Weitere Songs von Justin Timberlake
Beschreibung
Komponist, Texter: Danjahandz
Schlagzeug, Keyboards, Produzent: Danja
Schlagzeug, Keyboards, Komponist, Texter, Mischtechniker, Produzent: Timbaland
Ingenieur, Mischingenieur: Jimmy Douglass
Mastering-Ingenieur: Herbie Powers Jr.
Arrangeur: Larry Gold
A&R-Direktorin: Venus Brown
Ingenieur: Jeff Chestek
Stellvertretender Ingenieur: John Stahl
Violine: Gloria Justin
Violine: Emma Kummrow
Violine: Charles Parker, Jr.
Violine: Igor Szwec
Bratsche: Davis Barnett
Cello: Jenny D'Lorenzo
Assoziierter Interpret: Hezekiah Walker und The Love Fellowship Choir
Arrangeur: Craig Wiggins
Assoziierter Darsteller: Hezekiah Walker
Songtext und Übersetzung
Original
Excuse me
Hi, my name is Bob and I work at my job
I make forty-something dollars a day
I used to be the man in my hometown
Until I started to lose my way
It all goes back to when I dropped out of school
Having fun, I was living the life
But now I got a problem with that little white rock
See I can put down the pipe
And it is breaking me down
Watching the world spin round
While my dreams fall down
Is anybody out there?
It is breaking me down
No more friends around
And my dreams fall down
Is anybody out there?
Can anybody out there hear me?
'Cause I can't seem to hear myself
Can anybody out there see me?
'Cause I can't seem to see myself
There's gotta be a Heaven somewhere
Can you save me from this hell?
Can anybody out there feel me?
'Cause I can't seem to feel myself
Losing my way, keep losing my way
Keep losing my way, can you help me find my way?
Losing my way, keep losing my way
Keep losing my way, can you help me find my way?
Now you gotta understand I was a family man
I would have done anything for my own
But I couldn't get a grip on my new found itch
So I ended up all alone
I remember where I was when I got my first buzz
See I thought I was living the life
And the craziest thing is I probably never know
The color of my daughters eyes
And it is breaking me down
Watching the world spin round
While my dreams fall down
Is anybody out there?
It is breaking me down
No more friends around
And my dreams fall down
Is anybody out there?
Can anybody out there hear me?
'Cause I can't seem to hear myself
Can anybody out there see me?
'Cause I can't seem to see myself
There's gotta be a Heaven somewhere
Can you save me from this hell?
Can anybody out there feel me?
'Cause I can't seem to feel myself
Losing my way, keep losing my way
Keep losing my way, can you help me find my way?
Losing my way, keep losing my way
Keep losing my way, can you help me find my way?
Oh, my God please forgive me
'Cause I know I've done some wrong in this life
If I could do it all again, have just one more chance
To take all those wrongs and make them right
Can anybody out there hear me?
'Cause I can't seem to hear myself
Can anybody out there see me?
'Cause I can't seem to see myself
There's gotta be a Heaven somewhere
Can you save me from this hell?
Can anybody out there feel me?
'Cause I can't seem to feel myself
Can anybody out there hear me?
'Cause I can't seem to hear myself
Can anybody out there see me?
'Cause I can't seem to see myself
There's gotta be a Heaven somewhere
Can you save me from this hell?
Can anybody out there feel me?
'Cause I can't seem to feel myself
Losing my way, keep losing my way
Keep losing my way, can you help me find my way?
Losing my way, keep losing my way
Keep losing my way, can you help me find my way?
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Deutsche Übersetzung
Entschuldigung
Hallo, mein Name ist Bob und ich arbeite in meinem Job
Ich verdiene etwa vierzig Dollar am Tag
Früher war ich der Mann in meiner Heimatstadt
Bis ich anfing, mich zu verirren
Das alles geht auf die Zeit zurück, als ich die Schule abgebrochen habe
Ich hatte Spaß und lebte das Leben
Aber jetzt habe ich ein Problem mit diesem kleinen weißen Stein
Sehen Sie, ich kann das Rohr hinlegen
Und es macht mich kaputt
Beobachten, wie sich die Welt dreht
Während meine Träume zerfallen
Ist jemand da draußen?
Es macht mich kaputt
Keine Freunde mehr in der Nähe
Und meine Träume fallen
Ist jemand da draußen?
Kann mich da draußen jemand hören?
Weil ich mich selbst nicht hören kann
Kann mich da draußen jemand sehen?
Weil ich mich selbst nicht sehen kann
Irgendwo muss es einen Himmel geben
Kannst du mich aus dieser Hölle retten?
Kann mich irgendjemand da draußen spüren?
Weil ich mich selbst nicht fühlen kann
Ich verliere meinen Weg, verliere mich immer wieder
Verliere mich immer wieder, kannst du mir helfen, meinen Weg zu finden?
Ich verliere meinen Weg, verliere mich immer wieder
Verliere mich immer wieder, kannst du mir helfen, meinen Weg zu finden?
Jetzt musst du verstehen, dass ich ein Familienmensch war
Ich hätte alles für mich getan
Aber ich konnte meinen neu entdeckten Juckreiz nicht in den Griff bekommen
Also war ich ganz allein
Ich erinnere mich, wo ich war, als ich zum ersten Mal begeistert war
Sehen Sie, ich dachte, ich lebe das Leben
Und das Verrückteste ist, dass ich es wahrscheinlich nie erfahren werde
Die Farbe der Augen meiner Tochter
Und es macht mich kaputt
Beobachten, wie sich die Welt dreht
Während meine Träume zerfallen
Ist jemand da draußen?
Es macht mich kaputt
Keine Freunde mehr in der Nähe
Und meine Träume fallen
Ist jemand da draußen?
Kann mich da draußen jemand hören?
Weil ich mich selbst nicht hören kann
Kann mich da draußen jemand sehen?
Weil ich mich selbst nicht sehen kann
Irgendwo muss es einen Himmel geben
Kannst du mich aus dieser Hölle retten?
Kann mich irgendjemand da draußen spüren?
Weil ich mich selbst nicht fühlen kann
Ich verliere meinen Weg, verliere mich immer wieder
Verliere mich immer wieder, kannst du mir helfen, meinen Weg zu finden?
Ich verliere meinen Weg, verliere mich immer wieder
Verliere mich immer wieder, kannst du mir helfen, meinen Weg zu finden?
Oh mein Gott, bitte vergib mir
Weil ich weiß, dass ich in diesem Leben etwas falsch gemacht habe
Wenn ich alles noch einmal machen könnte, hätte ich nur noch eine Chance
Um all diese Fehler zu nehmen und sie richtig zu machen
Kann mich da draußen jemand hören?
Weil ich mich selbst nicht hören kann
Kann mich da draußen jemand sehen?
Weil ich mich selbst nicht sehen kann
Irgendwo muss es einen Himmel geben
Kannst du mich aus dieser Hölle retten?
Kann mich irgendjemand da draußen spüren?
Weil ich mich selbst nicht fühlen kann
Kann mich da draußen jemand hören?
Weil ich mich selbst nicht hören kann
Kann mich da draußen jemand sehen?
Weil ich mich selbst nicht sehen kann
Irgendwo muss es einen Himmel geben
Kannst du mich aus dieser Hölle retten?
Kann mich irgendjemand da draußen spüren?
Weil ich mich selbst nicht fühlen kann
Ich verliere meinen Weg, verliere mich immer wieder
Verliere mich immer wieder, kannst du mir helfen, meinen Weg zu finden?
Ich verliere meinen Weg, verliere mich immer wieder
Verliere mich immer wieder, kannst du mir helfen, meinen Weg zu finden?
Ja, ja, ja
Ja, ja, ja
Ja, ja, ja