Weitere Songs von Jeff Buckley
Beschreibung
Gesang, assoziierter Interpret, Gitarre, Texter, Toningenieur, Komponist: Jeff Buckley
Mischtechniker: Michael J. Clouse
Songtext und Übersetzung
Original
There's no easy answer, none to blame or forgive
Two cripples dancing to the end we live
I'm not with you, but of you
Not with you, but of you
You are soft and young to me
I am the ghost who come and go
And I hope I'll catch you in the throes
Of one last look at the wonder
One last look at the wonder
Oh God, I love you
And all of the past we once knew
Some other love becomes you
Whatever else we come to
I know we could be so happy, baby
If we wanted to be
You are soft and young to me
I am the ghost who comes and goes
I'm hoping that I'll catch you in the throes
Of one last look at the joy that we've become
But there's no easy answer, none to blame or forgive
We were two cripples dancing, to the bitter end we live
I'm not with you, but of you
I'm not with you, but of you
Oh God, I loved you
And all of the past we once knew
Some other love becomes you
Whatever else it comes to
I know we could be so happy, baby
If we wanted to be
We had a birthplace in common
We had separate beds and lives
I'll just sit here and glow
Break out the oldest pictures
And hang your ruined letters out to dry
We had a birthplace in common
Separate beds and lives
And I know that we could be so happy, baby
If we wanted to be
Yeah, oh
Deutsche Übersetzung
Es gibt keine einfache Antwort, keine, die man beschuldigen oder vergeben kann
Zwei Krüppel tanzen bis zum Ende unseres Lebens
Ich bin nicht bei dir, sondern bei dir
Nicht mit dir, sondern von dir
Für mich bist du weich und jung
Ich bin der Geist, der kommt und geht
Und ich hoffe, ich erwische Sie dabei
Auf einen letzten Blick auf das Wunder
Ein letzter Blick auf das Wunder
Oh Gott, ich liebe dich
Und die ganze Vergangenheit, die wir einst kannten
Eine andere Liebe wird zu dir
Wozu auch immer wir sonst kommen
Ich weiß, wir könnten so glücklich sein, Baby
Wenn wir es wollten
Für mich bist du sanft und jung
Ich bin der Geist, der kommt und geht
Ich hoffe, dass ich dich dabei erwische
Auf einen letzten Blick auf die Freude, die wir geworden sind
Aber es gibt keine einfache Antwort, keine, die man beschuldigen oder vergeben kann
Wir waren zwei Krüppel, die bis zum bitteren Ende unseres Lebens tanzten
Ich bin nicht bei dir, sondern bei dir
Ich bin nicht bei dir, sondern bei dir
Oh Gott, ich habe dich geliebt
Und die ganze Vergangenheit, die wir einst kannten
Eine andere Liebe wird zu dir
Worum auch immer es sonst geht
Ich weiß, wir könnten so glücklich sein, Baby
Wenn wir es wollten
Wir hatten einen gemeinsamen Geburtsort
Wir hatten getrennte Betten und Leben
Ich werde einfach hier sitzen und strahlen
Brechen Sie die ältesten Bilder heraus
Und hängen Sie Ihre ruinierten Briefe zum Trocknen auf
Wir hatten einen gemeinsamen Geburtsort
Getrennte Betten und Leben
Und ich weiß, dass wir so glücklich sein könnten, Baby
Wenn wir es wollten
Ja, oh