Weitere Songs von Max Korzh
Beschreibung
Komponist: Korsch Maxim Anatoljewitsch
Komponist: Kosin Wladimir Stanislawowitsch
Texter: Корж Максим Анатольевич
Songtext und Übersetzung
Original
Утро босиком по мокрым улицам.
На таких, как мы, падают балконы. Останови дождь, поцелуемся.
Не хватает сна, возместим любовью. Нет планов на будущее и денег ноль.
Ты хотела посерьезней, но я не такой. И что тебе там было уготовано судьбой?
-Не знаю. -Ты уже идешь со мной.
На весь дом захлопнули двери лифта, снова темно.
В твоем зассаном подъезде в окнах завал. Смотри, как рассветает быстро.
Ну так чего мы до сих пор с тобой в одежде? И откуда нам дело до сорванных снов?
Где там и что, куда мораль и законы?
Целовались так, что с соседних домов падали -балконы. -Падали?
Падали балконы.
Рано нам с тобой, двум доверчивым, в этот взрослый мир скучных разговоров, где, когда и что на наши плечи выпадет, узнать нам еще не скоро.
Ведь сегодня пятница, и это значит, что снова догоняем мы последнее метро и уже обратно с пустой головой возвращаемся домой.
На весь дом захлопнули двери лифта, снова темно.
В твоем зассаном подъезде в окнах завал. Смотри, как рассветает быстро.
Ну так чего мы до сих пор с тобой в одежде? И откуда нам дело до сорванных снов?
Где там и что, куда мораль и законы?
Целовались так, что с соседних домов падали балконы, падали балконы.
Падали балконы. Падали балконы.
Падали балконы.
Люди высоки в отражениях витрин, на своих авто, в собственных квартирах.
Раз они смогли, значит я смогу вылезть навсегда с этой паутины. Нет, не надеюсь и не буду ждать вслепую.
Ведь наши проблемы здесь никого не волнуют.
Но цветами двери точно завалю горой, когда вернусь я за тобой.
На весь дом захлопнули двери лифта, снова темно.
В твоем зассаном подъезде кто-то сказал, что годы пролетают быстро. Ну так чего мы до сих пор с тобой в одежде?
И откуда нам дело до сорванных снов?
Где там и что, куда мораль и законы? Целовались так, что с соседних домов падали балконы.
-Падали?
-И на весь дом захлопнули двери лифта, снова темно. В твоем зассаном подъезде в окнах завал.
Смотри, как рассветает быстро.
Ну так чего мы до сих пор с тобой в одежде?
И откуда нам дело до сорванных снов? Где там и что, куда мораль и законы?
Целовались так, что с соседних домов падали балконы, падали балконы.
Deutsche Übersetzung
Morgens barfuß auf nassen Straßen.
Balkone fallen auf Menschen wie uns. Hör auf zu regnen, lass uns küssen.
Was uns an Schlaf fehlt, machen wir mit Liebe wett. Keine Zukunftspläne und kein Geld.
Du wolltest ernster sein, aber ich bin nicht so. Und was hielt das Schicksal dort für Sie bereit?
-Weiß nicht. -Du kommst schon mit mir.
Im ganzen Haus wurden die Aufzugstüren zugeschlagen und es war wieder dunkel.
Die Fenster in deinem beschissenen Eingang sind verstopft. Schauen Sie, wie schnell es dämmert.
Warum tragen wir immer noch Kleidung? Und warum kümmern uns vereitelte Träume?
Wo ist es und was ist es, wo sind Moral und Gesetze?
Sie küssten sich so heftig, dass die Balkone von Nachbarhäusern herunterfielen. -Sind sie gefallen?
Balkone stürzten ein.
Für Sie und mich, zwei Leichtgläubige, ist es noch zu früh, in diese Erwachsenenwelt langweiliger Gespräche einzutreten, in der wir nicht so schnell herausfinden werden, wo, wann und was auf uns zukommen wird.
Schließlich ist heute Freitag und das bedeutet, dass wir die letzte U-Bahn wieder einholen und bereits mit leeren Händen nach Hause zurückkehren.
Im ganzen Haus wurden die Aufzugstüren zugeschlagen und es war wieder dunkel.
Die Fenster in deinem beschissenen Eingang sind verstopft. Schauen Sie, wie schnell es dämmert.
Warum tragen wir immer noch Kleidung? Und warum kümmern uns vereitelte Träume?
Wo ist es und was ist es, wo sind Moral und Gesetze?
Sie küssten sich so sehr, dass Balkone von Nachbarhäusern fielen, Balkone fielen.
Balkone stürzten ein. Balkone stürzten ein.
Balkone stürzten ein.
Die Menschen sind high in den Spiegelungen von Schaufenstern, in ihren Autos, in ihren eigenen Wohnungen.
Da sie dazu in der Lage waren, bedeutet das, dass ich für immer aus diesem Netz herauskommen kann. Nein, ich hoffe nicht und ich werde nicht blind warten.
Schließlich kümmert sich hier niemand um unsere Probleme.
Aber ich werde die Tür auf jeden Fall mit einem Berg Blumen füllen, wenn ich zurückkomme, um dich zu holen.
Im ganzen Haus wurden die Aufzugstüren zugeschlagen und es war wieder dunkel.
In deinem beschissenen Auftritt sagte jemand, dass die Jahre schnell vergehen. Warum tragen wir immer noch Kleidung?
Und warum kümmern uns vereitelte Träume?
Wo ist es und was ist es, wo sind Moral und Gesetze? Sie küssten sich so heftig, dass die Balkone von Nachbarhäusern herunterfielen.
-Sind sie gefallen?
-Und die Aufzugtüren schlugen im ganzen Haus zu, es war wieder dunkel. Die Fenster in deinem beschissenen Eingang sind verstopft.
Schauen Sie, wie schnell es dämmert.
Warum tragen wir immer noch Kleidung?
Und warum kümmern uns vereitelte Träume? Wo ist es und was ist es, wo sind Moral und Gesetze?
Sie küssten sich so sehr, dass Balkone von Nachbarhäusern fielen, Balkone fielen.