Beschreibung
Sänger: NXNNI
Sänger: La Nueva Estrategia
Produzent, Aufnahmeingenieur, Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Jesús Omar Guajardo Estrada
Studio: Nido Records
Aufnahme-Arrangeur, Bass: Rodolfo Guajardo Lugo
Schlagzeug: José Israel Lomas Silva
Schlagzeug: Oscar Rodríguez Naranjo
Komponist und Texter: Jesús Omar Guajardo Estrada
Komponistin und Texterin: Estefanía Cordova Acosta
Komponistin und Texterin: Samantha Lizbeth Vazquez Luna
Komponist Texter: Carlos Andrés Reyna Ramírez
Komponist Texter: Iván Antonio Oviedo Vega
Komponist und Texter: Carlos Alberto Solis Lozano
Songtext und Übersetzung
Original
Hoy amanecí con ganas de verte. No tengo ningún pendiente.
En la noche, ¿qué vas a -hacer? ¿Por qué no apagamos el cel? -Te pienso de lunes a domingo.
Es que estoy enculado contigo.
Ya no solo quiero ver tus fotos, yo te quiero cerquita -de mí.
-Si vienes a mi casa y fumamos en la cama, no hay nada que hacer mañana. Quédate hasta amanecer.
Y cucharear hasta las tres.
Poner la peli otra vez que no terminamos de ver porque la pasamos muy bien.
Y así suena -la nueva estrategia. Y. . . -Nany, ¡suénala!
Y besos ricos. Contigo todo se siente bonito.
El cora me lo pones -suavecito. -Ven, que te como de poco a poquito.
Te pienso de lunes a domingo. Es que estoy enculada contigo.
Ya no solo quiero ver tus fotos, yo te quiero cerquita de mí.
Si vienes a mi casa y fumamos en la cama, no hay nada que hacer -mañana. Quédate hasta amanecer. -Y cucharear hasta las tres.
Poner la peli otra vez que no terminamos de ver porque la pasamos muy bien.
Deutsche Übersetzung
Heute bin ich aufgewacht und wollte dich sehen. Ich habe keine Ohrringe.
Was wirst du nachts tun? Warum schalten wir nicht das Handy aus? -Ich denke von Montag bis Sonntag an dich.
Es ist nur so, dass ich bei dir bleibe.
Ich möchte deine Fotos nicht mehr nur sehen, ich möchte dich in meiner Nähe haben.
-Wenn du zu mir nach Hause kommst und wir im Bett rauchen, gibt es morgen nichts zu tun. Bleiben Sie bis zum Morgengrauen.
Und bis drei löffeln.
Spielen Sie den Film noch einmal ab, den wir nicht zu Ende gesehen haben, weil wir eine tolle Zeit hatten.
Und genau so klingt es – die neue Strategie. UND. . . -Nany, träume es!
Und reiche Küsse. Bei dir fühlt sich alles schön an.
Du hast das Herz in mich hineingelegt – sanft. -Komm, ich werde dich Stück für Stück auffressen.
Ich denke von Montag bis Sonntag an dich. Es ist nur so, dass ich bei dir bleibe.
Ich möchte deine Fotos nicht mehr nur sehen, ich möchte dich in meiner Nähe haben.
Wenn du zu mir nach Hause kommst und wir im Bett rauchen, gibt es morgen nichts zu tun. Bleiben Sie bis zum Morgengrauen. -Und bis drei löffeln.
Spielen Sie den Film noch einmal ab, den wir nicht zu Ende gesehen haben, weil wir eine tolle Zeit hatten.