Weitere Songs von Clara La San
Beschreibung
Produzentin, Toningenieurin: Clara La San
Produzent, Toningenieur: Jam City
Mastering-Ingenieur: Sam John
Mischtechniker: Geoff Swan
Musikverlag: „Rosemary Clare Louise Francis (PRS), herausgegeben von Warner Chappell Music LTD im Vereinigten Königreich
Musikverleger: Warner-Tamerlane Publishing Corp in den USA (BMI) Jack Latham; „Get Got Music (BMI) veröffentlicht von Heavy Duty Music“
Songtext und Übersetzung
Original
You got my body in your hands
I wanna do something that's unplanned
We should switch places for tonight
We're making love faces through the night
But when it's all over, I'll be gone 'cause
I can't stay for long
Won't forget the memory
You say it's not enough
So grab me, pull me closer, and tell me what you want
You say it's now or never, and we can't wait no longer
You say you're never letting go
But how can you say that and be sure
When we don't know where we will be?
So let this time give us what we need (give us what we need, boy)
We're running from darkness at our own speed
Just so we can be
Closer to each other
That's all we really need
But soon I'll be a stranger, and you won't think of me
For now, I'll be your lover until I have to leave
You got my body in your hands
I wanna do something that's unplanned
We should switch places for tonight
We're making love faces through the night (night, night, night)
But when it's all over, I'll be gone 'cause
I can't stay for long
Won't forget the memory
You say it's not enough
So grab me, pull me closer, and tell me what you want
You say it's now or never, and we can't wait no longer
You say it's now or never, and we can't wait no longer
Deutsche Übersetzung
Du hast meinen Körper in deinen Händen
Ich möchte etwas tun, das ungeplant ist
Wir sollten für heute Abend die Plätze tauschen
Wir machen die ganze Nacht hindurch Liebesgesichter
Aber wenn alles vorbei ist, werde ich weg sein, weil
Ich kann nicht lange bleiben
Werde die Erinnerung nicht vergessen
Sie sagen, es reicht nicht
Also schnapp mich, zieh mich näher und sag mir, was du willst
Sie sagen, es heißt jetzt oder nie, und wir können nicht länger warten
Du sagst, du lässt niemals los
Aber wie kann man das sagen und sicher sein?
Wenn wir nicht wissen, wo wir sein werden?
Also lass uns diese Zeit geben, was wir brauchen (gib uns, was wir brauchen, Junge)
Wir rennen in unserem eigenen Tempo vor der Dunkelheit davon
Nur damit wir sein können
Näher beieinander
Das ist alles, was wir wirklich brauchen
Aber bald werde ich ein Fremder sein und du wirst nicht mehr an mich denken
Im Moment werde ich dein Liebhaber sein, bis ich gehen muss
Du hast meinen Körper in deinen Händen
Ich möchte etwas tun, das ungeplant ist
Wir sollten für heute Abend die Plätze tauschen
Wir machen Liebesgesichter die ganze Nacht hindurch (Nacht, Nacht, Nacht)
Aber wenn alles vorbei ist, werde ich weg sein, weil
Ich kann nicht lange bleiben
Werde die Erinnerung nicht vergessen
Sie sagen, es reicht nicht
Also schnapp mich, zieh mich näher und sag mir, was du willst
Sie sagen, es heißt jetzt oder nie, und wir können nicht länger warten
Sie sagen, es heißt jetzt oder nie, und wir können nicht länger warten