Weitere Songs von Clara La San
Beschreibung
Produzentin, Toningenieurin: Clara La San
Produzent, Toningenieur: Jam City
Mastering-Ingenieur: Sam John
Mischtechniker: Geoff Swan
Songtext und Übersetzung
Original
Like gravity , you pull me into you.
Like running free ,
I'm getting breathless for you.
I wasn't looking for it, I never thought it'd be.
Now you came around so suddenly. I couldn't figure it out.
It always seems to happen when you feel stuck in a drought.
I feel much better with you, but I need time for myself.
'Cause there's days when I'll be sitting home on the weekend crying for no reason.
Maybe I'm working too many nights and it's not easy tryna figure out where you are when you can't breathe.
I need time for all the doubts, then I'll come back, come back, come. I'll come back,
I'll come back around.
I'll come back, give me time to come back around. I'll come back, I'll come back around.
I'll come back, give me time to come back around.
I love it when you tell me that there won't be no one else. And then you say, "Don't worry, you'll always figure it out.
" You're not afraid to let me have all this time for myself.
I know how much you trust me and I thank you for your help.
Baby, 'cause there's days when I'll be sitting home on the weekend crying for no reason.
Maybe I'm working too many nights and it's not easy tryna figure out where you are when you can't breathe.
I need time for all the doubts, then I'll come back, come back, come.
I'll come back, I'll come back around.
I'll come back, give me time to come back around.
I'll come back, I'll come back around.
I'll come back, give me time to come back around.
When the rain is pouring outside.
You stay here right by my bedside.
Pull me back to you.
Like gravity , you pull me into you.
Like running free ,
I'm getting breathless for you.
Yeah, you make me say.
Like gravity , you pull me into you.
Like running free , I'm getting breathless for you.
Oh, you know that I love you, know that I love you.
Oh, you, you, you, you, you.
You give me something that I can't get from nobody else.
Deutsche Übersetzung
Wie die Schwerkraft ziehst du mich in dich hinein.
Als würde man frei laufen,
Mir stockt der Atem wegen dir.
Ich habe nicht danach gesucht, ich hätte nie gedacht, dass es so sein würde.
Jetzt bist du so plötzlich zu dir gekommen. Ich konnte es nicht herausfinden.
Es scheint immer zu passieren, wenn man das Gefühl hat, in einer Dürre festzustecken.
Bei dir geht es mir viel besser, aber ich brauche Zeit für mich.
Denn es gibt Tage, an denen ich am Wochenende ohne Grund weinend zu Hause sitze.
Vielleicht arbeite ich zu viele Nächte und es ist nicht einfach, herauszufinden, wo man ist, wenn man nicht atmen kann.
Ich brauche Zeit für all die Zweifel, dann komme ich zurück, komm zurück, komm. Ich werde zurückkommen,
Ich komme wieder vorbei.
Ich werde zurückkommen, gib mir Zeit, wieder zu mir zu kommen. Ich werde zurückkommen, ich werde wiederkommen.
Ich werde zurückkommen, gib mir Zeit, wieder zu mir zu kommen.
Ich liebe es, wenn du mir sagst, dass es sonst niemanden mehr geben wird. Und dann sagst du: „Mach dir keine Sorgen, du wirst es immer herausfinden.“
„Du hast keine Angst davor, mir die ganze Zeit für mich selbst zu lassen.
Ich weiß, wie sehr Sie mir vertrauen und danke Ihnen für Ihre Hilfe.
Baby, denn es gibt Tage, an denen ich am Wochenende ohne Grund weinend zu Hause sitze.
Vielleicht arbeite ich zu viele Nächte und es ist nicht einfach, herauszufinden, wo man ist, wenn man nicht atmen kann.
Ich brauche Zeit für all die Zweifel, dann komme ich zurück, komm zurück, komm.
Ich werde zurückkommen, ich werde wiederkommen.
Ich werde zurückkommen, gib mir Zeit, wieder zu mir zu kommen.
Ich werde zurückkommen, ich werde wiederkommen.
Ich werde zurückkommen, gib mir Zeit, wieder zu mir zu kommen.
Wenn es draußen in Strömen regnet.
Du bleibst hier direkt an meinem Bett.
Zieh mich zurück zu dir.
Wie die Schwerkraft ziehst du mich in dich hinein.
Als würde man frei laufen,
Mir stockt der Atem wegen dir.
Ja, du bringst mich dazu, es zu sagen.
Wie die Schwerkraft ziehst du mich in dich hinein.
Wie beim Freilaufen werde ich für dich atemlos.
Oh, du weißt, dass ich dich liebe, weiß, dass ich dich liebe.
Oh, du, du, du, du, du.
Du gibst mir etwas, was ich von niemand anderem bekommen kann.