Beschreibung
Assoziierter Künstler: Gerardo Ortiz
Gitarre, assoziierter Interpret: Leonardo Gama
Schlagzeug: Luis Navarro
Akkordeon: Mario Aguilar
E-Gitarre: Jesus Michel
E-Bass: Mark „Kram“ Díaz
Requinto-Gitarre: Ramon Pacheco
Texter, Komponist, Ausführender Produzent, Produzent, Performance-Arrangeur: Gerardo Ortíz Medina „Gerardo Ortiz“
Komponist, Texter: Jesús Valdemar Valdes Loredo „Valdemar Loredo“
Texter, Komponist: Brian Adrian Guillen Reyna „Adrian Guillen“
Produzent: Edgar Ramon Rodriguez
Toningenieur: Edgar Rodriguez
Mischtechniker: Ricardo Orrantia
Mastering-Ingenieur: Francisco Sánchez Íñiguez
Koordinator: Polo Molina
A&R-Direktor: Jose Carlos Luviano Saldaña
Songtext und Übersetzung
Original
Ya llevo como varios días que no he dormido ni me alegra nada
Parece que entre más intentos de olvidarte hago, mi mente fracasa
Ya no sé ni cómo hacerle pa que no me afecte y de mi vida salgas
Me resulta complicado y pa superarte todavía falta
Me cala ver en tus estados que andas como si nada hubiera pasado
Aquí nomás fui yo el que más perdió y por tu culpa terminé afectado
No vuelvo a darlo todo por una persona que me da un amor barato
Alcohol va a hacerme falta pa curarme este perro agüite que me cargo
Me da pa abajo darme cuenta que nomás jugaste con mis emociones
Voy a salir de esta, aunque yo sé que tal vez tu recuerdo me estorbe
Pedí a mi corazón contigo ya no vuelva y tenga ciertas precauciones
Me voy a tomar de la depre para siempre unas buenas vacaciones
También de las decepciones
Me cala ver en tus estados que andas como si nada hubiera pasado
Aquí nomás fui yo el que más perdió y por tu culpa termino afectado
No vuelvo a darlo todo por una persona que me da un amor barato
Alcohol va a hacerme falta pa curarme este perro agüite que me cargo
Me da pa abajo darme cuenta que nomás jugaste con mis emociones
Voy a salir de esta, aunque yo sé que tal vez tu recuerdo me estorbe
Pedí a mi corazón contigo ya no vuelva y tenga ciertas precauciones
Me voy a tomar de la depre para siempre unas buenas vacaciones
También de las decepciones
Deutsche Übersetzung
Es ist mehrere Tage her, seit ich geschlafen habe, und ich bin überhaupt nicht glücklich.
Es scheint, dass mein Verstand umso mehr versagt, je mehr ich versuche, dich zu vergessen.
Ich weiß nicht einmal, wie ich es machen soll, damit es mich nicht betrifft und du aus meinem Leben verschwindet.
Es ist kompliziert für mich und ich muss dich noch überwinden
Ich kann in Ihren Zuständen sehen, dass Sie gehen, als wäre nichts passiert
Hier war ich derjenige, der am meisten verloren hat, und wegen dir war ich am Ende betroffen
Ich werde nie wieder alles für eine Person geben, die mir billige Liebe schenkt
Ich werde Alkohol brauchen, um diesen Hund zu heilen, es tut mir weh.
Es macht mich traurig zu erkennen, dass du nur mit meinen Gefühlen gespielt hast
Ich werde da rauskommen, obwohl ich weiß, dass mich vielleicht Ihr Gedächtnis daran hindern wird.
Ich habe mein Herz mit dir gebeten, nicht zurückzukehren und bestimmte Vorsichtsmaßnahmen zu treffen
Ich werde mir für immer einen schönen Urlaub von der Depression gönnen
Auch von den Enttäuschungen
Ich kann in Ihren Zuständen sehen, dass Sie gehen, als wäre nichts passiert
Hier war ich derjenige, der am meisten verloren hat, und wegen dir war ich am Ende betroffen
Ich werde nie wieder alles für eine Person geben, die mir billige Liebe schenkt
Ich werde Alkohol brauchen, um diesen Hund zu heilen, es tut mir weh.
Es macht mich traurig zu erkennen, dass du nur mit meinen Gefühlen gespielt hast
Ich werde da rauskommen, obwohl ich weiß, dass mich vielleicht Ihr Gedächtnis daran hindern wird.
Ich habe mein Herz mit dir gebeten, nicht zurückzukehren und bestimmte Vorsichtsmaßnahmen zu treffen
Ich werde mir für immer einen schönen Urlaub von der Depression gönnen
Auch von den Enttäuschungen