Weitere Songs von Max Korzh
Beschreibung
Produzent: Insando
Komponist: Korsch Maxim Anatoljewitsch
Komponist: Гайнанов Инсан Ансарович
Texter: Корж Максим Анатольевич
Songtext und Übersetzung
Original
Вечер дарит пробки, тралик забирает толпу.
Уходящие на радостях в свои дома бегут.
И в этой суматохе с работы освобожденных неожиданно встречается мне мой старый друг. Где ты? Как ты, шо ты?
С последней встречи далекой, помню, говорил про схемы и с перекупом замут. Ладно, те не прячь глаза уставшие, хорош.
Ты я и сам в этих траликах оставил свою мечту.
А помнишь те песни, что мы пели под гитару, рвали горло, утопая в алкоголе на трибунах стадиона?
Те милые красавицы, что верили на слово, выбегали из клуба, под глазами растирая тушь.
Ночами возвращались все счастливые, довольные, и денег тех хватало, чтобы не заснуть голодными.
Те мечты у всех вот-вот должны были исполниться, но кто же знал, что жизнь не Голливуд?
День довольно теплый, откладывай все заботы. Эй, видишь, машет чел? Это я стою внизу.
Шо ты там зашился в своей бетонной коробке?
Одевайся, ноги в руки, даю тебе пять минут.
На маршрутке окна, ветер задувает в шорты мимо набережной, полной малолетних писюх.
И снова вся Немига пересыпана влюбленными, что, как всегда, в слезах расстаются к сентябрю.
Под песни, что мы пели под гитару, рвали горло, утопая в алкоголе на трибунах стадиона.
Те милые красавицы, что верили на слово, выбегали из клуба, под глазами растирая тушь.
Ночами возвращались все счастливые, довольные, и денег тех хватало, чтобы не заснуть голодными.
Те мечты у всех вот-вот должны были исполниться, но кто же знал, что жизнь не
Голливуд?
Знаешь, я уверен, все сбудется непременно, ведь рано или поздно воздается за нормальный труд.
Если не скакайка голодной сделано дело, обязательно в итоге вырулишь свою судьбу.
Знаешь, я и сам во многом в чем не уверен, и как заработать миллионы я не подскажу.
Но если хочешь знать, что может быть поважней, гоу за мной на верхний город, ты видишь эту толпу.
Там песни, что мы пели под гитару, рвали горло, утопая в алкоголе на трибунах стадиона.
Там милые красавицы, что верят всем на слово, выбегая из клуба, под глазами растирают тушь.
Ночами возвращаются счастливые, довольные, и денег тех хватает, чтобы не заснуть голодными.
Те мечты у всех вот-вот уже должны исполниться, но помни, брат, что жизнь не Голливуд.
Жизнь не Голливуд, жизнь не Голливуд, нет.
Не поймаешь трон, не поймать, не растянуть, не подобрать момент.
Но жизнь не Голливуд, жизнь не Голливуд, нет.
Не поймаешь трон, не поймать, не растянуть, не подобрать момент.
Те песни, что мы пели под гитару, рвали горло, утопая в алкоголе на трибунах стадиона.
Те милые красавицы, что верили на слово, выбегали из клуба, под глазами растирая тушь.
Ночами возвращались все счастливые, довольные, и денег тех хватало, чтобы не заснуть голодными.
Те мечты если ждут того, чтобы исполниться, но помни, брат, что жизнь не Голливуд. Но жизнь не
Голливуд, жизнь не Голливуд. Жизнь не Голливуд, жизнь не Голливуд.
Не поймаешь трон, не поймать, не растянуть, не подобрать момент.
Deutsche Übersetzung
Der Abend bringt Staus, der LKW reißt die Menge weg.
Diejenigen, die voller Freude gehen, rennen nach Hause.
Und in diesem Trubel der Freigestellten treffe ich unerwartet auf meinen alten Freund. Wo bist du? Wie geht es dir, was machst du?
Ich erinnere mich, dass ich beim letzten Ferntreffen über die Intrigen und das Überbot gesprochen habe. Okay, versteck deine müden Augen nicht, gut.
Du, ich selbst habe meinen Traum in diesen Schleppnetzen hinterlassen.
Erinnern Sie sich an die Lieder, die wir mit der Gitarre sangen, uns die Kehlen herausrissen und auf der Tribüne des Stadions im Alkohol ertranken?
Diese süßen Schönheiten, die sich auf ihr Wort verlassen hatten, rannten aus dem Club und rieben sich Wimperntusche unter die Augen.
Am Abend kehrten alle glücklich und zufrieden zurück, und es gab genug Geld, um nicht hungrig schlafen zu gehen.
Alle Träume würden bald wahr werden, aber wer hätte gedacht, dass das Leben nicht Hollywood war?
Der Tag ist ziemlich warm, legen Sie alle Sorgen beiseite. Hey, siehst du den Kerl winken? Das bin ich, der unten steht.
Was machst du in deiner Betonkiste?
Zieh dich an, leg deine Füße in deine Hände, ich gebe dir fünf Minuten.
Es gibt Fenster am Kleinbus, der Wind weht in die Shorts, vorbei an der Böschung voller junger Fotzen.
Und wieder ist ganz Nemiga mit Liebenden übersät, die wie immer im September in Tränen ausbrechen.
Zu den Liedern, die wir mit der Gitarre sangen, rissen wir uns die Kehlen heraus und ertranken im Alkohol auf der Tribüne des Stadions.
Diese süßen Schönheiten, die sich auf ihr Wort verlassen hatten, rannten aus dem Club und rieben sich Wimperntusche unter die Augen.
Am Abend kehrten alle glücklich und zufrieden zurück, und es gab genug Geld, um nicht hungrig schlafen zu gehen.
Alle Träume würden bald wahr werden, aber wer hätte gedacht, dass das Leben das nicht tun würde
Hollywood?
Wissen Sie, ich bin mir sicher, dass alles wahr wird, denn früher oder später wird die normale Arbeit belohnt.
Wenn die Arbeit nicht durch hungriges Springen erledigt ist, werden Sie am Ende ganz sicher Ihr Schicksal bestimmen.
Wissen Sie, ich selbst bin mir bei vielen Dingen nicht sicher und kann Ihnen nicht sagen, wie man Millionen verdient.
Aber wenn Sie wissen wollen, was wichtiger sein könnte, folgen Sie mir in die Oberstadt, Sie sehen diese Menschenmenge.
Dort zerrissen uns die Lieder, die wir mit der Gitarre sangen, die Kehlen und gingen auf den Tribünen des Stadions im Alkohol unter.
Es gibt bezaubernde Schönheiten, die jedermanns Wort glauben, aus dem Club rennen und sich Wimperntusche unter die Augen reiben.
Nachts kehren sie glücklich und zufrieden zurück, und es gibt genug Geld, um nicht hungrig schlafen zu gehen.
Alle Träume werden bald wahr, aber denken Sie daran, Bruder, dass das Leben nicht Hollywood ist.
Das Leben ist nicht Hollywood, das Leben ist nicht Hollywood, nein.
Wenn man den Thron nicht einfängt, kann man ihn nicht einfangen, man kann ihn nicht ausstrecken, man kann den Moment nicht einfangen.
Aber das Leben ist nicht Hollywood, das Leben ist nicht Hollywood, nein.
Wenn man den Thron nicht einfängt, kann man ihn nicht einfangen, man kann ihn nicht ausstrecken, man kann den Moment nicht einfangen.
Diese Lieder, die wir mit der Gitarre sangen, rissen uns die Kehle auf und ertranken im Alkohol auf den Tribünen des Stadions.
Diese süßen Schönheiten, die sich auf ihr Wort verlassen hatten, rannten aus dem Club und rieben sich Wimperntusche unter die Augen.
Am Abend kehrten alle glücklich und zufrieden zurück, und es gab genug Geld, um nicht hungrig schlafen zu gehen.
Diese Träume warten darauf, wahr zu werden, aber denken Sie daran, Bruder, dass das Leben nicht Hollywood ist. Aber das Leben ist es nicht
Hollywood, das Leben ist nicht Hollywood. Das Leben ist nicht Hollywood, das Leben ist nicht Hollywood.
Wenn man den Thron nicht einfängt, kann man ihn nicht einfangen, man kann ihn nicht ausstrecken, man kann den Moment nicht einfangen.