Yeah, ik heb nergens spijt van. Ouders in de bijstand. Jij kijkt van de zijkant.
Bekijk het eens van mijn kant. Als die shit aan mij lag.
We vliegen met z'n allen, zo verbreken we de cursus. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Ik ben een bando baby, maar nu gaat het beter. Ik kijk die mensen die mij allang zijn vergeten.
Zag zoveel mensen. Broederschap had niks betekend. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Mijn eerste klapper. Ik had iedereen gekeken.
Iedereen kan switchen, ook op jou. Je moest eens weten. Kopen broken homes maar voor de family wel zweten.
Opgegroeid tussen dealers en dieven die op je schieten.
Op een missie om te winnen, want hebben niks te verliezen.
Zoveel keuzes moeten maken over weinig kunnen praten. Leerde gevoelens verstoppen zodat niemand mij kon raken.
Zag hoe matties familie werden door zelfde principes.
Zag familiebanden breken waar ik vroeger mee deed fietsen. Soms zit het mee, soms zit het tegen, maar ben altijd op de wegen.
Bewegen om te klemmen waar we over deden spreken.
Flashbacks die me doen denken aan de dagen van toen. Zij die ik niet meer spreek, gun ik alles. Dat is goed.
Ik heb je lief. Als ik je check, dan moet je weten. Ik heb je back.
Zoveel mensen al -verloren. Ze komen niet meer back.
-Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Ik ben een bando baby, maar nu gaat het beter.
Ik kijk die mensen die mij allang zijn vergeten. Zag zoveel mensen.
Broederschap had niks betekend. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Mijn eerste klapper.
Ik had iedereen gekeken. Iedereen kan switchen, ook op jou. Je moest eens weten.
Kopen broken homes maar voor de family wel zweten.
Deutsche Übersetzung
Ça va bien?
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
Ich bin ein Bando-Baby, aber jetzt ist alles besser. Ich schaue auf die Menschen, die mich längst vergessen haben. Ich habe so viele Leute gesehen.
Bruderschaft hatte nichts bedeutet. Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
Mein erster Hit. Ich hatte alle angeschaut. Jeder kann wechseln. Auch auf dich.
Das solltest du wissen. Ich kaufe kaputte Häuser, schwitze aber für die Familie.
Ja, Geld ist die Devise. Mit Gewalt aufgewachsen. Aufgewachsen mit Waffenrauch.
Hat mir gesagt, ich solle hart arbeiten, aber das war auch mein Plan.
Ich kann immer noch gut mit Geld umgehen, denn Taschen sind schon lange so.
Ich kann dir nicht sagen, wie mein Weg verläuft, denn dann wirst du ihm folgen. Hier wird niemand mitmachen. Ziehen Sie alle Karren.
Baue ein anderes Haus, kein Lego. Freunde, Jungs im Gefängnis, sie backen wie ein Steinofen.
Ja, ich bereue nichts. Eltern auf Sozialhilfe. Du schaust von der Seite.
Betrachten Sie es von meiner Seite. Wenn diese Scheiße an mir lag.
Wir fliegen alle zusammen, so brechen wir den Kurs. Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
Ich bin ein Bando-Baby, aber jetzt ist alles besser. Ich schaue auf die Menschen, die mich längst vergessen haben.
Ich habe so viele Leute gesehen. Bruderschaft hatte nichts bedeutet. Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
Mein erster Hit. Ich hatte alle angeschaut.
Jeder kann wechseln, auch Sie. Das solltest du wissen. Ich kaufe kaputte Häuser, schwitze aber für die Familie.
Aufgewachsen unter Händlern und Dieben, die auf dich schießen.
Auf der Mission zu gewinnen, denn wir haben nichts zu verlieren.
So viele Entscheidungen treffen zu müssen, ohne über viel reden zu können. Ich habe gelernt, Gefühle zu verbergen, damit mich niemand berühren kann.
Habe gesehen, wie Matties durch die gleichen Prinzipien zur Familie wurden.
Ich sah, wie die familiären Bindungen zerbrachen, mit denen ich früher Rad gefahren bin. Manchmal geht es gut, manchmal geht es schief, aber ich bin immer unterwegs.
Ich möchte festhalten, worüber wir gesprochen haben.
Rückblenden, die mich an vergangene Zeiten erinnern. Ich wünsche denen, mit denen ich nicht mehr spreche, alles Gute. Bußgeld.
Ich liebe dich. Wenn ich Sie beobachte, müssen Sie es wissen. Ich stehe hinter dir.
So viele Menschen haben bereits verloren. Sie kommen nicht mehr zurück.
-Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja. Ich bin ein Bando-Baby, aber jetzt ist alles besser.
Ich schaue auf die Menschen, die mich längst vergessen haben. Ich habe so viele Leute gesehen.
Bruderschaft hatte nichts bedeutet. Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja. Mein erster Hit.
Ich hatte alle angeschaut. Jeder kann wechseln, auch Sie. Das solltest du wissen.
Ich kaufe kaputte Häuser, schwitze aber für die Familie.