Weitere Songs von Ivy Queen
Beschreibung
11:11 · Ivy Queen · Martha Pesante · Yarek Orsini p/k/a „Yoyo“ und William III Colon p/k/a/ „William Romano“
11:11
Produzent: Yarek Orsini p/k/a „Yoyo“ und William III Colon p/k/a/ „William Romano“
Songtext und Übersetzung
Original
Marca el once once mi reloj, yo ya no soy la misma.
-¡Data Flow! -Me miro al espejo, ¿dónde se fue mi vida?
Que no me di cuenta que tenía que ponerme en prioridad, amarme más.
Voy a tomar mi corazón en mis propias manos.
Voy a tomar mi corazón y a darle lo que no le han dado: cariño de verdad, quitarle la ansiedad, quitarle las heridas. Yo lo voy a lograr.
Voy a tomar mi corazón en mis propias manos, que sin amor quedó y yo voy a llenarlo.
Me vas a ver brillar cuando te des cuenta que no es por ti, que me di mi lugar, que podrás reemplazarme, pero a todas ellas les queda imitar. Verás que no vas a encontrarme, tú te lo buscaste.
Voy a tomar mi corazón en mis propias manos.
Voy a tomar mi corazón y a darle lo que no le han dado: cariño de verdad, quitarle la ansiedad, quitarle las heridas. Yo lo voy a lograr.
Deja de llorar, papá.
Es Cibi Queen. En mis propias manos. Llora.
Llora, guitarra, llora.
Catch my no feelings.
Poncha me el pasaporte, los lujos que voy a darme, la vida voy a gozarme. ¿Cómo es? Catch my no feelings.
Poncha me el pasaporte, la vida que voy a darme.
Espera que me meo, cabrón.
Deutsche Übersetzung
Meine Uhr zeigt elf elf, ich bin nicht mehr derselbe.
-Datenfluss! -Ich schaue in den Spiegel, wo ist mein Leben geblieben?
Dass mir nicht klar war, dass ich mich selbst in den Vordergrund stellen und mich selbst mehr lieben musste.
Ich werde mein Herz selbst in die Hand nehmen.
Ich werde mein Herz nehmen und ihm geben, was sie ihm nicht gegeben haben: echte Zuneigung, seine Angst nehmen, seine Wunden nehmen. Ich werde es erreichen.
Ich werde mein Herz, das ohne Liebe geblieben ist, selbst in die Hand nehmen und es füllen.
Du wirst mich strahlen sehen, wenn dir klar wird, dass es nicht deinetwegen ist, dass ich mir selbst meinen Platz gegeben habe, dass du mich ersetzen kannst, sondern dass sie alle nachahmen müssen. Du wirst sehen, dass du mich nicht finden wirst, du hast darum gebeten.
Ich werde mein Herz selbst in die Hand nehmen.
Ich werde mein Herz nehmen und ihm geben, was sie ihm nicht gegeben haben: echte Zuneigung, seine Angst nehmen, seine Wunden nehmen. Ich werde es erreichen.
Hör auf zu weinen, Papa.
Es ist Cibi Queen. In meinen eigenen Händen. Weinen.
Weinen, Gitarre, weinen.
Fang meine Nein-Gefühle ein.
Lochen Sie meinen Reisepass, den Luxus, den ich mir gönnen werde, ich werde das Leben genießen. Wie ist es? Fang meine Nein-Gefühle ein.
Lochen Sie meinen Pass, das Leben, das ich mir geben werde.
Warte, bis ich pisse, Bastard.